Doldur - 7EDI translation in French

Doldur

Doldur, bardağımın içi hep boştu (ya, oo)
Yokluğun, yer ediyo' içimde korku (ya, oo)
Doldur, bardağımın içi hep boştu (ya, oo)
Yokluğun, yer ediyo' içimde korku (ya, oo)

Ne zaman biteceğini gökyüzüne sor
Soğuk bir rüzgar ile yelleniyo' kor
İçimden cehenneme uzanan bir yol
Müziğim olurken hayatıma fon

Hata yapıyorum, iş işten geçti
Belki nedeni içindeydi gençliğimin
Herkes biçiyo'du yeryüzünde ektiğini
Aşık olmak için yanlış kızı seçtim

Yoruyo'dum soldaki meleğin elini
Sensiz kaldıkça, ruhum şeytanla değişir
Unutmak için onca insanla seviştim
Loş ışıkta, yüzün gözlerimde belirir

Doldur, bardağımın içi hep boştu (ya, oo)
Yokluğun, yer ediyo' içimde korku (ya, oo)
Doldur, bardağımın içi hep boştu (ya, oo)
Yokluğun, yer ediyo' içimde korku (ya, oo)

Bak deniyo'm, ne fark ediyo'
Sabahlar, akşama dönüyo' ve kahrediyo'
Çaresizlik var, gece odam da-a-ar
Anıları sa-a-ar, oynasın bir da-a-ha
Tavandaki film, uzanırken yatağımda bile beynim rahat değil
Gelecek zamanın korkusu sarıyo' bedenimi
Nedeniydi, geçmişteki bir çok fiil

Yoruyo'dum soldaki meleğin elini
Sensiz kaldıkça, ruhum şeytanla değişir
Unutmak için onca insanla seviştim
Loş ışıkta, yüzün gözlerimde belirir

Doldur, bardağımın içi hep boştu (ya, oo)
Yokluğun, yer ediyo' içimde korku (ya, oo)
Doldur, bardağımın içi hep boştu (ya, oo)
Yokluğun, yer ediyo' içimde korku (ya, oo)

Remplis

Remplis, mon verre est toujours vide (ouais, oh)
Ton absence, sème la peur en moi (ouais, oh)
Remplis, mon verre est toujours vide (ouais, oh)
Ton absence, sème la peur en moi (ouais, oh)

Demande au ciel quand cela finira
Un vent froid attise les braises
En moi, un chemin qui mène en enfer
Ma musique, la bande son de ma vie

Je fais des erreurs, il est trop tard
Peut-être que la raison était dans ma jeunesse
Chacun récoltait ce qu'il avait semé sur terre
J'ai choisi la mauvaise fille pour tomber amoureux

Je fatiguais la main de l'ange à ma gauche
Sans toi, mon âme s'échange avec le diable
J'ai fait l'amour avec tant de personnes pour oublier
Dans la lumière tamisée, ton visage apparaît dans mes yeux

Remplis, mon verre est toujours vide (ouais, oh)
Ton absence, sème la peur en moi (ouais, oh)
Remplis, mon verre est toujours vide (ouais, oh)
Ton absence, sème la peur en moi (ouais, oh)

Regarde, j'essaie, quelle différence ça fait ?
Les matins se transforment en soir et me brisent
Il y a du désespoir, la nuit ma chambre est é-é-troite
Les souvenirs bal-a-ient, qu'ils rejouent encore une f-f-ois
Le film au plafond, même allongé dans mon lit, mon esprit n'est pas tranquille
La peur de l'avenir envahit mon corps
C'était la cause, de nombreux actes passés

Je fatiguais la main de l'ange à ma gauche
Sans toi, mon âme s'échange avec le diable
J'ai fait l'amour avec tant de personnes pour oublier
Dans la lumière tamisée, ton visage apparaît dans mes yeux

Remplis, mon verre est toujours vide (ouais, oh)
Ton absence, sème la peur en moi (ouais, oh)
Remplis, mon verre est toujours vide (ouais, oh)
Ton absence, sème la peur en moi (ouais, oh)