Lyrics and translation Classified - What's Real

What's Real

I Love You
So I sit and write sometimes (I sit and write sometimes)
I'm very clear my love
To say what's in my heart
But all those lines all fall apart [?]
[Verse 1: Classified]
It's such an old cliche but paints a perfect picture
I know I'm busy a lot I'm really tryin' to work this with ya
And I ain't the sappy type but listen' I'ma set it straight
I know I'm missin' Birthdays and other important dates
But this music's got my hands tied and it keeps gettin' tighter
I know it'll pay off, the dark days'll seem better
And it really ain't that bad but I see where ya comin' from
I'm gone by the weeks you gotta stay home to make ends meat
You wakeup at 6, I sleep in to 10 o'clock
You work a 9 to 5 and I stay home without a job
And I can see why that pisses you off and pushes your buttons
But you can't forget girl I ain't doin' this for nothin'
Sometimes I'd rather go out, than make beats or write rhymes
But I gotta take advantage and take a chance in this lifetime
I hope you understand that, I know you waitin' patiently
But gimme a little time, I'll make this worth your while I guarunteed
So listen for a minute

I Love You
So I sit and write sometimes (I sit and write sometimes)
I'm very clear my love
To say what's in my heart
But all those lines all fall apart [?]
[Verse 2: Classified]
Now step in my shoes and see this from my view
Got 10 years of payin' dues
If I succeed so do you
If I'm rich than so are you
And I know that ain't important
And I know that you support me and everything I'm recording
But we all need assurance, ain't no shame in admittin' it
Soon you'll have a ring sliding down over your fingertip
I know your waitin', and I ain't the most romantic
But I know what I have and I ain't taking that for granted
Patience is a virtue that I know most of us lack
5 years together, that's longer than most marriges last
So please bear with me cause through thick and thin
I'm trying to build a foundation, I just hope your listenin'
And I respect you, that's why I never fuck whores on tour
Treat you like I should, but I know sometimes you get ignored
And I spend too much time haning with Mary Jane
Worrying about this hip hop shits a scary game
And rappers are a dime a dozen, you get used up
Fans fade away, turn on you, and tell ya "You suck"
But I know you'll be here still wit' me when it's through
So don't ever think I'll put this music shit ahead of you
And that's what's real
[X2:]
I Love You
So I sit and write sometimes
I'm very clear my love
To say what's in my heart
But all those lines all fall apart [?]

Ce qui est réel

Je t'aime
Alors je m'assois et j'écris parfois (Je m'assois et j'écris parfois)
Je suis très clair, mon amour
Pour dire ce qui est dans mon cœur
Mais toutes ces lignes s'effondrent [?]
[Couplet 1: Classified]
C'est tellement un vieux cliché, mais ça peint une image parfaite
Je sais que je suis beaucoup occupé, j'essaie vraiment de faire fonctionner ça avec toi
Et je ne suis pas du genre sentimental, mais écoute, je vais te dire les choses clairement
Je sais que je rate les anniversaires et d'autres dates importantes
Mais cette musique me tient les mains attachées et ça devient de plus en plus serré
Je sais que ça va payer, les jours sombres sembleront meilleurs
Et ce n'est pas vraiment si mal, mais je comprends d'où tu viens
Je suis parti pendant des semaines, tu dois rester à la maison pour joindre les deux bouts
Tu te réveilles à 6h, je dors jusqu'à 10h
Tu travailles de 9h à 17h et je reste à la maison sans travail
Et je peux voir pourquoi ça te met en colère et te pousse à bout
Mais tu ne peux pas oublier, ma chérie, que je ne fais pas ça pour rien
Parfois, je préférerais sortir, que de faire des beats ou d'écrire des rimes
Mais je dois en profiter et tenter ma chance dans cette vie
J'espère que tu comprends ça, je sais que tu attends patiemment
Mais donne-moi un peu de temps, je te ferai profiter de tout ça, je te le garantis
Alors écoute pendant une minute

Je t'aime
Alors je m'assois et j'écris parfois (Je m'assois et j'écris parfois)
Je suis très clair, mon amour
Pour dire ce qui est dans mon cœur
Mais toutes ces lignes s'effondrent [?]
[Couplet 2: Classified]
Maintenant, mets-toi à ma place et vois ça de mon point de vue
J'ai 10 ans de galère à payer
Si je réussis, toi aussi
Si je suis riche, toi aussi
Et je sais que ce n'est pas important
Et je sais que tu me soutiens et tout ce que j'enregistre
Mais nous avons tous besoin d'assurance, il n'y a pas de honte à l'admettre
Bientôt, tu auras une bague qui glissera sur ton doigt
Je sais que tu attends, et je ne suis pas le plus romantique
Mais je sais ce que j'ai et je ne prends rien pour acquis
La patience est une vertu que je sais que la plupart d'entre nous manquent
5 ans ensemble, c'est plus longtemps que la plupart des mariages
Alors sois patiente avec moi parce que, dans les bons et les mauvais moments
J'essaie de construire une fondation, j'espère juste que tu écoutes
Et je te respecte, c'est pourquoi je ne baise jamais des putes en tournée
Je te traite comme je le devrais, mais je sais que parfois tu es ignorée
Et je passe trop de temps à traîner avec Mary Jane
S'inquiéter de cette merde de hip-hop, c'est un jeu effrayant
Et les rappeurs sont légion, tu es utilisée
Les fans s'estompent, se retournent contre toi et te disent "Tu crains"
Mais je sais que tu seras encore là avec moi quand ce sera fini
Alors ne pense jamais que je mettrai cette merde de musique avant toi
Et c'est ça qui est réel
[X2:]
Je t'aime
Alors je m'assois et j'écris parfois
Je suis très clair, mon amour
Pour dire ce qui est dans mon cœur
Mais toutes ces lignes s'effondrent [?]