Lyrics and translation 7GRM & Коля MB - За тобою
І
ти
не
розповіси
Et
tu
ne
me
diras
pas
Чому
так
тягне
до
раю?
Pourquoi
je
suis
si
attiré
par
le
paradis
?
Коли
вже
стихли
вітри
ті
Alors
que
les
vents
se
sont
tus
І
глибоко
в
хмарах
наш
місяць
летить
туди!
Et
que
notre
lune
se
dirige
vers
le
haut
dans
les
profondeurs
des
nuages !
Тільки
не
мої
сни
Ce
ne
sont
pas
mes
rêves
Скільки
не
питай!
Ne
me
demande
pas !
Я
забуду
все
і
пробачу
зради,
але
іди
J’oublierai
tout
et
pardonnerai
les
trahisons,
mais
viens
Скрізь
далекі
вулиці
міста,
ти
знай!
Partout
des
rues
lointaines
de
la
ville,
tu
sais !
Вони
і
не
побачили
як
тоді
жили
ми
Ils
n’ont
même
pas
vu
comment
nous
vivions
à
l’époque
Після
хуртелиці
прийде
весна
Après
la
tempête,
le
printemps
viendra
І
вона
все
пробачить,
навіщо?
Скажи
мені!
Et
elle
pardonnera
tout,
pourquoi ?
Dis-le
moi !
Знову
зі
мною
ти...
мовою
тою
ти
Tu
es
de
nouveau
avec
moi…
avec
cette
langue
Шепотіла
слова,
твоє
тіло
вуста,
мої
милі
Tu
murmurais
des
mots,
ton
corps,
tes
lèvres,
mon
amour
Мій
страх
невідхильно
іти
до
своєї
ме-!
Ma
peur
d’aller
inévitablement
à
mon… !
Ти
змогла
мої
рани
загоїти!
Tu
as
réussi
à
guérir
mes
blessures !
Я
йду
слідом
за
тобою!
Je
te
suis !
Люди
свідомо
обирають
ролі!
Les
gens
choisissent
consciemment
leurs
rôles !
Покажи:
Хто
ми
є?
Montre-moi :
Qui
sommes-nous ?
Ніч
збирає
всіх
надворі
La
nuit
rassemble
tout
le
monde
dehors
День
закінчиться
з
любов'ю!
Le
jour
se
termine
avec
l’amour !
Ти
повір
у
це
сьогодні!
Crois-y
aujourd’hui !
Прокидайся
вже!
Réveille-toi !
Де
той
бруд?
Він
так
далеко!
Où
est
cette
saleté ?
Elle
est
si
loin !
Над
тобою
чисте
небо!
Le
ciel
pur
au-dessus
de
toi !
Я
ці
знаки
зрозумію,
напевно!
Je
comprendrai
ces
signes,
c’est
sûr !
Навіть
і
не
говори!
Ne
dis
rien !
Розквітають
барвами
верби
Les
saules
fleurissent
de
couleurs
Протікають
ріки
в
степи
Les
rivières
coulent
dans
les
steppes
Відлітають
у
краї
теплі
Elles
s’envolent
vers
des
contrées
chaudes
Вони
як
птахи!
Comme
des
oiseaux !
Людям
треба
тільки
так!
Les
gens
n’ont
besoin
que
de
cela !
Зрозумій
оці
слова
мої!
Comprends
ces
paroles !
По
іншому
ніяк!
Il
n’y
a
pas
d’autre
moyen !
Не
заплющені
очі
їхні
Leurs
yeux
ne
sont
pas
fermés
Я
прокладаю
шлях
Je
trace
le
chemin
Щоб
мені
там
не
пророчили!
Peu
importe
ce
qu’ils
me
prédisent !
Вам
доведеться
це
побачити!
Vous
devrez
le
voir !
Хочете
чи
не
хочете!
Que
vous
le
vouliez
ou
non !
Ти
змогла
мої
рани
загоїти!
Tu
as
réussi
à
guérir
mes
blessures !
Я
йду
слідом
за
тобою!
Je
te
suis !
Люди
свідомо
обирають
ролі!
Les
gens
choisissent
consciemment
leurs
rôles !
Покажи:
Хто
ми
є?
Montre-moi :
Qui
sommes-nous ?
Ніч
збирає
всіх
надворі
La
nuit
rassemble
tout
le
monde
dehors
День
закінчиться
з
любов'ю!
Le
jour
se
termine
avec
l’amour !
Ти
повір
у
це
сьогодні!
Crois-y
aujourd’hui !
Прокидайся
вже!
Réveille-toi !
Ти
змогла
мої
рани
загоїти!
Tu
as
réussi
à
guérir
mes
blessures !
Я
йду
слідом
за
тобою!
Je
te
suis !
Люди
свідомо
обирають
ролі!
Les
gens
choisissent
consciemment
leurs
rôles !
Покажи:
Хто
ми
є?
Montre-moi :
Qui
sommes-nous ?
Ніч
збирає
всіх
надворі
La
nuit
rassemble
tout
le
monde
dehors
День
закінчиться
з
любов'ю!
Le
jour
se
termine
avec
l’amour !
Ти
повір
у
це
сьогодні!
Crois-y
aujourd’hui !
Прокидайся
вже!
Réveille-toi !
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.