Lyrics and translation The Smashing Pumpkins - Tonight, Tonight
Time
is
never
time
at
all
Время
вообще
никогда
не
бывает
временем
You
can
never
ever
leave
Ты
никогда,
никогда
не
сможешь
уйти
Without
leaving
a
piece
of
youth
Не
оставляя
ни
кусочка
молодости
And
our
lives
are
forever
changed
И
наши
жизни
навсегда
изменились
We
will
never
be
the
same
Мы
никогда
не
будем
прежними
The
more
you
change,
the
less
you
feel
Чем
больше
вы
меняетесь,
тем
меньше
вы
чувствуете
Believe
Верить
Believe
in
me
Верь
в
меня
Believe,
believe
Верь,
верь
That
life
can
change
Что
жизнь
может
измениться
That
you're
not
stuck
in
vain
Что
ты
застрял
не
напрасно
We're
not
the
same,
we're
different
Мы
не
одинаковые,
мы
разные
Tonight
Сегодня
вечером
Tonight
Сегодня
вечером
Tonight,
so
bright
Сегодня
вечером
так
ярко
Tonight
Сегодня
вечером
Tonight
Сегодня
вечером
And
you
know
you're
never
sure
И
ты
знаешь,
что
никогда
не
бываешь
уверен
But
you're
sure
you
could
be
right
Но
ты
уверен,
что
мог
бы
быть
прав
If
you
held
yourself
up
to
the
light
Если
бы
ты
подставил
себя
свету
And
the
embers
never
fade
И
тлеющие
угли
никогда
не
угасают
In
your
city
by
the
lake
В
твоем
городе
на
берегу
озера
The
place
where
you
were
born
Место,
где
ты
родился
Believe
Верить
Believe
in
me
Верь
в
меня
Believe,
believe
Верь,
верь
In
the
resolute
urgency
of
now
В
решительной
срочности
настоящего
момента
And
if
you
believe
there's
not
a
chance
И
если
ты
веришь,
что
у
тебя
нет
ни
единого
шанса
Tonight
Сегодня
вечером
Tonight
Сегодня
вечером
Tonight,
so
bright
Сегодня
вечером
так
ярко
Tonight
Сегодня
вечером
Tonight
Сегодня
вечером
We'll
crucify
the
insincere
tonight
Сегодня
вечером
мы
распнем
неискренних
(Tonight)
(Сегодня
вечером)
We'll
make
things
right,
we'll
feel
it
all
tonight
Мы
все
исправим,
мы
почувствуем
все
это
сегодня
вечером
(Tonight)
(Сегодня
вечером)
We'll
find
a
way
to
offer
up
the
night
Мы
найдем
способ
подарить
тебе
эту
ночь
(Tonight)
(Сегодня
вечером)
The
indescribable
moments
of
your
life
Неописуемые
моменты
вашей
жизни
(Tonight)
(Сегодня
вечером)
The
impossible
is
possible
tonight
Невозможное
возможно
сегодня
вечером
(Tonight)
(Сегодня
вечером)
Believe
in
me
as
I
believe
in
you
Верь
в
меня,
как
я
верю
в
тебя
Tonight
Сегодня
вечером
Tonight,
tonight
Сегодня
вечером,
сегодня
ночью
Tonight
Сегодня
вечером
Tonight
Сегодня
вечером
Rate the translation
1
Rotten Apples
2 Goodnight (Basic Vocal Rough)
3 Beautiful (Instrumental-Middle 8)
4 To Forgive (Sadlands Demo)
5 My Blue Heaven (BT 2012 Mix)
6 Marquis In Spades (BT 2012 Mix)
7 Bullet With Butterfly Wings (Sadlands Demo)
8 Thirty-Three (Sadlands Demo)
9 Jellybelly (Instrumental/Pit Mix 3)
10 Beautiful (Loop Version)
11 1979 (Sadlands Demo)
