Lyrics and translation Black Eyed Peas - Say Goodbye

Say Goodbye

Children, groovin', women, confusion
Then go away, it's time to understand, everyone's got to make a livin'
Children, groovin', women, confusion
Then go away, it's time to understand, everyone's got to make a livin'

Nineteen-ninety-two and, you and I were fightin'
LAPD beatings got the whole world frontin'
My man Rodney King, the Reginald Deeney
You could look for justice but I bet you won't find any

Because people getting beatin', news keep repeatin'
Chaos and anger, just surely peakin'
Yo everybody's runnin', some of them are gunnin'
Avalanche the block, feel the anger, wantin' something

'Cause some of them were frontin', they didn't know the reason
Emotion in the end made it feel like revolution
And yeah, yeah, you can yell out your brains
I tell you right now, we got eight years of chains

So hurry up because I'm runnin' out of clip, runnin' out of time
Runnin' out of clip, runnin' out of time
Runnin' out of clip, runnin' out of time
Runnin' out of clip, what? Runnin' out of time

Children, groovin', women, confusion
Then go away, it's time to understand, everyone's got to make a livin'
Children, groovin', women, confusion
Then go away, it's time to understand, everyone's got to make a livin'

Nineteen-ninety-seven, reduction of a nation
The government is slayin', new laws is what you're facin'
Next comes the clonin', they're makin' new creation
Secretly forming soldiers of you and they station

No more free education on former segregation
Politics's about affirmative activation
So make a run for the border, caught by the deporter
The immigration caught you, but you got to leave your daughter

We are slowly being slaughtered
So be prepared for the new world order
Yeah, yeah, you can yell out your brains
I tell you right now, you got three years to chains

So hurry up because I'm runnin' out of clip, runnin' out of time
Runnin' out of clip, runnin' out of time
Runnin' out of clip, runnin' out of time
Runnin' out of clip, what? Runnin' out of time

Children, groovin', women, confusion
Then go away, it's time to understand, everyone's got to make a livin'
Children, groovin', women, confusion
Then go away, it's time to understand, everyone's got to make a livin'

Year two-thousand, what's it really holdin'
Or is it really right, live beyond what you're knowing
Or is it that technology is what keeps on going?
Could it be that the end of time is what I'm showing?
I don't see any grass growin'
Everything's conquered, we're running out of land

And goddamn yo, I'm runnin' out of clip
I'm almost out of time, runnin' out of damn, I'm almost out of time

We could all try now but just look up in the sky
We ain't got no ozone left, we are gonna die
Crime and corruption, is the only season
Is it 'cause the reason is that we out of time

Children, groovin', women, confusion
Then go away, it's time to understand, everyone's got to make a livin'
Children, groovin', women, confusion
Then go away, it's time to understand, everyone's got to make a livin'

Children, groovin', women, confusion
Then go away, it's time to understand, everyone's got to make a livin'
Children, groovin', women, confusion
Then go away, it's time to understand, everyone's got to make a livin'

Скажи "Прощай"

Детишки веселятся, женщины, неразбериха
Потом уйдут, время понять, каждому нужно зарабатывать на жизнь
Детишки веселятся, женщины, неразбериха
Потом уйдут, время понять, каждому нужно зарабатывать на жизнь

1992-й, мы с тобой ругались,
Избиение Родни Кинга полицией Лос-Анджелеса заставило весь мир притворяться
Мой человек Родни Кинг, этот Реджинальд Денни
Можешь искать справедливость, но держу пари, что ты ее не найдешь

Потому что людей избивают, новости повторяются,
Хаос и гнев, несомненно, достигают пика,
Йоу, все бегут, некоторые стреляют,
Лавина на квартале, чувствуется гнев, хочется чего-то

Потому что некоторые из них притворялись, они не знали причин,
Эмоции в конце концов создали ощущение революции,
И да, да, ты можешь кричать во всю глотку,
Говорю тебе прямо сейчас, у нас есть восемь лет рабства

Так что поторопись, потому что у меня заканчивается обойма, заканчивается время,
Заканчивается обойма, заканчивается время,
Заканчивается обойма, заканчивается время,
Заканчивается обойма, что? Заканчивается время

Детишки веселятся, женщины, неразбериха
Потом уйдут, время понять, каждому нужно зарабатывать на жизнь
Детишки веселятся, женщины, неразбериха
Потом уйдут, время понять, каждому нужно зарабатывать на жизнь

1997-й, сокращение нации,
Правительство убивает, новые законы - вот с чем ты столкнешься
Дальше клонирование, они создают новое творение,
Тайно формируют солдат из тебя и твоей станции

Больше никакого бесплатного образования на почве былой сегрегации,
Политика - это позитивная дискриминация,
Так что беги к границе, пойман депортером,
Иммиграция поймала тебя, но ты должен оставить свою дочь

Нас медленно убивают,
Так что будь готов к новому мировому порядку,
Да, да, ты можешь кричать во всю глотку,
Говорю тебе прямо сейчас, у тебя есть три года до рабства

Так что поторопись, потому что у меня заканчивается обойма, заканчивается время,
Заканчивается обойма, заканчивается время,
Заканчивается обойма, заканчивается время,
Заканчивается обойма, что? Заканчивается время

Детишки веселятся, женщины, неразбериха
Потом уйдут, время понять, каждому нужно зарабатывать на жизнь
Детишки веселятся, женщины, неразбериха
Потом уйдут, время понять, каждому нужно зарабатывать на жизнь

Две тысячи какой год, что он на самом деле несет
Или это действительно правильно, жить за пределами того, что ты знаешь
Или это технологии - то, что продолжает развиваться?
Может быть, это конец времен, который я показываю?
Я не вижу, как растет трава,
Все захвачено, у нас заканчивается земля

И, черт возьми, у меня заканчивается обойма,
У меня почти не осталось времени, заканчивается, черт возьми, у меня почти не осталось времени

Мы все могли бы попробовать сейчас, но просто посмотри на небо,
У нас не осталось озонового слоя, мы все умрем,
Преступность и коррупция - вот единственное время года,
Может быть, причина в том, что у нас нет времени

Детишки веселятся, женщины, неразбериха
Потом уйдут, время понять, каждому нужно зарабатывать на жизнь
Детишки веселятся, женщины, неразбериха
Потом уйдут, время понять, каждому нужно зарабатывать на жизнь

Детишки веселятся, женщины, неразбериха
Потом уйдут, время понять, каждому нужно зарабатывать на жизнь
Детишки веселятся, женщины, неразбериха
Потом уйдут, время понять, каждому нужно зарабатывать на жизнь