Third Eye - Black Eyed Peas translation in German

Third Eye

Mmm
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
Mmm

You was foolin' me once before, but I tell ya
There's no foolin' me twice no more
'Cause when I open up my third eye, my third eye
You can't get away with murder, with murder (Yeah)
You was foolin' me once before, but I tell ya
There's no foolin' me twice no more
Just stop your oppression, oppression
Check it out, I got a question, a question
If Bush is Pinnochio, Pinnochio
Who the hell is Geppetto, Geppetto?
Beware of Geppetto

'Cause he got knives and clips
And a dagger that's shaped into a crucifix
And he'll stab your back with it
Give it to your brother as a necklace for Christmas
Welcome to the valley of the beast
Where they sing in harmony, but never speak no peace
Keepin' their eye on the feta, your cheddar
Things that ain't really for the better
I could point out their behavior
To keep you immune from the poisonous flavor
But once you're caught, I can't save ya
They'll manipulate your mind, so you enjoy danger
He can sell sand to Iran
Ice to an eskimo, water to a dam
And he is akin to Uncle Sam
The one that taught him how to scam

He was fooling me once before, but I tell you
He ain't fooling me twice no more
'Cause when I open up my third eye, my third eye
You can't get away with murder, with murder
Know what I'm saying

No, no, no, no, no, no
Can't fool me again
No, no, no, no, no
I'm into the games you play
I know your game
No, no, no, no, no, no
Don't fall down again
No, no, no, no, no, no
Won't trip on games you play
I know your game

You can fool me once (No, no)
But you can't fool me two times (No, no)
'Cause I got three eyes (Yeah, yeah)
One up from the left side (Yeah, yeah)
The other from the right side (Yeah, yeah)
One eye on the inside (Yeah, yeah)
And I can see you outside (No, no)
Plotting to come in

La-la-la-la-la-la-la-la (You can't fool me)
La-la-la-la-la-la-la-la (You can't do me)
La-la-la-la-la-la-la-la (You can't run through me)
Mmm (Yeah)

La, la, la, la, la
La, la, la, la, la

Sometimes we need to change, to change, to change
Leave the past behind
Leave the past behind, mon chéri
Look into the future
Look ahead
That's right

Drittes Auge

Mmm
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
Mmm

Du hast mich einmal zuvor getäuscht, aber ich sag' dir
Ein zweites Mal täuschst du mich nicht mehr
Denn wenn ich mein drittes Auge öffne, mein drittes Auge
Kommst du mit Mord nicht davon, mit Mord (Yeah)
Du hast mich einmal zuvor getäuscht, aber ich sag' dir
Ein zweites Mal täuschst du mich nicht mehr
Hör einfach auf mit deiner Unterdrückung, Unterdrückung
Hör mal zu, ich hab 'ne Frage, 'ne Frage
Wenn Bush Pinocchio ist, Pinocchio
Wer zum Teufel ist dann Geppetto, Geppetto?
Nimm dich in Acht vor Geppetto

Denn er hat Messer und Magazine
Und einen Dolch, der wie ein Kruzifix geformt ist
Und er wird dir damit in den Rücken fallen
Schenkt ihn deinem Bruder als Halskette zu Weihnachten
Willkommen im Tal der Bestie
Wo sie in Harmonie singen, aber nie von Frieden sprechen
Behalten ihr Auge auf die Knete, deine Kohle
Dinge, die nicht wirklich zum Besseren sind
Ich könnte ihr Verhalten aufzeigen
Um dich immun gegen den giftigen Einfluss zu machen
Aber bist du erst gefangen, kann ich dich nicht retten
Sie werden deinen Geist manipulieren, damit du Gefahr genießt
Er kann Sand an den Iran verkaufen
Eis an einen Eskimo, Wasser an einen Damm
Und er ist wie Uncle Sam
Derjenige, der ihm das Betrügen beigebracht hat

Er hat mich einmal zuvor getäuscht, aber ich sag' dir
Ein zweites Mal täuscht er mich nicht mehr
Denn wenn ich mein drittes Auge öffne, mein drittes Auge
Kommst du mit Mord nicht davon, mit Mord
Weißt du, was ich meine

Nein, nein, nein, nein, nein, nein
Kannst mich nicht wieder täuschen
Nein, nein, nein, nein, nein
Ich durchschaue die Spiele, die du spielst
Ich kenne dein Spiel
Nein, nein, nein, nein, nein, nein
Lass mich nicht wieder darauf hereinfallen
Nein, nein, nein, nein, nein, nein
Werde nicht auf die Spiele hereinfallen, die du spielst
Ich kenne dein Spiel

Du kannst mich einmal täuschen (Nein, nein)
Aber du kannst mich nicht zweimal täuschen (Nein, nein)
Denn ich hab drei Augen (Yeah, yeah)
Eins von der linken Seite (Yeah, yeah)
Das andere von der rechten Seite (Yeah, yeah)
Ein Auge nach innen (Yeah, yeah)
Und ich kann dich draußen sehen (Nein, nein)
Wie du planst, hereinzukommen

La-la-la-la-la-la-la-la (Du kannst mich nicht täuschen)
La-la-la-la-la-la-la-la (Du kannst mir nichts anhaben)
La-la-la-la-la-la-la-la (Du kommst bei mir nicht durch)
Mmm (Yeah)

La, la, la, la, la
La, la, la, la, la

Manchmal müssen wir uns ändern, uns ändern, uns ändern
Die Vergangenheit hinter uns lassen
Lass die Vergangenheit zurück, meine Liebe
Schau in die Zukunft
Schau nach vorn
Das stimmt