KARAR VER - 7EDI translation in French

KARAR VER

(We miss you Nuki)
(Lutz got the track)

Karar ver, buna karar ver, bak, artık sıkıyo'
Ara ver, buna ara veremem, kovalıyo'm
Bana bakışların bile extacy veriyo'
Sana ulaşamamamın acısını mı seviyo'm?
Sarhoş ediyo' melankoli
Anlatmak için taş çatlıyo'du hâlimi
Boynumda taşıyo'm, o taşın benim sahibi
Donuyo' yanında yanıyo' kalbim gibi

Baştan söyleseydin iyiydi, kolay bağlanmıyorum zaten
Düşündükçe üretebilirsin tabii hayli bahane
Herkes bencil moruk, sıkıntı bur'da
Herkes değildik sıkıntı or'da

Kaldın geceden, üstümde sürtük değişmez
Tabii ne anladım bu işten?
Ne fark eder her gün sevişsem?
Moruk bizim sorunlarımız maneviydi
Ama yine yaptım bildiğimi
Zehire boğdum içtiğimi

Karar ver, buna karar ver, bak, artık sıkıyo'
Ara ver, buna ara veremem, kovalıyo'm
Bana bakışların bile extacy veriyo'
Sana ulaşamamamın acısını mı seviyo'm?
Sarhoş ediyo' melankoli
Anlatmak için taş çatlıyo'du hâlimi
Boynumda taşıyo'm, o taşın benim sahibi
Donuyo' yanında yanıyo' kalbim gibi

PRENDS UNE DÉCISION

(Tu nous manques Nuki)
(Lutz a le morceau)

Prends une décision, décide-toi, regarde, ça m'ennuie maintenant
Fais une pause, je ne peux pas faire de pause, je te poursuis
Même tes regards me donnent de l'extase
Est-ce que j'aime la douleur de ne pas pouvoir t'atteindre ?
La mélancolie m'enivre
La pierre se fendait pour exprimer mon état
Je porte la pierre, j'en suis le propriétaire
Je gèle à tes côtés, mais mon cœur brûle comme ça

Tu aurais mieux fait de me le dire dès le début, je ne m'attache pas facilement de toute façon
Bien sûr, tu peux inventer beaucoup d'excuses en y réfléchissant
Tout le monde est égoïste mec, c'est là le problème
On n'était pas tout le monde, c'est là le problème

Tu es restée de la nuit, la salope sur moi ne change pas
Bien sûr, qu'est-ce que j'ai compris à cette histoire ?
Quelle différence ça fait si je fais l'amour tous les jours ?
Mec, nos problèmes étaient spirituels
Mais j'ai encore fait ce que je savais faire
J'ai empoisonné ce que je buvais

Prends une décision, décide-toi, regarde, ça m'ennuie maintenant
Fais une pause, je ne peux pas faire de pause, je te poursuis
Même tes regards me donnent de l'extase
Est-ce que j'aime la douleur de ne pas pouvoir t'atteindre ?
La mélancolie m'enivre
La pierre se fendait pour exprimer mon état
Je porte la pierre, j'en suis le propriétaire
Je gèle à tes côtés, mais mon cœur brûle comme ça