Lyrics and translation Black Eyed Peas - Play It Loud - International Mega-Deluxe version

Play It Loud - International Mega-Deluxe version

I pledge my allegiance
To rhythm and sound
Music is my medicine
Let the rhythm pound

And play it loud, baby, play it loud
Play it loud, baby, play it loud
Rock the crowd, baby, rock the crowd
And play it loud, baby, play it loud

I found a love, it's in the music
Drop all your guns, drop all that bullshit
We found a love inside the instruments
John Lennon, Bob Marley are my presidents

The sound of trumpets wake up people sleeping now
The drum and volume playin', gonna shake the ground
The violins will pick you up when you are down
The melody will spin 'round and 'round and 'round

And who's going to stop us?
Who's going to stop us from rocking with the sound?
Oh, who's going to stop us, who's going to stop us
From brea-b-b-breaking it down?

Gonna play it loud, gonna play it loud
Play it loud, baby, play it loud
And rock the crowd, baby, rock the crowd
And rock the crowd, baby, play it loud

Hot beats coming from the city streets
MP3s via internet from overseas
DJ's playing, you dance to 'em, swaying, staying up
All night, zombie life, I'll be your delight

Oh, the sound of trumpets wake up people laying down
Oh, the drum and volume playin', gonna shake the ground
Oh, the violins will pick you up when you are down
The melody will spin 'round and 'round and 'round

And who's going to stop us?
Who's going to stop us from rocking with the sound?
Oh, who's going to stop us, who's going to stop us
From brea-b-b-breaking it down?

Gonna play it loud, gonna play it loud
Play it loud, baby, play it loud
And rock the crowd, baby, rock the crowd
Play it loud, baby, play it loud

I pledge my allegiance
To rhythm and sound

Врубай погромче - Международная Мега-Делюкс версия

Я присягаю на верность
ритму и звуку,
музыка - моё лекарство,
пусть ритм бьёт сильней.

Давай погромче, детка, врубай на полную,
врубай на полную, детка, врубай на полную,
зажигай толпу, детка, зажигай толпу,
и врубай погромче, детка, врубай на полную.

Я нашёл любовь - она в музыке,
бросайте свои пушки, бросайте всю эту фигню.
Мы нашли любовь внутри инструментов,
Джон Леннон, Боб Марли - вот мои президенты.

Звук труб теперь будит спящих,
барабаны и громкость сотрясут землю,
скрипки поднимут тебя, когда тебе грустно,
мелодия будет кружиться, кружиться, кружиться.

И кто же нас остановит?
Кто помешает нам качаться под музыку?
О, кто же нас остановит, кто же нас остановит
от того, чтобы ра-ра-разнести всё здесь?

Будем врубать погромче, будем врубать погромче,
врубай на полную, детка, врубай на полную,
и зажигай толпу, детка, зажигай толпу,
и зажигай толпу, детка, врубай на полную.

Горячие ритмы льются с городских улиц,
MP3 из-за океана по интернету,
ди-джеи играют, ты танцуешь под них, покачиваясь, остаёшься
на всю ночь, жизнь зомби, я буду твоим наслаждением.

О, звук труб будит людей, лежащих на земле,
о, барабаны и громкость сотрясут землю,
о, скрипки поднимут тебя, когда тебе грустно,
мелодия будет кружиться, кружиться, кружиться.

И кто же нас остановит?
Кто помешает нам качаться под музыку?
О, кто же нас остановит, кто же нас остановит
от того, чтобы ра-ра-разнести всё здесь?

Будем врубать погромче, будем врубать погромче,
врубай на полную, детка, врубай на полную,
и зажигай толпу, детка, зажигай толпу,
врубай на полную, детка, врубай на полную.

Я присягаю на верность
ритму и звуку.