Lyrics and translation Duelo - ¿Por Qué?

¿Por Qué?

Cansado de pedir perdón
Por algo que jamás he hecho
En medio de esta inmensidad
Mi mente preguntó en silencio

A dónde iremos a parar
Si continuamos nuestros pleitos
No puedo más disimular
Que nuestro amor está perfecto

Si aún me amas por qué dejas de luchar
Por qué ahora los errores
Con cada día crecen más

Por qué nuestro amor se decompone
Por qué las promesas no se dan
Por qué si conoces mis defectos
Soy tan imposible de aceptar

Por qué a mi cariño no respondes
Por qué es preferible lamentar
En vez de abrazarme con mil fuerzas
Sigues escondida en tu verdad

Dime si te irás
Dime si no hay más
Dime si no vale la pena luchar

A dónde iremos a parar
Si continuamos nuestros pleitos
No puedo más disimular
Que nuestro amor está perfecto

Si aún me amas por qué dejas de luchar
Por qué ahora los errores
Con cada día crecen más

Por qué nuestro amor se decompone
Por qué las promesas no se dan
Por qué si conoces mis defectos
Soy tan imposible de aceptar

Por qué a mi cariño no respondes
Por qué es preferible lamentar
En vez de abrazarme con mil fuerzas
Sigues escondida en tu verdad

Dime si te irás
Dime si no hay más
Dime si no vale la pena luchar

Pourquoi ?

Fatigué de demander pardon
Pour quelque chose que je n'ai jamais fait
Au milieu de cette immensité
Mon esprit a demandé en silence

Où allons-nous finir
Si nous continuons nos disputes
Je ne peux plus cacher
Que notre amour est parfait

Si tu m'aimes encore, pourquoi arrêtes-tu de te battre
Pourquoi maintenant les erreurs
Augmentent chaque jour

Pourquoi notre amour se décompose-t-il
Pourquoi les promesses ne sont-elles pas tenues
Pourquoi, si tu connais mes défauts
Suis-je si impossible à accepter

Pourquoi ne réponds-tu pas à mon affection
Pourquoi préfères-tu regretter
Au lieu de me serrer dans tes bras avec mille forces
Tu restes cachée dans ta vérité

Dis-moi si tu vas partir
Dis-moi s'il n'y a plus rien
Dis-moi si cela ne vaut pas la peine de se battre

Où allons-nous finir
Si nous continuons nos disputes
Je ne peux plus cacher
Que notre amour est parfait

Si tu m'aimes encore, pourquoi arrêtes-tu de te battre
Pourquoi maintenant les erreurs
Augmentent chaque jour

Pourquoi notre amour se décompose-t-il
Pourquoi les promesses ne sont-elles pas tenues
Pourquoi, si tu connais mes défauts
Suis-je si impossible à accepter

Pourquoi ne réponds-tu pas à mon affection
Pourquoi préfères-tu regretter
Au lieu de me serrer dans tes bras avec mille forces
Tu restes cachée dans ta vérité

Dis-moi si tu vas partir
Dis-moi s'il n'y a plus rien
Dis-moi si cela ne vaut pas la peine de se battre