Time In A Bottle - 70s Greatest Hits translation in German

Time In A Bottle

If i could save time in a bottle
the first thing that i'd like to do
is to save every day
'til eternity passes away
just to spend them with you
If i could make days last forever
if words could make wishes come true
i'd save every day like a treasure and then,
again, i would spend them with you
but there never seems to be enough time
to do the things you want to do
once you find them
i've looked around enough to know
that you're the one i want to go
through time with
If i had a box just for wishes
and dreams that had never come true
the box would be empty
except for the memory
of how they were answered by you
(repeat)

Zeit in einer Flasche

Wenn ich Zeit in einer Flasche aufbewahren könnte,
wäre das Erste, was ich tun möchte,
jeden Tag zu retten,
bis die Ewigkeit vergeht,
nur um sie mit dir zu verbringen.
Wenn ich Tage für immer andauern lassen könnte,
wenn Worte Wünsche wahr werden lassen könnten,
würde ich jeden Tag wie einen Schatz bewahren und dann,
wiederum, würde ich sie mit dir verbringen.
Aber es scheint nie genug Zeit zu geben,
um die Dinge zu tun, die du tun möchtest,
sobald du sie gefunden hast.
Ich habe mich genug umgesehen, um zu wissen,
dass du diejenige bist, mit der ich
durch die Zeit gehen möchte.
Wenn ich eine Schachtel nur für Wünsche hätte
und Träume, die nie wahr geworden sind,
wäre die Schachtel leer,
außer der Erinnerung daran,
wie sie durch dich beantwortet wurden.
(Wiederholen)