Lyrics and translation Orhan Gencebay - Bir Ben Miyim? (Hatasız Kul Olmaz Filminden)

Bir Ben Miyim? (Hatasız Kul Olmaz Filminden)

Я один такой? (Из фильма "Безгрешных людей не бывает")

Susmuş diller, solmuş güller

Языки молчат, розы увяли,

Parça parça hep ümitler

Надежды рассыпались на части.

Her yanda türlü dertler

Вокруг одни лишь беды да печали,

İster miyim, ister miyim?

Разве я этого хотел, разве я желал?

Bir dal koptu yüreğimden

От сердца моего отломилась ветвь,

Etti beni dileğimden

Лишила меня заветной мечты,

Şu ayrılık feleğinden

Эта разлука, проклятая твердь.

Canı yanan bir ben miyim?

Неужели я один страдаю от этой беды?

Kader mahzunuyum, aşkım ağlar

Пленник судьбы, я печален, любовь моя плачет,

Hasret şaşkın, gönlüm sızlar

Тоска ошеломляет, сердце ноет, болит,

Ümit bitkin, vicdan sızlar

Надежда угасла, совесть терзает и травит,

İster miyim, ister miyim?

Разве я этого хотел, разве я желал?

Rate the translation

Writer(s): Orhan Gencebay

Orhan Gencebay Film Müzikleri Vol.2

date of release

20-11-2021

1 Attığın Bu Tokatların (Ben Topraktan Bir Canım Filminden)
2 Eyvah (Ben Topraktan Bir Canım Filminden)
3 Gurbet (Ben Topraktan Bir Canım Filminden)
4 Vaktinde Gel Sevgilim (Şöför Filminden)
5 Sarhoşun Biri (Şöför Filminden)
6 Bir Ben Miyim? (Hatasız Kul Olmaz Filminden)

Attention! Feel free to leave feedback.