Elvis Martinez - Todo Se Paga - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Elvis Martinez - Todo Se Paga




Todo Se Paga
Tout se paie
((El Lider, El Master))
((Le Leader, Le Maître))
Picky, D.Allan.
Picky, D.Allan.
Este Es El Remix Todo Se Paga
C'est le remix, tout se paie
Eramos Tan Felices Me Sentia Tan Completo
Nous étions si heureux, je me sentais si complet
Amaba Que Me Digas Que Morias Por Mis Besos
J'aimais que tu me dises que tu mourais pour mes baisers
Fueron Meses Tan Lindos Que Se Fueron A Morir
Ce furent des mois si beaux qui ont disparu
Cuando Con Otro Pibe Tube Que Dejarte Ir
Quand j'ai te laisser partir avec un autre garçon
Todavia No Entiendo Ni Voy A Entender Por Años
Je ne comprends toujours pas, et je ne comprendrai pas pendant des années
Como Puede El Amor Cruzarse Con El Engaño
Comment l'amour peut-il se croiser avec la tromperie
Fui Un Tonto Ilucionado Cuando Con La Luna Hable
J'étais un idiot, plein d'illusions, quand j'ai parlé à la lune
Y A Dios Le Agradeci Porque Un Dia Te Encontre
Et j'ai remercié Dieu parce qu'un jour je t'ai trouvée
Y Ahora Te Cruzo Sola Entre Lagrimas Pintadas
Et maintenant je te croise seule, parmi des larmes peintes
Pense En Ir Acercarme Preguntarte Que Te Pasa
J'ai pensé aller me rapprocher, te demander ce qui n'allait pas
Es Una Tarde Rara En La Que Era Nuestra Plaza
C'est un après-midi étrange, dans ce qui était notre place
Noce Porque Viniste Si Por Aca Nunca Andabas
Je ne sais pas pourquoi tu es venue, car tu ne venais jamais par ici
Te Acordas Que Me Juraste Que Estariamos Unidos Que Harias Lo Imposible Por Verme Como Marido
Tu te souviens que tu m'avais juré que nous serions unis, que tu ferais l'impossible pour me voir comme ton mari
Dijiste Muchas Cosas Que Hoy No Se Veran Cumplidas Paso Que Tus Promesas Representaron Mentiras
Tu as dit beaucoup de choses qui ne se réaliseront pas aujourd'hui, tes promesses ont été des mensonges
Te Acordas Que Me Juraste Que Estariamos Unidos Que Harias Lo Imposible Por Verme Como Marido
Tu te souviens que tu m'avais juré que nous serions unis, que tu ferais l'impossible pour me voir comme ton mari
Dijiste Muchas Cosas Que Hoy No Se Veran Cumplidas Paso Que Tus Promesas Representaron Mentiras
Tu as dit beaucoup de choses qui ne se réaliseront pas aujourd'hui, tes promesses ont été des mensonges
Sigo Mirando Y Pienso Que Puede Ser Lo Correcto
Je continue de regarder et je pense que c'est peut-être la bonne chose à faire
Recordando El Pasado Esta Bien Que Estes Sufriendo
Me souvenir du passé, c'est bien que tu souffres
Pero Asi Es El Amor De Repente Se Aparece
Mais c'est comme ça que l'amour arrive, soudainement
Voy A Acercarme A Vos Tranquilo Y Lentamente
Je vais m'approcher de toi, calmement et lentement
Me Mira Y En Sus Ojos Me Volvi A Reflejar
Tu me regardes et je me reflète à nouveau dans tes yeux
Totalmente Confundido Cuando Un Abraso Me Da
Complètement confus quand tu me donnes un câlin
Ahogandose En Su Pena Me Cuenta Que La Dejo
Se noyant dans sa peine, elle me raconte qu'il l'a quittée
Que El Hombre Que La Quiso Hoy Con Otra Se Marcho
Que l'homme qui l'aimait est parti avec une autre aujourd'hui
No Me Mires Asi Lastima No Sentire
Ne me regarde pas comme ça, je ne ressentirai pas de pitié
Y Si Pensas Que Te Amo Te Cuento Que Te Olvide
Et si tu penses que je t'aime, je te dis que je t'ai oubliée
No Vas A Intentar Conmigo Olvidarlo A El
Tu ne vas pas essayer de l'oublier avec moi
Tengo Una Vida Linda Con Besos De Otra Mujer
J'ai une vie magnifique avec les baisers d'une autre femme
Yo Te Voy A Aconsejar Que La Vida Todo Cobra
Je vais te conseiller que la vie réclame tout
Y Que Son Las Tristesas Las Que En este Mundo Sobran
Et que ce sont les tristesses qui sont trop nombreuses dans ce monde
El Dolor Que Te Mata Lo Conosco En Sangre Y Hueso
La douleur qui te tue, je la connais dans le sang et les os
Porque A Mi Me Lo Hiciste Vos Reflexiona Con Eso
Parce que c'est toi qui me l'as fait, réfléchis à ça
Duele Se Que Si Y En El Pecho Lo Sentis
Ça fait mal, je sais que oui, et tu le sens dans ta poitrine
Vas A Pensar Que Nunca Volveras A Ser Feliz
Tu vas penser que tu ne seras plus jamais heureux
No Encontraras A Nadie Que Se Compare Con El
Tu ne trouveras personne qui se compare à lui
Te Lo Explico Asi Perfecto Porque Con Vos Lo Pase
Je te l'explique ainsi, parfaitement, parce que je l'ai vécu avec toi
Y Si No Vos Mirame Soy Un Hombre Completo
Et si ce n'est pas toi, regarde-moi, je suis un homme complet
Cambie Mis Noches Tristes Por Una Mujer Enserio
J'ai échangé mes nuits tristes contre une vraie femme
Sorprendida Se Quedo Mi Felicidad Noto
Ma joie est surprise, je le remarque
Me Vio Partir A Casa Y En Silencio Se Quedo
Elle m'a vu partir à la maison, et elle est restée silencieuse
Lo Que Paso Una Ves No Quiero Que Pasen Dos
Ce qui s'est passé une fois, je ne veux pas que ça se produise deux fois
Te Acordas Que Me Juraste Que Estariamos Unidos Que Harias Lo Imposible Por Verme Como Marido
Tu te souviens que tu m'avais juré que nous serions unis, que tu ferais l'impossible pour me voir comme ton mari
Dijiste Muchas Cosas Que Hoy No Se Veran Cumplidas Paso Que Tus Promesas Representaron Mentiras
Tu as dit beaucoup de choses qui ne se réaliseront pas aujourd'hui, tes promesses ont été des mensonges
Te Acordas Que Me Juraste Que Estariamos Unidos Que Harias Lo Imposible Por Verme Como Marido
Tu te souviens que tu m'avais juré que nous serions unis, que tu ferais l'impossible pour me voir comme ton mari
Dijiste Muchas Cosas Que Hoy No Se Veran Cumplidas Paso Que Tus Promesas Representaron Mentiras
Tu as dit beaucoup de choses qui ne se réaliseront pas aujourd'hui, tes promesses ont été des mensonges
((Es El Master Con El Lider))
((C'est le Maître avec le Leader))
D.Allan El Picky De 3p! Ja
D.Allan El Picky de 3p! Ja
Mambo Costeros
Mambo Costeros





Writer(s): Elvis Martinez


Attention! Feel free to leave feedback.