Thirty-Three - The Smashing Pumpkinstranslation in German
Speak
to
me
in
a
language
I
can
hear
Sprich
zu
mir
in
einer
Sprache,
die
ich
verstehen
kann
Humor
me
before
I
have
to
go
Sei
nachsichtig
mit
mir,
bevor
ich
gehen
muss
Deep
in
thought,
I
forgive
everyone
Tief
in
Gedanken,
verzeihe
ich
allen
As
the
cluttered
streets
greet
me
once
again
Während
die
überfüllten
Straßen
mich
wieder
einmal
begrüßen
I
know,
I
can't
be
late
Ich
weiß,
ich
darf
nicht
zu
spät
kommen
Supper's
waiting
on
the
table
Das
Abendessen
wartet
auf
dem
Tisch
Tomorrow's
just
an
excuse
away
Morgen
ist
nur
eine
Ausrede
entfernt
So
I
pull
my
collar
up
and
face
the
cold,
on
my
own
Also
ziehe
ich
meinen
Kragen
hoch
und
stelle
mich
der
Kälte,
ganz
allein
The
earth
laughs
beneath
my
heavy
feet
Die
Erde
lacht
unter
meinen
schweren
Füßen
At
the
blasphemy
in
my
old
jangly
walk
Über
die
Blasphemie
in
meinem
alten,
klirrenden
Gang
Steeple,
guide
me
to
my
heart
and
home
Kirchturm,
führe
mich
zu
meinem
Herzen
und
meinem
Zuhause
The
sun
is
out
and
up
and
down
again
Die
Sonne
ist
auf-
und
untergegangen
I
know,
I'll
make
it
Ich
weiß,
ich
werde
es
schaffen
Love
can
last
forever
Liebe
kann
ewig
währen
Graceful
swans
of
never
topple
to
the
earth
Anmutige
Schwäne
von
Niemals
stürzen
zu
Boden
And
you
can
make
it
last
forever
Und
du
kannst
es
ewig
währen
lassen,
meine
Liebste
You
can
make
it
last
forever
Du
kannst
es
ewig
währen
lassen
And
you
can
make
it
last
Und
du
kannst
es
schaffen
And
for
a
moment,
I
lose
myself
Und
für
einen
Moment
verliere
ich
mich
selbst
Wrapped
up
in
the
pleasures
of
the
world
Eingehüllt
in
die
Freuden
der
Welt
I've
journeyed
here
and
there
and
back
again
Ich
bin
hier
und
da
und
wieder
zurück
gereist
But
in
the
same
old
haunts,
I
still
find
my
friends
Aber
in
den
immer
gleichen
alten
Orten
finde
ich
immer
noch
meine
Freunde
Mysteries
not
ready
to
reveal
Geheimnisse,
die
noch
nicht
bereit
sind,
enthüllt
zu
werden
Your
sympathies
I'm
ready
to
return
Dein
Mitgefühl
bin
ich
bereit
zu
erwidern
I'll
make
the
effort
Ich
werde
mich
bemühen
Love
can
last
forever
Liebe
kann
ewig
währen
Graceful
swans
of
never
topple
to
the
earth
Anmutige
Schwäne
von
Niemals
stürzen
zu
Boden
Tomorrow's
just
an
excuse
Morgen
ist
nur
eine
Ausrede
And
you
can
make
it
last
forever
Und
du
kannst
es
ewig
währen
lassen,
Liebling
You
can
make
it
last
forever
Du
kannst
es
ewig
währen
lassen
You
can
make
it
last
Du
kannst
es
schaffen
Forever
you
Für
immer,
du
Rate the translation
1
Rotten Apples
2 Goodnight (Basic Vocal Rough)
3 Beautiful (Instrumental-Middle 8)
4 To Forgive (Sadlands Demo)
5 My Blue Heaven (BT 2012 Mix)
6 Marquis In Spades (BT 2012 Mix)
7 Bullet With Butterfly Wings (Sadlands Demo)
8 Thirty-Three (Sadlands Demo)
9 Jellybelly (Instrumental/Pit Mix 3)
10 Beautiful (Loop Version)
11 1979 (Sadlands Demo)
12 Eye (Soundworks Demo)
13 Zero (Synth Mix)
14 Methusela (Sadlands Demo)
15 Speed
16 Cherry (BT 2012 Mix)
17 Love (Flood Rough)
18 Blank (Sadlands Demo)
19 Transformer (Early Mix)
20 One and Two
21 Tonight, Tonight (Band Version Only / No Strings)
22 Towers of Rabble (Live at The Double Door, Chicago, IL, 1995)
23 Galapagos (Instrumental / Sadlands Demo)
24 Set the Ray to Jerry (Vocal Rough)
25 Medellia of the Gray Skies (Take 1)
26 Lover (Arrangement 1 Demo)
27 Lily (My One and Only) [Sadlands Demo]
28 X.Y.U. (Take 11)
29 Autumn Nocturne (Sadlands Demo)
30 Ugly (Sadlands Demo)
31 Mellon Collie and the Infinite Sadness (Nighttime Version 1)
32 Mellon Collie and the Infinite Sadness (Home Piano Version)
33 Glamey Glamey (Sadlands Demo)
34 Chinoise (Sadlands Demo)
35 New Waver (Sadlands Demo)
36 Isolation (BT 2012 Mix)
37 Dizzle (Sadlands Demo)
38 Fun Time (Sadlands Demo)
39 Zoom (7 IPS)
40 Pastichio Medley (Reversed Extras)
41 Wishing You Were Real (Home Demo)
42 Phang (Sadlands Demo)