12 Eye (Soundworks Demo)
13 Zero (Synth Mix)
14 Methusela (Sadlands Demo)
15 Speed
16 Cherry (BT 2012 Mix)
17 Love (Flood Rough)
18 Blank (Sadlands Demo)
19 Transformer (Early Mix)
20 One and Two
21 Tonight, Tonight (Band Version Only / No Strings)
22 Towers of Rabble (Live at The Double Door, Chicago, IL, 1995)
23 Galapagos (Instrumental / Sadlands Demo)
24 Set the Ray to Jerry (Vocal Rough)
25 Medellia of the Gray Skies (Take 1)
26 Lover (Arrangement 1 Demo)
27 Lily (My One and Only) [Sadlands Demo]
28 X.Y.U. (Take 11)
29 Autumn Nocturne (Sadlands Demo)
30 Ugly (Sadlands Demo)
31 Mellon Collie and the Infinite Sadness (Nighttime Version 1)
32 Mellon Collie and the Infinite Sadness (Home Piano Version)
33 Glamey Glamey (Sadlands Demo)
34 Chinoise (Sadlands Demo)
35 New Waver (Sadlands Demo)
36 Isolation (BT 2012 Mix)
37 Dizzle (Sadlands Demo)
38 Fun Time (Sadlands Demo)
39 Zoom (7 IPS)
40 Pastichio Medley (Reversed Extras)
41 Wishing You Were Real (Home Demo)
42 Phang (Sadlands Demo)
43 Knuckles (Studio Outtake)
44 Ascending Guitars (Sadlands Demo)
45 Blast (Fuzz Version)
46 Jupiter's Lament (Barbershop Version)
47 Bagpipes Drone (Sadlands Demo)
48 Tonight, Tonight
49 By Starlight
50 Mellon Collie and the Infinite Sadness
51 Tonight, Tonight
52 Feelium (Sadlands Demo)
53 By Starlight
54 Thru The Eyes Of Ruby
55 In The Arms Of Sleep
56 Meladori Magpie (Remastered)
57 Cupid de Locke (BT 2012 Mix)
58 Cupid de Locke
59 Porcelina of the Vast Oceans (Live Studio Rough)
60 The Aeroplane Flies High (Turns Left, Looks Right)
61 Pennies
62 Here Is No Why (Pumpkinland Demo)
63 Thru the Eyes of Ruby (Acoustic Version)
64 Galapagos (Sadlands Demo)
65 An Ode to No One (Production Master Rough)
66 Tales of a Scorched Earth (Instrumental / Pit Mix 3)
67 Tonight Reprise (Version 1)
68 Farewell and Goodnight
69 Lily (My One and Only)
70 Beautiful
71 We Only Come Out at Night
72 Jelly Belly
73 Zero
74 Here Is No Why
75 Bullet with Butterfly Wings
76 To Forgive
77 An Ode To No One
78 Love
79 Galapogos
80 Thru the Eyes of Ruby (Pit Mix 3)
81 Muzzle
82 Take Me Down
83 Where Boys Fear to Tread
84 Bodies
85 Thirty-Three
86 1979
87 Tales of a Scorched Earth
88 Stumbleine
89 X.Y.U.
90 Porcelina Of The Vast Oceans
2 Goodnight (Basic Vocal Rough)
3 Beautiful (Instrumental-Middle 8)
4 To Forgive (Sadlands Demo)
5 My Blue Heaven (BT 2012 Mix)
6 Marquis In Spades (BT 2012 Mix)
7 Bullet With Butterfly Wings (Sadlands Demo)
8 Thirty-Three (Sadlands Demo)
9 Jellybelly (Instrumental/Pit Mix 3)
10 Beautiful (Loop Version)
11 1979 (Sadlands Demo)
12 Eye (Soundworks Demo)
13 Zero (Synth Mix)
14 Methusela (Sadlands Demo)
15 Speed
16 Cherry (BT 2012 Mix)
17 Love (Flood Rough)
18 Blank (Sadlands Demo)
19 Transformer (Early Mix)
20 One and Two
21 Tonight, Tonight (Band Version Only / No Strings)
22 Towers of Rabble (Live at The Double Door, Chicago, IL, 1995)
23 Galapagos (Instrumental / Sadlands Demo)
24 Set the Ray to Jerry (Vocal Rough)
25 Medellia of the Gray Skies (Take 1)
26 Lover (Arrangement 1 Demo)
27 Lily (My One and Only) [Sadlands Demo]
28 X.Y.U. (Take 11)
29 Autumn Nocturne (Sadlands Demo)
30 Ugly (Sadlands Demo)
31 Mellon Collie and the Infinite Sadness (Nighttime Version 1)
32 Mellon Collie and the Infinite Sadness (Home Piano Version)
33 Glamey Glamey (Sadlands Demo)
34 Chinoise (Sadlands Demo)
35 New Waver (Sadlands Demo)
36 Isolation (BT 2012 Mix)
37 Dizzle (Sadlands Demo)
38 Fun Time (Sadlands Demo)
39 Zoom (7 IPS)
40 Pastichio Medley (Reversed Extras)
41 Wishing You Were Real (Home Demo)
42 Phang (Sadlands Demo)
43 Knuckles (Studio Outtake)
44 Ascending Guitars (Sadlands Demo)
45 Blast (Fuzz Version)
46 Jupiter's Lament (Barbershop Version)
47 Bagpipes Drone (Sadlands Demo)
48 Tonight, Tonight
49 By Starlight
50 Mellon Collie and the Infinite Sadness
51 Tonight, Tonight
52 Feelium (Sadlands Demo)
53 By Starlight
54 Thru The Eyes Of Ruby
55 In The Arms Of Sleep
56 Meladori Magpie (Remastered)
57 Cupid de Locke (BT 2012 Mix)
58 Cupid de Locke
59 Porcelina of the Vast Oceans (Live Studio Rough)
60 The Aeroplane Flies High (Turns Left, Looks Right)
61 Pennies
62 Here Is No Why (Pumpkinland Demo)
63 Thru the Eyes of Ruby (Acoustic Version)
64 Galapagos (Sadlands Demo)
65 An Ode to No One (Production Master Rough)
66 Tales of a Scorched Earth (Instrumental / Pit Mix 3)
67 Tonight Reprise (Version 1)
68 Farewell and Goodnight
69 Lily (My One and Only)
70 Beautiful
71 We Only Come Out at Night
72 Jelly Belly
73 Zero
74 Here Is No Why
75 Bullet with Butterfly Wings
76 To Forgive
77 An Ode To No One
78 Love
79 Galapogos
80 Thru the Eyes of Ruby (Pit Mix 3)
81 Muzzle
82 Take Me Down
83 Where Boys Fear to Tread
84 Bodies
85 Thirty-Three
86 1979
87 Tales of a Scorched Earth
88 Stumbleine
89 X.Y.U.
90 Porcelina Of The Vast Oceans
Attention! Feel free to leave feedback.