Lyrics and translation 7ARI - 3AYM

3AYM

ما تخافيش لا غير بلا ماديري ف بالك
أنخوي الكيش ولي بغيتيها غادي نجيبهالك
غدا غانعيشو، البارح نسايه
شوفي لي جاي
داكشي علاش تايه

الربعة دصباح و ماكنجاوبش
ياكما مات ياكما داوه
تسنيت بلادي حيث قالو غاتصايب
الباطو مشا و تتبعتو عايم

ماما ماما ماتخافيش (yeah)
ماتخافيش (yeah)
ماتخافيش (yeah)
ماتخافيش (yeah)

الربعة دصباح و ماكنجاوبش
ياكما مات ياكما داوه
تسنيت بلادي حيث قالو غاتصايب
الباطو مشا و تتبعتو عايم

ماما ماما ماتخافيش (yeah)
ماتخافيش (yeah)
ماتخافيش (yeah)
ماتخافيش (yeah)

طلع الزعف نفس النهار، كلشي كيتعاود كلشي باغي باش يفيق
لا بزاف نفس الدوز نفس الماضي، نفس صحابي قولي بيمن نتيق
شحال د ال binga خصاتني باش نفيق
سكران و باغي نزيد نسكر بالريق
شحال مي وصاتني على شحال من طريق
عامرة غير حسادة و منافقين

عام أخور ف بلادك bonne année frère
لا صافي فاض الصبر باغي حتا أنا نطير
باغي نعمر تانا جيبي، مافادنيش CV
لي شحال حالم بيه و بغاوه حتا مالين الدار ملي كنت صغير

بغاوك تعمر راسك، ما بغاوكش تكون حداهم (نو نو)
دارو ليك تانتا باش تنسا راسكم و تنساهم
ميا ماما غي صبري راه عييت و راسي عامر مطاريق
باش ننساهم خاصني نزور شي بلاد بعيدة ولا نسالي غاريق

ما تخافيش لا غير بلا ماديري ف بالك
أنخوي l'guichet ولي بغيتيها غادي نجيبهالك
غدا غانعيشو، البارح نسايه
شوفي لي جاي
داكشي علاش تايه

الربعة دصباح و ماكنجاوبش
ياكما مات ياكما داوه
تسنيت بلادي حيث قالو غاتصايب
الباطو مشا و تتبعتو عايم
ماما ماما ماتخافيش (yeah)
ماتخافيش (yeah)
ماتخافيش (yeah)
ماتخافيش (yeah)

الربعة دصباح و ماكنجاوبش
ياكما مات ياكما داوه
تسنيت بلادي حيث قالو غاتصايب
الباطو مشا و تتبعتو عايم
ماما ماما ماتخافيش (yeah)
ماتخافيش (yeah)
ماتخافيش (yeah)
ماتخافيش (yeah)

كاتب شحال من سطر، و ماقادش باقي نزيد نهضر، سكاتي راه بان ليك
شحال خليت من دمعة فخد مي، و عطيت بالظهر تبعت مستقبلي
عييت ف حومتي مانبقا واقف
ضارب الدوخة وجهي تالف
عارف جملة:"فحالهم فحالي" فالكبدة كيسالي، فعينو الايطالي (yeaah)

قالو صبرو، صبرنا كدنا نساليو
زمان طوال واخا عيينا نكاليو (ey ey ey ey)
دارنا خاصهم مكاليف
منين غانجيبها و أنا بوحدي غانجيف
بوحدي غانجيف (yeah yeah)

حبي البابور، ماما ديالي ميا مور من ميلانو نجيبلها الكادو
حلمت بالاورو الاورو الاورو، حلمت بجيوبي عامرة خويا حتا فاضو
ماشي دنبي لا الحلمة كانت كبيرة
المهم شي نهار غادي نديرها
واخا كنفيقو كنلقاو الصابو مركبينو لينا

ما تخافيش لا غير بلا ماديري ف بالك
أنخوي الكيش ولي بغيتيها غادي نجيبهالك
غدا غانعيشو، البارح نسايه
شوفي لي جاي
داكشي علاش تايه

الربعة دصباح و ماكنجاوبش
ياكما مات ياكما داوه
تسنيت بلادي حيث قالو غاتصايب
الباطو مشا و تتبعتو عايم
ماما ماما ماتخافيش (yeah)
ماتخافيش (yeah)
ماتخافيش (yeah)
ماتخافيش (yeah)

الربعة دصباح و ماكنجاوبش
ياكما مات ياكما داوه
تسنيت بلادي حيث قالو غاتصايب
الباطو مشا و تتبعتو عايم
ماما ماما ماتخافيش (yeah)
ماتخافيش (yeah)
ماتخافيش (yeah)
ماتخافيش (yeah)

3AYM

N'aie pas peur, ma chérie, ne t'inquiète pas pour ça.
J'ai l'argent, et ce que tu veux, je te l'apporterai.
Demain, on vivra, hier on oubliera.
Regarde ce qui arrive.
C'est pourquoi ça se passe comme ça.

Quatre heures du matin, je ne réponds pas.
Que tu sois morte ou que tu sois en train de parler.
J'attendais mon pays car ils ont dit qu'il se retrouverait dans le pétrin.
Le bateau est parti et tu le suis, tu flotttes.

