If I Can't Have You - 70s Greatest Hitstranslation in German
I
don't
have
plans
and
schemes
Ich
habe
keine
Pläne
und
keine
Träume
And
I
don't
have
hopes
and
dreams
Ich
habe
keine
Hoffnungen
und
Wünsche
I,
I,
I
don't
have
anything
Ich,
ich,
ich
habe
gar
nichts
Since
I
don't
have
you
Seit
ich
dich
nicht
habe
And
I
don't
have
fond
desires
Ich
habe
keine
süßen
Sehnsüchte
And
I
don't
have
happy
hours
Ich
habe
keine
glücklichen
Stunden
I
don't
have
anything
Ich
habe
gar
nichts
Since
I
don't
have
you
Seit
ich
dich
nicht
habe
Happiness
and
I
guess
Das
Glück
und
ich,
schätze
ich,
I
never
will
again
Werden
nie
wieder
zueinander
finden
When
you
walked
out
on
me
Als
du
mich
verlassen
hast
In
walked
ol'
misery
Kam
die
alte
Misere
herein
And
she's
been
here
since
then
Und
sie
ist
seitdem
hier
geblieben
Yeah,
we're
fucked!
Ja,
wir
sind
am
Arsch!
I
don't
have
love
to
share
Ich
habe
keine
Liebe
zu
geben
And
I
don't
have
one
who
cares
Ich
habe
niemanden,
der
mich
liebt
I
don't
have
anything
Ich
habe
gar
nichts
Since
I
don't
have
you
Seit
ich
dich
nicht
habe
You,
you,
you,
oh,
oh!
Dich,
dich,
dich,
oh,
oh!
You,
you,
you,
oh,
oh!
Dich,
dich,
dich,
oh,
oh!
You,
you,
you,
oh,
oh!
Dich,
dich,
dich,
oh,
oh!
You,
you,
you,
oh,
oh!
Dich,
dich,
dich,
oh,
oh!
You,
you,
you,
oh
yeah!
Dich,
dich,
dich,
oh
ja!
Rate the translation
1
If I Can't Have You
2 Rock Your Baby
3 Oops up Side Your Head
4 Billy Don't Be a Hero
5 Tiger Feet
6 Shake Your Groove Thing
7 Easy
8 The Gambler
9 Movin' Out (Anthony's Song)
10 Rock On
11 That's the Way (I Like It)
12 Macho Man
13 Whatever You Want
14 Wild World
15 Proud Mary
16 Wig-Wam Bam
17 Glass of Champagne
18 Dreams
19 Gypsies, Tramps & Thieves
20 Hot Stuff
21 Street Fighting Man
22 Hanging on the Telephone
23 Son of a Preacher Man
24 Video Killed the Radio Star
25 Rose Garden
26 50 Ways to Leave Your Lover
27 Knockin' on Heaven's Door
28 Mr. Blue Sky
29 My Way
30 Escape (The Piña Colada Song)
31 He's the Greatest Dancer
32 Clair
2 Rock Your Baby
3 Oops up Side Your Head
4 Billy Don't Be a Hero
5 Tiger Feet
6 Shake Your Groove Thing
7 Easy
8 The Gambler
9 Movin' Out (Anthony's Song)
10 Rock On
11 That's the Way (I Like It)
12 Macho Man
13 Whatever You Want
14 Wild World
15 Proud Mary
16 Wig-Wam Bam
17 Glass of Champagne
18 Dreams
19 Gypsies, Tramps & Thieves
20 Hot Stuff
21 Street Fighting Man
22 Hanging on the Telephone
23 Son of a Preacher Man
24 Video Killed the Radio Star
25 Rose Garden
26 50 Ways to Leave Your Lover
27 Knockin' on Heaven's Door
28 Mr. Blue Sky
29 My Way
30 Escape (The Piña Colada Song)
31 He's the Greatest Dancer
32 Clair
Attention! Feel free to leave feedback.