Lyrics and translation 7Chariot - Ricochet

Ricochet

What if we lose our light?
And our colors turn to dark
What if you change your mind?
Something shifts inside your heart

And my emotions ricochet
Suddenly you don't feel a thing

What if we can't relate?
And our feelings start to numb
What if all that we had
It begins to come undone

And my emotions ricochet
Suddenly you don't feel a thing

So give me some piece of mind
Tell my that I'm insane

I'm aiming my love at you
I'm afraid I'm gonna miss the mark
What if we fall apart?
What if we fall apart?

I'm aiming my love at you
And I know it's gonna hit your heart
What if we fall apart?
What if my emotions ricochet?

Ricochet

Et si nous perdions notre lumière ?
Et si nos couleurs devenaient sombres ?
Et si tu changeais d’avis ?
Quelque chose se déplace dans ton cœur

Et mes émotions ricochent
Soudain, tu ne ressens plus rien

Et si nous ne pouvions pas nous comprendre ?
Et si nos sentiments commençaient à s’engourdir ?
Et si tout ce que nous avions
Commence à se défaire

Et mes émotions ricochent
Soudain, tu ne ressens plus rien

Alors donne-moi un peu de tranquillité d’esprit
Dis-moi que je suis fou

Je vise mon amour sur toi
J’ai peur de rater la cible
Et si nous nous séparions ?
Et si nous nous séparions ?

Je vise mon amour sur toi
Et je sais qu’il va atteindre ton cœur
Et si nous nous séparions ?
Et si mes émotions ricochaient ?