スタートライン - 777☆SISTERS translation in German

スタートライン

ずっと空を見上げてた
届かない雲 ただ指先で数えながら

現在も飛べないままだけど
まだ行きたい 場所があるから

いま心に咲いたまま
枯れようとしない花があるんだ
ほら 涙を拭いたなら
ひとりで行かなくちゃ

転んでも(何度でも)
繰り返し(また描くよ)
僕が立つスタートライン

ありがとうもごめんねも
忘れちゃいないよ 大切にしまったままさ
現在も飛べないままなのは
そのポケットが いっぱいだから

いま涙がこぼれたら
胸の花にそれを撒くんだ
ほら 誰かが描いた線
僕ももう行かなくちゃ

行き先が(違くても)
信じたら(また会えるよ)
君だけのスタートライン

どこかの誰かと 比べたりすんなよ
君が君であること 空に歌えばいい

いま心で揺れた花
いつか君に 届けてみせるから

そうだ 何度も描いた線
残ってるから迷わないんだ
ほら 君へと続いてる
涙が目印さ

転んでも(何度でも)
きっとまた(会いにいくよ)
明日へのスタートライン

Startlinie

Ich habe immer in den Himmel geschaut
und die unerreichbaren Wolken mit den Fingerspitzen gezählt

Auch jetzt kann ich noch nicht fliegen
aber es gibt noch einen Ort, an den ich gehen möchte

Jetzt blüht in meinem Herzen
eine Blume, die nicht verwelken will
Siehst Du, wenn ich meine Tränen abgewischt habe,
muss ich alleine gehen

Auch wenn ich falle (immer und immer wieder)
wiederhole ich es (ich zeichne es wieder)
die Startlinie, auf der ich stehe

Danke und Entschuldigung
habe ich nicht vergessen, ich habe sie sicher aufbewahrt
Dass ich jetzt noch nicht fliegen kann,
liegt daran, dass meine Taschen voll sind

Wenn jetzt Tränen fließen
begieße ich damit die Blume in meiner Brust
Siehst du, die Linie, die jemand anderes gezogen hat
Ich muss jetzt auch gehen

Auch wenn unsere Ziele (unterschiedlich sind)
wenn wir daran glauben (werden wir uns wiedersehen)
Deine ganz eigene Startlinie

Vergleiche dich nicht mit irgendjemand anderem
Sing einfach zum Himmel, dass du du bist

Die Blume, die jetzt in meinem Herzen schwankt
werde ich dir eines Tages zeigen

Ja, die Linie, die ich viele Male gezeichnet habe
ist noch da, deshalb irre ich mich nicht
Siehst du, sie führt zu dir
Meine Tränen sind das Zeichen

Auch wenn ich falle (immer und immer wieder)
werde ich dich sicher (wiedersehen)
Die Startlinie für morgen