Lyrics and translation Black Eyed Peas - What's Goin Down - Non-LP Version

What's Goin Down - Non-LP Version

Yo what's up?
What's going down?
Let's start it up
It's not too late
It's not too late
To start it up

Yo what's up? (yo what's up?)
What's goin' down? (what's goin' down?)
Let's start it up (Let's start it up)
It's not too late (it's not too late)
It's not too late (it's not too late)
To start it up

Buckle up, here comes the shakedown
We gon' turn it up, listen to the bass pound
You got to react, high to the high hat
Bounce to the boom bap, we gon' make your soul tap
When we came through y'all was on mellow mode
We motivated a mosh pit like heavy metal
Rock crowds from punk rock to soul
And bring funk to monks and aunts and uncles

What you didn't know
We da real mother funkers
Funk what you thunk we the ones that are thumpa
Cadillac trunk filled with B-E-P bumpers
Dumpin' out concrete hits like cement dumpers

Yo what's up?
What's going down?
Let's start it up
It's not too late
It's not too late
To start it up

Yo what's up? (yo what's up?)
What's goin' down? (what's goin' down?)
Let's start it up (Let's start it up)
It's not too late (it's not too late)
It's not too late (it's not too late)
To start it up

Rock hard, hard rock
Bombard your whole block
Reinforce my fleet, the funk is non-stop
Dance y'all, dance hard, I'm back with weekends
Chart a place, in your face, with shit that's pleasin'
Yeah we be the main source serving up the main course
Don't stop, planet rock, light source, sonic force
Bang-bang, boogie-boogie up jump the jump-start

Ignite to take flight we rocked to depart (where?)
To the third part (what?) it's a trilogy (huh?)
No tap out with Fergie equal B-E-P
What you didn't know
Ay yo we bring the bumps
Bumps for your trunk and we making a thump-funk

Yo what's up?
What's going down?
Let's start it up
It's not too late
It's not too late
To start it up

Yo what's up? (yo what's up?)
What's goin' down? (what's goin' down?)
Let's start it up (Let's start it up)
It's not too late (it's not too late)
It's not too late (it's not too late)
To start it up

And we up again, listen up
It's the Peas with the sound
We's about the break out
Shake the whole Earth now
Bass bounce, thumpin' loud whenever we get (down)
Set it off in your town
Together we all bounce

Whoever you are we gonna make you do it
Whatever you do it just stop
And dance to this
This is the diggy-diggy-diggy-diggy rock-rock
This is the diggy-diggy-diggy-diggy crew-crew

What's Goin Down - Non-LP Version

Hé, quoi de neuf ?
Qu'est-ce qui se passe ?
Commençons
Il n'est pas trop tard
Il n'est pas trop tard
Pour commencer

Hé, quoi de neuf ? (Hé, quoi de neuf ?)
Qu'est-ce qui se passe ? (Qu'est-ce qui se passe ?)
Commençons (Commençons)
Il n'est pas trop tard (il n'est pas trop tard)
Il n'est pas trop tard (il n'est pas trop tard)
Pour commencer

Attache ta ceinture, la fête commence
On va monter le son, écoute le rythme qui cogne
Tu dois réagir, en rythme avec la cymbale
Bouge au rythme du boom bap, on va faire vibrer ton âme
Quand on est arrivés, vous étiez en mode cool
On a motivé une fosse au poing comme du heavy metal
On enflamme la foule du punk rock au soul
Et on ramène le funk aux moines, aux tantes et aux oncles

Ce que tu ne savais pas
On est les vrais funkeurs
Funk ce que tu penses, on est ceux qui font bouger
Coffre de Cadillac rempli de B-E-P
On décharge des hits bétonnés comme des camions à béton

Hé, quoi de neuf ?
Qu'est-ce qui se passe ?
Commençons
Il n'est pas trop tard
Il n'est pas trop tard
Pour commencer

Hé, quoi de neuf ? (Hé, quoi de neuf ?)
Qu'est-ce qui se passe ? (Qu'est-ce qui se passe ?)
Commençons (Commençons)
Il n'est pas trop tard (il n'est pas trop tard)
Il n'est pas trop tard (il n'est pas trop tard)
Pour commencer

Rock dur, hard rock
Bombarde tout ton quartier
Renforce ma flotte, le funk ne s'arrête jamais
Danse, danse fort, je suis de retour avec les week-ends
Trouve une place, en pleine face, avec des trucs qui plaisent
Ouais, on est la source principale qui sert le plat principal
Ne t'arrête pas, planète rock, source de lumière, force sonore
Bang-bang, boogie-boogie, saute sur le démarrage

S'enflammer pour prendre son envol, on a décollé (où ?)
Vers la troisième partie (quoi ?), c'est une trilogie (hein ?)
Pas d'abandon avec Fergie, égale à B-E-P
Ce que tu ne savais pas
Hé, on amène les beats
Des beats pour ton coffre et on fait un thump-funk

Hé, quoi de neuf ?
Qu'est-ce qui se passe ?
Commençons
Il n'est pas trop tard
Il n'est pas trop tard
Pour commencer

Hé, quoi de neuf ? (Hé, quoi de neuf ?)
Qu'est-ce qui se passe ? (Qu'est-ce qui se passe ?)
Commençons (Commençons)
Il n'est pas trop tard (il n'est pas trop tard)
Il n'est pas trop tard (il n'est pas trop tard)
Pour commencer

Et on est de retour, écoute bien
C'est les Peas avec le son
On est sur le point de tout casser
Secoue toute la Terre maintenant
La basse rebondit, ça cogne fort à chaque fois qu'on est (en bas)
On déclenche la fête dans ta ville
Ensemble, on saute tous

Qui que tu sois, on va te faire bouger
Quoi que tu fasses, arrête-toi
Et danse sur ça
C'est le diggy-diggy-diggy-diggy rock-rock
C'est le diggy-diggy-diggy-diggy crew-crew