702 - I Still Love You (Snippet) - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation 702 - I Still Love You (Snippet)




I Still Love You (Snippet)
Я всё ещё люблю тебя (фрагмент)
Feat. Pharrell
При участии Фаррелла
I Still Love You
Я всё ещё люблю тебя
Mmm. oooh oooh ooh
М-м-м. О-о-о, о-о-о, о-о-о
See everybody needs someone by their side
Вижу, каждому нужен кто-то рядом
And I can't go on witout you anotha night
И я не могу прожить без тебя ещё одну ночь
Since companionships been gone
С тех пор, как мы расстались
My life has been so slow witout you... you
Моя жизнь стала такой медленной без тебя... тебя
See it don't take a rocket scientist to know I love you
Понимаешь, не нужно быть гением, чтобы знать, что я люблю тебя
And it don't take a rocket scientist to know I need you
И не нужно быть гением, чтобы знать, что ты мне нужен
See if you believe that you and me can change tha world someday
Если ты веришь, что мы с тобой сможем когда-нибудь изменить мир
And theen believe me when I say
Тогда поверь мне, когда я говорю
Chorus
Припев
I Still Love You
Я всё ещё люблю тебя
I Still Love You
Я всё ещё люблю тебя
I decided I Still Love You
Я решила, что всё ещё люблю тебя
I Still Love You
Я всё ещё люблю тебя
I decided...
Я решила...
So what do you think, lets get back together
Так что ты думаешь, давай снова будем вместе
Theres nothin it could hurt, it could only get better
Ничего не может повредить, только стать лучше
Think of wat it last felt like
Вспомни, каково это было в последний раз
You and I to turn our nitez into 4eva
Ты и я превращали наши ночи в вечность
See...
Вижу...
See it don't take a rocket scientist to know I love you
Понимаешь, не нужно быть гением, чтобы знать, что я люблю тебя
And it don't take a rocket scientist to know I need you
И не нужно быть гением, чтобы знать, что ты мне нужен
See if you believe
Если ты веришь
That you and me
Что мы с тобой
Can change the world someday
Можем изменить мир когда-нибудь
Then believe me when I say I still love you...
Тогда поверь мне, когда я говорю, что всё ещё люблю тебя...
Chorus
Припев
Never dreamed I'd be so happy and sure of myself
Никогда не мечтала, что буду такой счастливой и уверенной в себе
Baby life witout you is so dark,
Милый, жизнь без тебя такая темная,
So dark so dull
Такая темная, такая тусклая
Now I know it'll never be me lovin someone else
Теперь я знаю, что никогда не полюблю кого-то другого
This precious love
Эта драгоценная любовь
You my shinin star
Ты моя сияющая звезда
I remember when we first fell in love
Я помню, когда мы впервые влюбились
I was too young to know wat it was
Я была слишком молода, чтобы понимать, что это
I couldn't address wat made me know
Я не могла объяснить, почему я это знаю
But quick to tell you how it felt
Но быстро сказала тебе, что чувствую
That love was so real...
Эта любовь была такой настоящей...
And it still is...
И она всё ещё такая...
Chorus
Припев
Just look at the things we plan to do me and you
Только посмотри на то, что мы планируем сделать, я и ты
Life changing the face of those and that we once knew
Жизнь, меняющая лица тех, кого мы когда-то знали
So when it's the sun the shine the oceans are blue
Так что, когда светит солнце, океаны синие
And that we can laugh and cry and that through
И мы можем смеяться и плакать, и пройти через это





Writer(s): Pharrell Williams


Attention! Feel free to leave feedback.