Lyrics and translation 7ARI - Midaliya

Midaliya

Foug lbeat kanjri kanrappi gala bghit ndécaler
Haz ta7iya nidaliya kanghni 3la ga3 li f7ali flb7er la7o lmidaliya
Wasla fina tal3dem bla matzid tzyr ghir atforer
Wlad she3b kayfhmo story
Rebbi y3fou 3lina 7talach Ketama ghat calmena ghi gouliya
Fay9 bkri ghayjib lmillions, fay9 bekri hareb l Melillia
Matkhafish ayemma gha d3i liya
F Balearia njibha ana gawriya
Bwra9 Mauviya ndirou mariage
Fota 7emra 7dana coquillages
La bola 7emra west l'embouteillage
Chefty l3emariya 3ref lmenottes fyediya
Wow! t9ada sebri ana 3yit salam alikoum
Mama matkhafish hasta la vista
Drari sghar f3inha lbabor
Ghadi tbi3 ro7ha fabour
(Kaytsnaw ghi lforsa)
Yeah!
Drari mab9atsh 3arfa rassha meyta wla 7eyya
Wesh azehri que passa wli liya
Mab9atsh lblasa khouya ra7t lwataniya
Tla7ou lmidaliyat, 3lash a denya??
Kansewel rassi ana chnou denbi, bghit ndir jna7 ntir
Dehri kolo drabi, 3reft hmoumi wana sghir
Sac foug ktafi mlit ma vie
La tla9itou zehri gouloulih iji wla ghadi nmshi
7olmi kbir tsali n3mmer jib, n3ich lmoustqbal lida3 fel meghrib
Nrisquer b mentalité nta3 napoli
Apache, twe7esht bezzaf ana madre mia
Ta7ed mayfhemni men ghirha hiya
Gatli weldi nhar la guerrilla
Mayb9aw la s7abek la familiya
T9ada sebri ana 3yit salam alikoum
Mama matkhafish hasta la vista
Drari sghar f3inha lbabor
Ghadi tbi3 ro7ha fabour
(Kaytsnaw ghi lforsa)
Yeah!
Drari mab9atsh 3arfa rassha meyta wla 7eyya
Wesh azehri que passa wli liya
Mab9atsh lblasa khouya ra7t lwataniya
Tla7ou lmidaliyat, 3lash a denya??
Drari mab9atsh 3arfa rassha meyta wla 7eyya
Wesh azehri que passa wli liya
Mab9atsh lblasa khouya ra7t lwataniya
Tla7ou lmidaliyat, 3lash a denya??
Fay9 bkri ghayjib lmillions, fay9 bekri hareb l Melillia
Matkhafish ayemma gha d3i liya
F Balearia njibha ana gawriya
Bwra9 Mauve ndirou mariage
Fota 7emra 7dana coquillages
La bola 7emra west l'embouteillage
Chefty l3emariya 3ref lmenottes fyediya
Wow!

Midaliya

J'ai un battement de cœur qui bat comme un tambour, je ne peux pas rester immobile
Je te salue, mon amour, je chante pour tous ceux qui sont dans ma situation, dans la mer, ils ont obtenu la médaille
Nous avons atteint le sommet, ne nous décourageons plus, nous allons simplement nous élever
Les enfants du peuple comprennent l'histoire
Que Dieu nous pardonne, nous n'avons pas été à la hauteur de Ketama, tu ne fais que me dire cela
Se réveiller tôt rapporte des millions, se réveiller tôt, s'enfuir à Melilla
N'aie pas peur, mon amour, prie simplement pour moi
En Balearia, je l'amène, ma chérie
Avec des feuilles Mauve, nous allons nous marier
Une serviette rouge, nous avons des coquillages
La boule rouge au milieu du bouchon
Mon regard t'a reconnu, je sais que les menottes sont à tes poignets, ma chérie
Wow ! Ma patience a atteint ses limites, je suis fatigué, salut à tous
Maman, n'aie pas peur, jusqu'à la vue
Les petits enfants sont à bord du navire
Elle va se vendre comme de la farine
(Ils ne sourient que quand il y a une opportunité)
Yeah!
Mon amour, elle ne sait plus si elle est vivante ou morte
Que s'est-il passé, mon amour, qui m'a fait ça
Il n'y a plus de place, mon frère est parti au pays
Ils ont décerné des médailles, pourquoi, mon amour ?
Je me demande ce que j'ai fait, je voulais grandir des ailes et voler
Mon dos est tout couvert de draps, j'ai connu mes soucis quand j'étais petit
Un sac sur mon épaule, j'en ai assez de la vie
Si tu trouves mon trésor, dis-lui de venir, sinon, je m'en vais
Mon rêve est grand, je veux remplir mon sac, vivre l'avenir qui se dessine au Maroc
Je prends des risques avec la mentalité de Naples
Apache, j'ai trop peur, mon amour
Personne ne me comprend, sauf elle
Elle m'a dit, mon fils, le jour de la guérilla
Il ne restera ni tes amis, ni ta famille
Ma patience a atteint ses limites, je suis fatigué, salut à tous
Maman, n'aie pas peur, jusqu'à la vue
Les petits enfants sont à bord du navire
Elle va se vendre comme de la farine
(Ils ne sourient que quand il y a une opportunité)
Yeah!
Mon amour, elle ne sait plus si elle est vivante ou morte
Que s'est-il passé, mon amour, qui m'a fait ça
Il n'y a plus de place, mon frère est parti au pays
Ils ont décerné des médailles, pourquoi, mon amour ?
Mon amour, elle ne sait plus si elle est vivante ou morte
Que s'est-il passé, mon amour, qui m'a fait ça
Il n'y a plus de place, mon frère est parti au pays
Ils ont décerné des médailles, pourquoi, mon amour ?
Se réveiller tôt rapporte des millions, se réveiller tôt, s'enfuir à Melilla
N'aie pas peur, mon amour, prie simplement pour moi
En Balearia, je l'amène, ma chérie
Avec des feuilles Mauve, nous allons nous marier
Une serviette rouge, nous avons des coquillages
La boule rouge au milieu du bouchon
Mon regard t'a reconnu, je sais que les menottes sont à tes poignets, ma chérie
Wow!