Maman, maman, n'aie pas peur (yeah)
N'aie pas peur (yeah)
N'aie pas peur (yeah)
N'aie pas peur (yeah)

Quatre heures du matin, je ne réponds pas.
Que tu sois morte ou que tu sois en train de parler.
J'attendais mon pays car ils ont dit qu'il se retrouverait dans le pétrin.
Le bateau est parti et tu le suis, tu flotttes.

Maman, maman, n'aie pas peur (yeah)
N'aie pas peur (yeah)
N'aie pas peur (yeah)
N'aie pas peur (yeah)

La colère a éclaté le même jour, tout recommence, tout le monde veut se réveiller.
Trop de la même chose, la même existence, le même passé, les mêmes amis, dis-moi, puis-je leur faire confiance ?
Combien de binga faut-il pour que je me réveille ?
Je suis ivre et je veux boire encore.
Combien de fois elle m'a guidé sur combien de chemins ?
Pleine d'envie et d'hypocrites.

Une année de plus dans ton pays, bonne année, mon frère.
Non, j'en ai assez, je suis impatient, moi aussi, je veux voler.
Je veux remplir mes poches, je n'ai pas besoin de CV.
Ce que j'ai tant rêvé et voulu, même quand j'étais enfant, on remplissait la maison de nos rêves.

Ils veulent que tu te remplisses la tête, ils ne veulent pas que tu sois à leurs côtés (non non)
Ils t'ont donné un anesthésiant pour que tu oublies ton propre être et que tu les oublies.
Ma mère, sois patiente, je suis épuisé et ma tête est pleine de marteaux.
Pour les oublier, je dois visiter un pays lointain ou me noyer.

N'aie pas peur, ma chérie, ne t'inquiète pas pour ça.
J'ai l'argent, et ce que tu veux, je te l'apporterai.
Demain, on vivra, hier on oubliera.
Regarde ce qui arrive.
C'est pourquoi ça se passe comme ça.

Quatre heures du matin, je ne réponds pas.
Que tu sois morte ou que tu sois en train de parler.
J'attendais mon pays car ils ont dit qu'il se retrouverait dans le pétrin.
Le bateau est parti et tu le suis, tu flotttes.
Maman, maman, n'aie pas peur (yeah)
N'aie pas peur (yeah)
N'aie pas peur (yeah)
N'aie pas peur (yeah)

Quatre heures du matin, je ne réponds pas.
Que tu sois morte ou que tu sois en train de parler.
J'attendais mon pays car ils ont dit qu'il se retrouverait dans le pétrin.
Le bateau est parti et tu le suis, tu flotttes.
Maman, maman, n'aie pas peur (yeah)
N'aie pas peur (yeah)
N'aie pas peur (yeah)
N'aie pas peur (yeah)

J'écris tellement de lignes, je ne veux plus parler, mon silence te parle.
Combien de larmes j'ai laissées sur la joue de ma mère, j'ai tourné le dos et suivi mon avenir.
Je suis fatigué de mon quartier, je ne peux plus rester debout.
J'ai le vertige, mon visage est abîmé.
Je connais la phrase : "Comme eux, comme moi", dans le foie, elle se termine, dans l'œil de l'Italien (yeaah)

Ils ont dit "Soyez patients", nous avons été patients, nous avons presque fini.
Le temps est long, même si nous sommes fatigués, nous nous nourrissons (ey ey ey ey)
Notre maison, ils ont besoin de frais.
Où vais-je les trouver, je vais les trouver tout seul.
Tout seul, je vais les trouver (yeah yeah)

J'aime le bateau, ma maman, ma mère, de Milan, je vais lui ramener un cadeau.
J'ai rêvé de l'or, de l'or, de l'or, j'ai rêvé que mes poches seraient pleines, mon frère, même si elles sont déjà pleines.
Ce n'est pas de ma faute, le rêve était grand.
L'important, c'est qu'un jour, je le ferai.
Même si on se réveille, on se retrouve avec le savon qu'on nous a mis dessus.

N'aie pas peur, ma chérie, ne t'inquiète pas pour ça.
J'ai l'argent, et ce que tu veux, je te l'apporterai.
Demain, on vivra, hier on oubliera.
Regarde ce qui arrive.
C'est pourquoi ça se passe comme ça.

Quatre heures du matin, je ne réponds pas.
Que tu sois morte ou que tu sois en train de parler.
J'attendais mon pays car ils ont dit qu'il se retrouverait dans le pétrin.
Le bateau est parti et tu le suis, tu flotttes.
Maman, maman, n'aie pas peur (yeah)
N'aie pas peur (yeah)
N'aie pas peur (yeah)
N'aie pas peur (yeah)

Quatre heures du matin, je ne réponds pas.
Que tu sois morte ou que tu sois en train de parler.
J'attendais mon pays car ils ont dit qu'il se retrouverait dans le pétrin.
Le bateau est parti et tu le suis, tu flotttes.
Maman, maman, n'aie pas peur (yeah)
N'aie pas peur (yeah)
N'aie pas peur (yeah)
N'aie pas peur (yeah)