Кка - 7Gen translation in German

Кка

Олтурамын көлдүн жээгинде
Шамал үйлөп кулагыма шыбырайт
Жеримдин кереметине
Көз салып коюп тур деп акырын айтты мага
Мен аркылуу мени уккан угармандын баарына
Жашоого бир келген сенин жаныңа
Жаңыдан көлдүн ыры жазылган
Үйүң жок болсо, үйүң бар унутпа!
Издебегиң ал бутуңдун алдында
Үйдө талап жок кандай улутка
Орун берип сабыр менен унчукпа
Бүтүп калды баяным менин
Эшигиңди ачып кирип келди
Илгери илгери, өткөн күнүмдө
Кайсыл жерде жүргөнмүн мен? Ыссык Көлүмдө!
Дос балдарым менен эс алууга келип алып
Убакыт кечки маал де, кыздары сулууланып
Бир досум нааразы суу кирген үчүн сол кулагына
Алакан менен жабат улам улам
"Аз калды чыда мына! Же мейли, мейли сооп болот!
Сенин жаман кылыктарың болсо сурак үчүн жооп болот да."
Туурабы же туура эмесби? Аны сиздер чечесизби?!
Менимче азырынча жок, жок андай кез
Чечкен киши улуу баарынан дейт
Жок жок чоң атаңдай эмес!
Кирбейт сыйкырчылардын катарына
Бир да жерден эч качан көрбөйсүң
Ошондуктан шамалдай сез
Ал сенин ичиңде жашайт
Өткөрбөйүн деп өмүрүңдү пайдасыз!

Олтурамын көлдүн жээгинде
Шамал үйлөп кулагыма шыбырайт
Жеримдин кереметине
Көз салып коюп тур деп акырын айтты мага
Мен аркылуу мени уккан угармандын баарына
Жашоого бир келген сенин жаныңа
Жаңыдан көлдүн ыры жазылган
Күн кайнаган кезде ысык жайда
Көлдү көздөй айда!
Ызычуу кыйнаса кысып кайра
Көлдү көздөй айда!
Кечээ келип баргың келсе кайта
Көлдү көздөй айда!
Маанай менен акырындан жайдан
Көлдү көздөй айда!

Үчүнчү күн
Акыркы экинин дайыны жок экенин
Текке кеткенин мен эстей калып
Мына бүгүн
Тез аракеттенип, саякатка берилип
Кызыл өрүк жеп келем кубанып
Меймандуу адамдарга жолугамын
Ассалам Алейкум, Саламатсызбы? Жол уланып!
Кээбирлер коноктоп, узатып мурункуларын
Куда тоскондон беш бетер ачылгансып кучагы
Жаман сөз болбосун деп
Куттуу келген досуп кеп
Айтып ыраазычылыгыңды кааласаң билдире кет да!
Комуз черткенди билсең бир ирээт черт да!
Төкмө төксөн төгүлүп калалычы деп баары
Же сиз бизге бүгүн азыр ушул жерден
Окуй турган эркин түрдөгү китеп барбы?
Китебим бар көлдөгү кездер жөнүндө
Эстен өчпөс учурларды алып көңүлдөн
Жамгырдай төгүлгөн менин жылуу сөзүмдө
Жакындарымды сүрөттөп көркөм көрсөткөм!
Көп кетирбей азыркы кезде катаны
Ыйманды ар дайым бекем байла жаныңа
Көргөнгө жана билгенге чуркап аттанып
Башталган жашооң жетсин маанилүү аягына!

Олтурамын көлдүн жээгинде
Шамал үйлөп кулагыма шыбырайт
Жеримдин кереметине
Көз салып коюп тур деп акырын айтты мага
Мен аркылуу мени уккан угармандын баарына
Жашоого бир келген сенин жаныңа
Жаңыдан көлдүн ыры жазылган
Күн кайнаган кезде ысык жайда
Көлдү көздөй айда!
Ызычуу кыйнаса кысып кайра
Көлдү көздөй айда!
Кечээ келип баргың келсе кайта
Көлдү көздөй айда!
Маанай менен акырындан жайдан
Көлдү көздөй айда!
Күн кайнаган кезде ысык жайда досторуң менен
Көлдү көздөй айда!
Ызычуу кыйнаса кысып кайра сүйгөн кызың менен
Көлдү көздөй айда!
Кечээ келип баргың келсе кайта туугандарың менен
Көлдү көздөй айда!
Маанай менен акырындан жайдан көп ойлонбой
Көлдү көздөй айда!
Көлдү көздөй айда!
Көлдү көздөй айда!
Көлдү көздөй айда!
Көлдү көздөй айда!

