Rose - 7EDI translation in French

Rose

Ok elimde çürümüş bir rose
Ok bardağımda bitiyordu rose
Geçmiyordu içimdeki bu şey
Uhmm mm
Ok elimde çürümüş bir rose
Ok bardağımda bitiyordu rose
Geçmiyordu içimdeki bu şey
Uhmm mm

Dolunay bile çaldı bak ışığımı
Neden karadelik gibi bizim yaşantımız
Güneş olup yansamda hep
Sana göre yetersizim
Sana göre hep densizim
Yoğun değil tabi sevgimiz
Seninle kafam hep rahat
Ayrıyken odam hep dar
Geliyo gibi intahar
Yaşamak etmek biat
Duygular hep riyakar
Uyandım ben rüyadan
Ama uzağım hep dünyaya
Jüpiterde bir adam
Uhmm mmm
Elmas yağıyor üstüme
Çok derinlere dalıyorum yok
Para sex oyalar ama boş
Kafamı uzaklaştıramam

Ok elimde çürümüş bir rose
Ok bardağımda bitiyordu rose
Geçmiyordu içimdeki bu şey
Uhmm mm
Ok elimde çürümüş bir rose
Ok bardağımda bitiyordu rose
Geçmiyordu içimdeki bu şey
Uhmm mm

İhtiyacım olan sen miydin
Yanındaki ben değilim
Beni yere göm diri
Daha iyi
Bedenin bu gece kime ait
Çünkü bana değil ve bu bariz
Acılarım kahin
Nasıl durdurmak lazım
Bedenim içine işledi silmek yok
Geveliyor hislerini istek yok
Vede hepsini içimde hissediyorum
Sanki persephone gibi bağlandım
Yediğim tek şey nar dudakların
Yer altında geçen bütün aylarım
Gün hiç aymadı
Kefenimi sar bana
Dönüyorum harmana
Alıyorum alttan ha
Nefesimi çekip yakıyorum
Hadi bi duman alsana
Bedelini ödemememiş aşklara
Gerek olur dediklerim bas baya
Dönüştürür herkesi hastaya
Demek olur sizinkiler yaş daha

Ok elimde çürümüş bir rose
Ok bardağımda bitiyordu rose
Geçmiyordu içimdeki bu şey
Uhmm mm
Ok elimde çürümüş bir rose
Ok bardağımda bitiyordu rose
Geçmiyordu içimdeki bu şey
Uhmm mm

Rose

Ok j'ai une rose fanée dans la main
Ok le rosé dans mon verre se termine
Ce sentiment en moi ne passe pas
Uhmm mm
Ok j'ai une rose fanée dans la main
Ok le rosé dans mon verre se termine
Ce sentiment en moi ne passe pas
Uhmm mm

Même la pleine lune a volé ma lumière
Pourquoi notre vie est comme un trou noir
Même si je brille comme le soleil
Je suis insuffisant pour toi
Je suis toujours impertinent pour toi
Notre amour n'est évidemment pas intense
Avec toi, ma tête est toujours tranquille
Quand on est séparés, ma chambre est toujours exiguë
J'ai l'impression que le suicide arrive
Vivre, c'est faire allégeance
Les sentiments sont toujours hypocrites
Je me suis réveillé du rêve
Mais je suis toujours loin du monde
Un homme sur Jupiter
Uhmm mmm
Des diamants pleuvent sur moi
Je plonge dans les profondeurs, il n'y a rien
L'argent, le sexe, ça distrait, mais c'est vide
Je ne peux pas m'en éloigner

Ok j'ai une rose fanée dans la main
Ok le rosé dans mon verre se termine
Ce sentiment en moi ne passe pas
Uhmm mm
Ok j'ai une rose fanée dans la main
Ok le rosé dans mon verre se termine
Ce sentiment en moi ne passe pas
Uhmm mm

Étais-tu celle dont j'avais besoin ?
Ce n'est pas moi à tes côtés
Enterre-moi vivant
C'est mieux
À qui appartient ton corps ce soir
Parce que ce n'est pas à moi et c'est évident
Mes douleurs sont prophétiques
Comment faut-il les arrêter
Ton corps s'est imprégné en moi, impossible d'effacer
Tu marmonnes tes sentiments, pas d'envie
Et je ressens tout en moi
Je me suis attaché comme Perséphone
La seule chose que j'ai mangée, ce sont tes lèvres, comme des grenades
Tous mes mois passés sous terre
Le jour ne s'est jamais levé
Enveloppe-moi dans mon linceul
Je retourne à l'aire de battage
Je comprends, oui
Je retiens mon souffle et je brûle
Allez, prends une bouffée
Aux amours impayés
Ceux dont j'ai dit qu'ils seraient nécessaires sont tout simplement
Transforme tout le monde en malade
Les vôtres sont encore jeunes, vous dites

Ok j'ai une rose fanée dans la main
Ok le rosé dans mon verre se termine
Ce sentiment en moi ne passe pas
Uhmm mm
Ok j'ai une rose fanée dans la main
Ok le rosé dans mon verre se termine
Ce sentiment en moi ne passe pas
Uhmm mm