Lyrics and translation 702 - You'll Just Never Know

You'll Just Never Know

I bet you never imagined that one day
You'd look around and I just wouldn't be there
So I hear you're leaving, please, don't go
I wanna make it right
'Cause tomorrow is just not promised
You never know what tomorrow holds

You'll just never know
Don't put it off till tomorrow (stay)
Today make it last always (make it last always)

My pride, my destiny
I find a peace of mind when you're next to me
You changed my darkest hour with the gleam from your eye
Simply smiling at me makes my life complete

So what's the use in fussing, fighting
When if you ever leave me, I would be so weak
Oh baby, please understand when I go to sleep at night
I wanna know that everything is alright, you'll never know

You'll just never know, don't put it off 'til tomorrow
Today make it last forever, forever and always (oh)
You'll just never know, don't put it off 'til tomorrow
Today make it last forever and ever, forever, forever and always

And I'm making sure that every time you're around me
You're recreating sweet, brand new memories
Can't let these silly changes aggravate the love in me
Just for a moment you can concentrate on me

Through slow dancing in parking lots
And through hugs and kisses in the restaurant
Oh baby, you can't let the sun go down before you let me know
You're loving me 'cause you'll never know (you'll never know)

You'll just never know, don't put it off 'til tomorrow
Today make it last forever, forever and always
You'll just never know, don't put it off 'til tomorrow (you'll)
Baby today make it last forever and ever, forever, forever and always (forever yeah)

Can't imagine one day without you (day without you)
Don't ever let it cross your mind whatever you do
Nothing else really matters to me
I'm gonna keep loving you every minute, yeah yeah, yeah yeah

You'll just never know, don't put it off 'til tomorrow
Today make it last forever, forever and always (forever)
You'll just never know, don't put it off 'til tomorrow (don't you wait, don't you wait)
Today make it last forever and ever, forever, forever and always (ever, ever oh)

You'll just never know, don't put it off 'til tomorrow (tomorrow's too late)
Today make it last forever, forever and always
You'll just never know, don't put it off 'til tomorrow (you'll never gonna know)
Today make it last forever and ever, forever, forever and always (don't you wait, forever)

Tu ne sauras jamais

Je parie que tu n'as jamais imaginé qu'un jour
Tu regarderais autour de toi et je ne serais plus là
Alors j'entends que tu pars, s'il te plaît, ne va pas
Je veux tout arranger
Parce que demain n'est pas garanti
Tu ne sais jamais ce que demain réserve

Tu ne sauras jamais
Ne remets pas à demain (reste)
Fais que ça dure toujours aujourd'hui (fais que ça dure toujours)

Mon orgueil, mon destin
Je trouve la paix quand tu es à côté de moi
Tu as changé mes heures les plus sombres avec la lueur de tes yeux
Simplement me sourire rend ma vie complète

Alors à quoi bon se disputer, se battre
Si tu me quittes un jour, je serais si faible
Oh mon chéri, s'il te plaît, comprends que quand je vais me coucher
Je veux savoir que tout va bien, tu ne sauras jamais

Tu ne sauras jamais, ne remets pas à demain
Fais que ça dure pour toujours aujourd'hui, pour toujours et à jamais (oh)
Tu ne sauras jamais, ne remets pas à demain
Fais que ça dure pour toujours et à jamais, pour toujours, pour toujours et à jamais

Et je m'assure qu'à chaque fois que tu es près de moi
Tu recrées des souvenirs doux et nouveaux
Je ne peux pas laisser ces changements stupides aggraver l'amour en moi
Juste pour un instant, tu peux te concentrer sur moi

En dansant lentement sur les parkings
Et en nous embrassant dans le restaurant
Oh mon chéri, tu ne peux pas laisser le soleil se coucher avant de me faire savoir
Que tu m'aimes, car tu ne sauras jamais (tu ne sauras jamais)

Tu ne sauras jamais, ne remets pas à demain
Fais que ça dure pour toujours aujourd'hui, pour toujours et à jamais
Tu ne sauras jamais, ne remets pas à demain (tu)
Mon chéri, fais que ça dure pour toujours et à jamais, pour toujours, pour toujours et à jamais (pour toujours oui)

Je n'imagine pas un jour sans toi (un jour sans toi)
Ne laisse jamais cette pensée traverser ton esprit quoi que tu fasses
Rien d'autre n'a vraiment d'importance pour moi
Je vais continuer à t'aimer chaque minute, oui oui, oui oui

Tu ne sauras jamais, ne remets pas à demain
Fais que ça dure pour toujours aujourd'hui, pour toujours et à jamais (pour toujours)
Tu ne sauras jamais, ne remets pas à demain (n'attends pas, n'attends pas)
Fais que ça dure pour toujours et à jamais, pour toujours, pour toujours et à jamais (à jamais, à jamais oh)

Tu ne sauras jamais, ne remets pas à demain (demain c'est trop tard)
Fais que ça dure pour toujours aujourd'hui, pour toujours et à jamais
Tu ne sauras jamais, ne remets pas à demain (tu ne sauras jamais)
Fais que ça dure pour toujours et à jamais, pour toujours, pour toujours et à jamais (n'attends pas, pour toujours)