Lyrics and translation 7Gen feat. Бегиш - Qareq
Мен
сенин
көзүңөн
таптым
бактымды!
J'ai
trouvé
mon
bonheur
dans
tes
yeux
!
Өзүңөн
таптым
бактымды!
J'ai
trouvé
mon
bonheur
en
toi
!
Карегиңден
келечегим
менин
Mon
avenir
est
dans
tes
pupilles
Сен
жок
ченелбеген
Sans
toi,
il
n'y
a
pas
de
limites
Терезеңден
күн
тийгенин
Le
soleil
brille
à
travers
ta
fenêtre
Байкап
ойгонду
сезим!
Mes
sentiments
se
sont
réveillés
en
le
remarquant
!
Мен
сенин
көзүңөн
таптым
бактымды!
J'ai
trouvé
mon
bonheur
dans
tes
yeux
!
Өзүңөн
таптым
бактымды!
J'ai
trouvé
mon
bonheur
en
toi
!
Карегиңден
келечегим
менин
Mon
avenir
est
dans
tes
pupilles
Сен
жок
ченелбеген
Sans
toi,
il
n'y
a
pas
de
limites
Терезеңден
күн
тийгенин
Le
soleil
brille
à
travers
ta
fenêtre
Байкап
ойгонду
сезим!
Mes
sentiments
se
sont
réveillés
en
le
remarquant
!
Карегиңдин
так
так
ортосунда
Au
milieu
de
tes
pupilles
Бактылуу
убак
узакка
созулган!
Le
bonheur
dure
longtemps !
Сени
кубанткан
максат
менин
жоонумда
L’objectif
qui
te
rend
heureuse
est
dans
ma
portée
Жүктөлбөй
жеңилдей
келем
түгөйүң
болоорума!
Je
viens
à
toi
sans
fardeau,
pour
être
ton
compagnon !
Ар
бир
көз
ирмем,
бири
бирибиздин
күнөөлүү
кездерибизди
кечирген
Chaque
instant,
nous
pardonnons
nos
erreurs
mutuelles
Бир
болгубуз
келгендей
Comme
si
nous
voulions
être
un !
Бипбирдей
сен
мендей,
мен
сендей!
Tu
es
comme
moi,
je
suis
comme
toi !
Ажырагыс
жалгыз
калгыс
жанбыз
кербендей!
Nous
sommes
des
âmes
inséparables
et
uniques
comme
une
caravane !
Мен
сенин
көзүңөн
таптым
бактымды!
J'ai
trouvé
mon
bonheur
dans
tes
yeux
!
Өзүңөн
таптым
бактымды!
J'ai
trouvé
mon
bonheur
en
toi
!
Карегиңден
келечегим
менин
Mon
avenir
est
dans
tes
pupilles
Сен
жок
ченелбеген
Sans
toi,
il
n'y
a
pas
de
limites
Терезеңден
күн
тийгенин
Le
soleil
brille
à
travers
ta
fenêtre
Байкап
ойгонду
сезим!
Mes
sentiments
se
sont
réveillés
en
le
remarquant
!
Мен
сенин
көзүңөн
таптым
бактымды!
J'ai
trouvé
mon
bonheur
dans
tes
yeux
!
Өзүңөн
таптым
бактымды!
J'ai
trouvé
mon
bonheur
en
toi
!
Карегиңден
келечегим
менин
Mon
avenir
est
dans
tes
pupilles
Сен
жок
ченелбеген
Sans
toi,
il
n'y
a
pas
de
limites
Терезеңден
күн
тийгенин
Le
soleil
brille
à
travers
ta
fenêtre
Байкап
ойгонду
сезим!
Mes
sentiments
se
sont
réveillés
en
le
remarquant
!
Өзүңдөн
таптым
бактымды
J'ai
trouvé
mon
bonheur
en
toi
Түбөлүк
махабатымды!
Mon
amour
éternel !
Көзүңдөн
таптым
бактымды
J'ai
trouvé
mon
bonheur
dans
tes
yeux
Жүрөккө
мээлеп
аттыңбы?!
As-tu
visé
mon
cœur ?!
Түн
болгон
өмүрүмө
жарык
берип
шам
жактыңбы?!
As-tu
allumé
une
bougie
pour
éclairer
ma
vie
sombre ?!
Каралдым
менин
көңүлүмдүн
данегин
табып
чактыңбы?!
As-tu
trouvé
et
attiré
la
graine
de
mon
cœur ?!
Мен
сени
табам
деп
ойлогон
эмесмин
түшүмдө
кана
көрүп
эй!
Je
n'ai
jamais
pensé
te
trouver,
je
ne
t'ai
vu
que
dans
mes
rêves !
Мен
сага
жагам
деп
ойлогон
эмесмин
Je
n'ai
jamais
pensé
que
tu
me
plairais
Жашоону
бирге
бөлүп
тең!
Partageant
la
vie
à
égalité !
Азыр
жубайымсың
бир
бүтүнбүз
эч
ажырагыз
Tu
es
maintenant
ma
femme,
nous
sommes
un ;
nous
ne
sommes
jamais
séparés
Айырмасыз
күнбү-түнбү
калтырбайм
сени
жалгыз
Je
ne
te
laisserai
jamais
seule,
qu'il
fasse
jour
ou
nuit,
sans
distinction
Камалам
ойлорумда
мен!
Je
t'enferme
dans
mes
pensées !
Алардын
борборунда
сен!
Tu
es
au
centre
d'elles !
Жашоомдун
эң
негизги
байгесисиң
Tu
es
le
prix
principal
de
ma
vie
Мен
аны
жеңгем!
Je
l'ai
gagné !
Кошолу
жан
биз
улутка
Joignons-nous
à
la
nation
Жашоонун
даамын
бир
уурттап
Goûtant
le
goût
de
la
vie
en
une
gorgée
Бир
сенден
бактымды
тапкам
J'ai
trouvé
mon
bonheur
en
toi
seul
Билип
жүр
жаным
унутпа!
Sache-le,
ma
chérie,
ne
l'oublie
jamais !
Мен
сенин
көзүңөн
таптым
бактымды!
J'ai
trouvé
mon
bonheur
dans
tes
yeux
!
Өзүңөн
таптым
бактымды!
J'ai
trouvé
mon
bonheur
en
toi
!
Карегиңден
келечегим
менин
Mon
avenir
est
dans
tes
pupilles
Сен
жок
ченелбеген
Sans
toi,
il
n'y
a
pas
de
limites
Терезеңден
күн
тийгенин
Le
soleil
brille
à
travers
ta
fenêtre
Байкап
ойгонду
сезим!
Mes
sentiments
se
sont
réveillés
en
le
remarquant
!
Мен
сенин
көзүңөн
таптым
бактымды!
J'ai
trouvé
mon
bonheur
dans
tes
yeux
!
Өзүңөн
таптым
бактымды!
J'ai
trouvé
mon
bonheur
en
toi
!
Карегиңден
келечегим
менин
Mon
avenir
est
dans
tes
pupilles
Сен
жок
ченелбеген
Sans
toi,
il
n'y
a
pas
de
limites
Терезеңден
күн
тийгенин
Le
soleil
brille
à
travers
ta
fenêtre
Байкап
ойгонду
сезим!
Mes
sentiments
se
sont
réveillés
en
le
remarquant
!
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.