Kka

Ich sitze am Ufer des Sees
Der Wind weht und flüstert mir ins Ohr
Über das Wunder meines Landes
Schau es dir an, sagt er leise zu mir
Durch mich an alle Zuhörer, die mich hören
Für deine Seele, die nur einmal lebt
Ist ein neues Lied vom See geschrieben
Wenn du kein Zuhause hast, hast du doch eins, vergiss das nicht!
Suche es nicht, es ist direkt vor deinen Füßen
Zu Hause gibt es keine Forderungen, egal welcher Nationalität
Gib Raum und schweige mit Geduld
Meine Erzählung ist zu Ende
Er öffnete deine Tür und trat ein
Einst, in meinen vergangenen Tagen
Wo war ich? Am Issyk-Kul!
Mit meinen Freunden gekommen, um uns zu erholen
Es ist Abend, die Mädchen machen sich schön
Ein Freund ist unzufrieden, weil Wasser in sein linkes Ohr gelaufen ist
Er bedeckt es immer wieder mit der Handfläche
"Es ist bald vorbei, halt durch! Oder, es wird dir gut tun!
Deine schlechten Taten werden zur Rechenschaft gezogen."
Ist das richtig oder falsch? Werdet ihr das entscheiden?!
Ich denke, vorerst nicht, diese Zeit ist noch nicht gekommen
Der, der entscheidet, ist der Größte von allen, sagt man
Nein, nein, nicht wie dein Großvater!
Er gehört nicht zu den Zauberern
Du wirst ihn nirgendwo sehen
Deshalb fühle wie der Wind
Er lebt in dir
Damit du dein Leben nicht sinnlos verbringst!

Ich sitze am Ufer des Sees
Der Wind weht und flüstert mir ins Ohr
Über das Wunder meines Landes
Schau es dir an, sagt er leise zu mir
Durch mich an alle Zuhörer, die mich hören
Für deine Seele, die nur einmal lebt
Ist ein neues Lied vom See geschrieben
Wenn die Sonne in der heißen Sommerzeit brennt
Fahr zum See!
Wenn der Lärm dich wieder quält
Fahr zum See!
Wenn du gestern dort warst und wieder hinwillst
Fahr zum See!
Mit guter Laune, langsam und gemütlich
Fahr zum See!

Der dritte Tag
Ich erinnere mich daran, dass die letzten zwei Tage vergeudet waren
Dass sie umsonst waren
Heute
Ich beeile mich, bin ganz der Reise hingegeben
Ich esse rote Aprikosen und freue mich
Ich treffe gastfreundliche Menschen
Assalam Aleikum, Seid gegrüßt! Die Reise geht weiter!
Manche bewirten ihre Gäste und verabschieden die vorherigen
Als ob sie ihre Arme weiter öffnen als bei einer Brautwerbung
Damit keine bösen Worte fallen
Gesegnet sei der Freund, der spricht
Wenn du deine Dankbarkeit ausdrücken willst, dann tu es!
Wenn du Komuz spielen kannst, spiel einmal!
Wenn der Dichter reimt, sollen wir uns ergießen, sagen alle
Oder hast du vielleicht ein Buch für uns, das du hier und jetzt
Im freien Stil vorlesen kannst?
Ich habe ein Buch über die Zeiten am See
Unvergessliche Momente aus dem Herzen genommen
Wie Regen ergießen sich meine warmen Worte
Ich habe meine Lieben beschrieben und kunstvoll dargestellt!
Mache heutzutage nicht viele Fehler
Binde den Glauben immer fest an deine Seele
Lauf und beeile dich, um zu sehen und zu lernen
Möge dein begonnenes Leben sein wichtiges Ende erreichen!

Ich sitze am Ufer des Sees
Der Wind weht und flüstert mir ins Ohr
Über das Wunder meines Landes
Schau es dir an, sagt er leise zu mir
Durch mich an alle Zuhörer, die mich hören
Für deine Seele, die nur einmal lebt
Ist ein neues Lied vom See geschrieben
Wenn die Sonne in der heißen Sommerzeit brennt
Fahr zum See!
Wenn der Lärm dich wieder quält
Fahr zum See!
Wenn du gestern dort warst und wieder hinwillst
Fahr zum See!
Mit guter Laune, langsam und gemütlich
Fahr zum See!
Wenn die Sonne brennt, in der heißen Sommerzeit, mit deinen Freunden
Fahr zum See!
Wenn der Lärm dich quält, fahr mit deiner Liebsten
Fahr zum See!
Wenn du gestern dort warst und wieder hinwillst, mit deinen Verwandten
Fahr zum See!
Mit guter Laune, langsam, ohne viel nachzudenken
Fahr zum See!
Fahr zum See!
Fahr zum See!
Fahr zum See!
Fahr zum See!