Elvis Martinez - Nuestra Historia (Matame) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Elvis Martinez - Nuestra Historia (Matame)




Nuestra Historia (Matame)
Notre Histoire (Tue-moi)
Termina de una vez con esta historia
Mets fin à cette histoire une bonne fois pour toutes
Te invito a que agarres el puñal
Je t'invite à prendre le poignard
Lo claves lentamente en mi memoria
À le planter lentement dans ma mémoire
Si deseas que te logre olvidar
Si tu souhaites que je t'oublie
Te reto una vez más a que lo hagas
Je te défie encore une fois de le faire
De que te atrevas lentamente a matar
D'oser lentement me tuer
Lo unico lindo que quedaba de nosotros
La seule belle chose qui nous restait
Son los recuerdos y no los podras borrar
Ce sont les souvenirs et tu ne pourras pas les effacer
Ay te reto de una vez a que lo hagas
Ah, je te défie une fois pour toutes de le faire
No te hagas la santa a ti te gusta pecar
Ne joue pas la sainte, tu aimes pécher
Acabalo de una vez por todas
Finis-en une bonne fois pour toutes
No demores y terminame de matar
N'attends pas et achève-moi
Mátame
Tue-moi
Apunta directo al corazón
Vise droit au cœur
Fríamente yo te invito a que lo hagas
Froidement, je t'invite à le faire
Te aseguro me haces un favor
Je t'assure que tu me rends service
Mátame
Tue-moi
Te invito a que vuelvas a pecar
Je t'invite à pécher à nouveau
Fríamente yo te invito a que lo hagas
Froidement, je t'invite à le faire
Es la única manera que te deje de amar
C'est la seule façon pour que je cesse de t'aimer
Mami
Chérie
Yo te quiero Mucho
Je t'aime beaucoup
Pero tu no me entiendes
Mais tu ne me comprends pas
Elvis Martinez
Elvis Martinez
Tu Camaron
Ton Camaron
Te reto una vez más a que lo hagas
Je te défie encore une fois de le faire
De que te atrevas lentamente a matar
D'oser lentement me tuer
Lo unico lindo que quedaba de nosotros
La seule belle chose qui nous restait
Son los recuerdos y no los podras borrar
Ce sont les souvenirs et tu ne pourras pas les effacer
Ay te reto de una vez a que lo hagas
Ah, je te défie une fois pour toutes de le faire
No te hagas la santa a ti te gusta pecar
Ne joue pas la sainte, tu aimes pécher
Acabalo de una vez por todas
Finis-en une bonne fois pour toutes
No demores y terminame de matar
N'attends pas et achève-moi
Mátame
Tue-moi
Apunta directo al corazón
Vise droit au cœur
Fríamente yo te invito a que lo hagas
Froidement, je t'invite à le faire
Te aseguro me haces un favor
Je t'assure que tu me rends service
Mátame
Tue-moi
Te invito a que vuelvas a pecar
Je t'invite à pécher à nouveau
Fríamente yo te invito a que lo hagas
Froidement, je t'invite à le faire
Es la única manera que te deje de amar
C'est la seule façon pour que je cesse de t'aimer
Termina de una vez con esta historia
Mets fin à cette histoire une bonne fois pour toutes
Te invito a que agarres el puñal
Je t'invite à prendre le poignard
Lo claves lentamente en mi memoria
À le planter lentement dans ma mémoire
Si deseas que te logre olvidar
Si tu souhaites que je t'oublie
Matame!
Tue-moi !





Writer(s): Nizza Peña


Attention! Feel free to leave feedback.