Deep Purple - Birds of Prey - translation of the lyrics into German

Birds of Prey - 718translation in German




Birds of Prey
Raubvögel
Alarm bells ringing clear
Alarmglocken läuten klar
Break the calm before the fall
Brechen die Ruhe vor dem Fall
Bad news travels at the speed of flight
Schlechte Nachrichten reisen mit Fluggeschwindigkeit
Good news not at all
Gute Nachrichten überhaupt nicht
And here we are again
Und hier sind wir wieder
Playing endless games of war
Spielen endlose Kriegsspiele
Birds of prey
Raubvögel
Without a word of warning
Ohne ein Wort der Warnung
We dive in to attack
Stürzen wir uns in den Angriff
Vengeful and self-righteous
Rachsüchtig und selbstgerecht
We turn the blue sky black
Färben wir den blauen Himmel schwarz
And a wretched few escape
Und einige wenige Elende entkommen
They'll be forever looking back
Sie werden für immer zurückblicken
At our sacrifice
Auf unser Opfer
And the golden sun is rising
Und die goldene Sonne geht auf
At the dawn of a beautiful day
Im Morgengrauen eines wunderschönen Tages
In the name of all that's holy
Im Namen all dessen, was heilig ist
In the name of history
Im Namen der Geschichte
In the face of life and nature
Angesichts des Lebens und der Natur
We are driven by belief
Werden wir vom Glauben getrieben
Our faith a crumbling fortress
Unser Glaube eine zerfallende Festung
Once perfect and sublime
Einst perfekt und erhaben
Will fail again and rise again
Wird wieder scheitern und wieder auferstehen
Until the death
Bis zum Tod
Until the death of time
Bis zum Ende der Zeit





Writer(s): Ian Anderson Paice, Donald Smith Airey, Robert Alan Ezrin, Roger David Glover, Steven J. Morse, Ian Gillan


Attention! Feel free to leave feedback.