Lyrics and translation 7Gen - Баратам

Баратам

Эртең менен ойгонуп мен күндө күн көрөмүн
Айырмасыз күн ачык же бүркөлгөнбү
Аба-ырайга карабай ачык маанай
Кичинекей кубанычтай сени күлдүрбөгөнбү?!
А мени күлдүргөн, достор менен терип жатканда
Кычкыл даамдуу бүлдүркөндү
Ата энебиз берген отуз сомго
Жыргап жайнап жүрчү элек эсимде майрам күнү дүкөндө
Эми, элестетсең сени
Олтур кеттик деп айткансып досуң бирдемени
Майды куйуп жолдон сөзгө салды аңгемени
Атбашыны көздөй айдаганы эмнеге экенин
Баштаарын баштап бүтпөй калды анын сөзү
Жеткенде айтам дейт, же сен өзүң көрөсүң
Мейли! Кудайым жол берсин деп!
Тулпар кетти алыска жеткизбей көлөкөсүн
Канттан өтүп Токмок менен саламдашып
Поезд менен жарашып
Биз андан, ал бизден, биз андан кайра ашып
Өйдөлөп Чүйдөн чыгып көз алдымда көрүнөт
Орто-Токойдун башы!

Мммммммына Мына Баратам
Айылыма Бишкек Шаарынан!
Күтүп жаткан Атам, Апам
Мен да силерди сагынам!
Мммммммына Мына Баратам
Айылыма Бишкек Шаарынан!
Күтүп жаткан Атам, Апам
Мен да силерди сагынам!
Мммммммына Мына Баратам
Айылыма Бишкек Шаарынан!
Күтүп жаткан Атам, Апам
Мен да силерди сагынам!

Кубакыдан токтоп бираз тамактанып
Жол кыскарып, тамашалап жатканыбыздан
Анан Кочкор жолунда билинбей уктап калып
Ойгонуп сурай калсам аз калды дейт Нарынга!
Тоолордон кийин тоолорду аралап
"Долон" деген дөө ийининде араба баратат
Жолдо жайнайт ышкын, карагат
Сатып ал же барып бекер терип даамын тат
Куруттун түрүн айтпа, тилиң сынат андан көрө
Кымызга жете элек экенбиз "Алчы төрт жүгөрү
Жетеби?, Жетеееет! Биринчи түгөнөбү?!"
Дедим бир чака карагат, ышкынды артта көрүп
Кымызга жетип, ичип көрүп салыштырып
Эң эле бышканын тандап алып кеттик!
Ушинтип дүйшөмбү күнүн биз дем алыш кылып
Аман эсен биздин айылыбызга жеттик!

Мммммммына Мына Баратам
Айылыма Бишкек Шаарынан!
Күтүп жаткан Атам, Апам
Мен да силерди сагынам!
Мммммммына Мына Баратам
Айылыма Бишкек Шаарынан!
Күтүп жаткан Атам, Апам
Мен да силерди сагынам!
Мммммммына Мына Баратам
Айылыма Бишкек Шаарынан!
Күтүп жаткан Атам, Апам
Мен да силерди сагынам!

À mes amis

Chaque matin, je me réveille et je vois le jour
Indifférent au temps, qu'il soit clair ou nuageux
Un sourire sur mon visage malgré le temps
Est-ce que tu ne trouves pas que c'est un peu comme un bonheur qui ne te fait pas rire ?!
Et ce qui me fait rire, c'est quand nous ramassons avec mes amis
Les mûres, si savoureuses
Pour les trente soms que nos parents nous ont donnés
Je me souviens de cette journée de fête, je me suis régalé dans le magasin
Maintenant, imagine-toi
Comme si ton ami t'avait dit de partir et de t'asseoir
Il a versé le beurre et a lancé une conversation sur le chemin
Pourquoi nous roulions vers le nord ?
Il a commencé à parler, mais il n'a pas terminé sa phrase
Il dit qu'il me le dira quand on arrivera, ou tu le verras par toi-même
Tant pis ! Que Dieu nous accorde sa bénédiction !
Le coursier est parti au loin, sans laisser d'ombre
En passant par Kant, en saluant Tokmok
En harmonie avec le train
Nous l'avons dépassé, il nous a dépassé, nous l'avons de nouveau dépassé
En montant de Chüy, je vois devant moi
Le sommet d'Orto-Tokey !

Mmmmmmmm Voilà J'y vais
Je vais à mon village depuis Bichkek !
Mon père et ma mère m'attendent
Je vous aime aussi !
Mmmmmmmm Voilà J'y vais
Je vais à mon village depuis Bichkek !
Mon père et ma mère m'attendent
Je vous aime aussi !
Mmmmmmmm Voilà J'y vais
Je vais à mon village depuis Bichkek !
Mon père et ma mère m'attendent
Je vous aime aussi !

Nous nous sommes arrêtés à Kubaky pour manger un peu
Le chemin a raccourci, nous plaisantions
Puis, sur la route de Kochkor, je me suis endormi sans m'en rendre compte
En me réveillant, j'ai demandé, il me dit qu'il ne reste plus beaucoup de chemin jusqu'à Naryn !
Après les montagnes, nous avons traversé les montagnes
La charrette roule sur l'épaule du géant "Dölon"
Le long du chemin, on trouve des framboises et des baies
Achète-les, ou vas les cueillir gratuitement et goûte-les
Ne me parle pas des variétés de koumiss, ta langue se cassera plutôt
Nous n'avions pas encore atteint le koumiss, "Alchy, quatre maïs
Suffira-t-il ? Suffira-t-il ! Est-ce que ça va être suffisant pour tout le monde !?"
J'ai dit, un seau de baies, et je vois les framboises derrière
Nous avons atteint le koumiss, nous l'avons bu et nous l'avons comparé
Nous avons choisi les plus mûrs et nous les avons emportés !
Ainsi, nous avons fait de notre lundi un jour de repos
Nous sommes arrivés sains et saufs à notre village !

Mmmmmmmm Voilà J'y vais
Je vais à mon village depuis Bichkek !
Mon père et ma mère m'attendent
Je vous aime aussi !
Mmmmmmmm Voilà J'y vais
Je vais à mon village depuis Bichkek !
Mon père et ma mère m'attendent
Je vous aime aussi !
Mmmmmmmm Voilà J'y vais
Je vais à mon village depuis Bichkek !
Mon père et ma mère m'attendent
Je vous aime aussi !