43 Knuckles (Studio Outtake)
44 Ascending Guitars (Sadlands Demo)
45 Blast (Fuzz Version)
46 Jupiter's Lament (Barbershop Version)
47 Bagpipes Drone (Sadlands Demo)
48 Tonight, Tonight
49 By Starlight
50 Mellon Collie and the Infinite Sadness
51 Tonight, Tonight
52 Feelium (Sadlands Demo)
53 By Starlight
54 Thru The Eyes Of Ruby
55 In The Arms Of Sleep
56 Meladori Magpie (Remastered)
57 Cupid de Locke (BT 2012 Mix)
58 Cupid de Locke
59 Porcelina of the Vast Oceans (Live Studio Rough)
60 The Aeroplane Flies High (Turns Left, Looks Right)
61 Pennies
62 Here Is No Why (Pumpkinland Demo)
63 Thru the Eyes of Ruby (Acoustic Version)
64 Galapagos (Sadlands Demo)
65 An Ode to No One (Production Master Rough)
66 Tales of a Scorched Earth (Instrumental / Pit Mix 3)
67 Tonight Reprise (Version 1)
68 Farewell and Goodnight
69 Lily (My One and Only)
70 Beautiful
71 We Only Come Out at Night
72 Jelly Belly
73 Zero
74 Here Is No Why
75 Bullet with Butterfly Wings
76 To Forgive
77 An Ode To No One
78 Love
79 Galapogos
80 Thru the Eyes of Ruby (Pit Mix 3)
81 Muzzle
82 Take Me Down
83 Where Boys Fear to Tread
84 Bodies
85 Thirty-Three
86 1979
87 Tales of a Scorched Earth
88 Stumbleine
89 X.Y.U.
90 Porcelina Of The Vast Oceans
2 Goodnight (Basic Vocal Rough)
3 Beautiful (Instrumental-Middle 8)
4 To Forgive (Sadlands Demo)
5 My Blue Heaven (BT 2012 Mix)
6 Marquis In Spades (BT 2012 Mix)
7 Bullet With Butterfly Wings (Sadlands Demo)
8 Thirty-Three (Sadlands Demo)
9 Jellybelly (Instrumental/Pit Mix 3)
10 Beautiful (Loop Version)
11 1979 (Sadlands Demo)
12 Eye (Soundworks Demo)
13 Zero (Synth Mix)
14 Methusela (Sadlands Demo)
15 Speed
16 Cherry (BT 2012 Mix)
17 Love (Flood Rough)
18 Blank (Sadlands Demo)
19 Transformer (Early Mix)
20 One and Two
21 Tonight, Tonight (Band Version Only / No Strings)
22 Towers of Rabble (Live at The Double Door, Chicago, IL, 1995)
23 Galapagos (Instrumental / Sadlands Demo)
24 Set the Ray to Jerry (Vocal Rough)
25 Medellia of the Gray Skies (Take 1)
26 Lover (Arrangement 1 Demo)
27 Lily (My One and Only) [Sadlands Demo]
28 X.Y.U. (Take 11)
29 Autumn Nocturne (Sadlands Demo)
30 Ugly (Sadlands Demo)
31 Mellon Collie and the Infinite Sadness (Nighttime Version 1)
32 Mellon Collie and the Infinite Sadness (Home Piano Version)
33 Glamey Glamey (Sadlands Demo)
34 Chinoise (Sadlands Demo)
35 New Waver (Sadlands Demo)
36 Isolation (BT 2012 Mix)
37 Dizzle (Sadlands Demo)
38 Fun Time (Sadlands Demo)
39 Zoom (7 IPS)
40 Pastichio Medley (Reversed Extras)
41 Wishing You Were Real (Home Demo)
42 Phang (Sadlands Demo)
43 Knuckles (Studio Outtake)
44 Ascending Guitars (Sadlands Demo)
45 Blast (Fuzz Version)
46 Jupiter's Lament (Barbershop Version)
47 Bagpipes Drone (Sadlands Demo)
48 Tonight, Tonight
49 By Starlight
50 Mellon Collie and the Infinite Sadness
51 Tonight, Tonight
52 Feelium (Sadlands Demo)
53 By Starlight
54 Thru The Eyes Of Ruby
55 In The Arms Of Sleep
56 Meladori Magpie (Remastered)
57 Cupid de Locke (BT 2012 Mix)
58 Cupid de Locke
59 Porcelina of the Vast Oceans (Live Studio Rough)
60 The Aeroplane Flies High (Turns Left, Looks Right)
61 Pennies
62 Here Is No Why (Pumpkinland Demo)
63 Thru the Eyes of Ruby (Acoustic Version)
64 Galapagos (Sadlands Demo)
65 An Ode to No One (Production Master Rough)
66 Tales of a Scorched Earth (Instrumental / Pit Mix 3)
67 Tonight Reprise (Version 1)
68 Farewell and Goodnight
69 Lily (My One and Only)
70 Beautiful
71 We Only Come Out at Night
72 Jelly Belly
73 Zero
74 Here Is No Why
75 Bullet with Butterfly Wings
76 To Forgive
77 An Ode To No One
78 Love
79 Galapogos
80 Thru the Eyes of Ruby (Pit Mix 3)
81 Muzzle
82 Take Me Down
83 Where Boys Fear to Tread
84 Bodies
85 Thirty-Three
86 1979
87 Tales of a Scorched Earth
88 Stumbleine
89 X.Y.U.
90 Porcelina Of The Vast Oceans
Attention! Feel free to leave feedback.