Lyrics and translation 7Gen - Тур - From "Күрөш"

Тур - From "Күрөш"

(Уйкуң канбаса да тур!
Келечегиңди бекемдеп кур!
Өзүң менең өзүң алышкан учур!
Өзүң менен өзүң жарышкан учур!)

Уйкуң канбаса да тур!
Келечегиңди бекемдеп кур!
Өзүң менең өзүң алышкан учур!
Өзүң менен өзүң жарышкан учур!
Тур!
Уйкуң канбаса да тур!
Келечегиңди бекемдеп кур!
Өзүң менең өзүң алышкан учур!
Өзүң менен өзүң жарышкан учур!

Напсиңди тый
Каарыңды кый
Артынан дароо келет сый!
Тарыхка жеңиштерди жый
Жеңилсең дагы башты түшүрбө ылдый!
Себеби биздин өмүрүбүздө
Баары болбойт биз каалагандай
Сыноолор болот кээбирде
Бир бирден итке талангандай!
Эгер болсоң карышкыр
Тур, тур жатпа чала жандай
Тур, тур жатпа чала жандай
Ойгото электе Манас, Кошой, Бакай!

Эң эле эстүү сезимге
Умтулгуң тирүү кезиңде!
Татыктуулар тегерегиңде!
Татыктуулар тегерегиңде!
Дайым
Эң эле эстүү сезимге
Умтулгуң тирүү кезиңде!
Татыктуулар тегерегиңде!
Татыктуулар тегерегиңде!
Дайым
Уйкуң канбаса да тур!
Келечегиңди бекемдеп кур!
Өзүң менең өзүң алышкан учур!
Өзүң менен өзүң жарышкан учур!
Тур!
Уйкуң канбаса да тур!
Келечегиңди бекемдеп кур!
Өзүң менең өзүң алышкан учур!
Өзүң менен өзүң жарышкан учур!
Тур!

Тур, тур өйдө!
Тур, тур кеттик иштейбиз!
Дене тердетип иштейбиз
Тийишпегенге тийишпейбиз
(Тийишпейбиз, тийишпейбиз)
Тур, тур өйдө!
Тур, тур кеттик бирдейбиз
Ийгиликтин четин издейбиз
Кызыгуу менен бүт изилдейбиз
(Кызыгуу менен бүт изилдейбиз.)
Мээнетибиз - түбү жок деңиз!
Билебиз бизди күтүүдө жеңиш
Түз басып, көз караш тегиз
"Кудайым буюрса" - дейбиз!
Биз сыйкырга ишенбейбиз
Не кылаарыбызды билгендейбиз!
Корооздорго жинденбейбиз
Сиңбеген жерге сиңбейбиз!

Эң эле эстүү сезимге
Умтулгуң тирүү кезиңде!
Татыктуулар тегерегиңде!
Татыктуулар тегерегиңде!
Дайым
Эң эле эстүү сезимге
Умтулгуң тирүү кезиңде!
Татыктуулар тегерегиңде!
Татыктуулар тегерегиңде!
Дайым
Уйкуң канбаса да тур!
Келечегиңди бекемдеп кур!
Өзүң менең өзүң алышкан учур!
Өзүң менен өзүң жарышкан учур!
Тур!

Tour - Extrait de "Kүrөsh" (Combat)

(Même si tu n'as pas assez dormi, lève-toi !
Construis ton avenir solidement !
C'est le moment où tu te bats contre toi-même !
C'est le moment où tu rivalises avec toi-même !)

Même si tu n'as pas assez dormi, lève-toi !
Construis ton avenir solidement !
C'est le moment où tu te bats contre toi-même !
C'est le moment où tu rivalises avec toi-même !
Lève-toi !
Même si tu n'as pas assez dormi, lève-toi !
Construis ton avenir solidement !
C'est le moment où tu te bats contre toi-même !
C'est le moment où tu rivalises avec toi-même !

Contiens tes envies
Dompte ta colère
La récompense suivra immédiatement !
Accumule les victoires dans l'histoire
Même si tu échoues, ne baisse pas la tête !
Parce que dans notre vie
Tout ne se passe pas comme on le souhaite
Il y a des épreuves parfois
Comme si on était jeté aux chiens, une par une !
Si tu es un loup
Lève-toi, lève-toi, ne reste pas à moitié mort
Lève-toi, lève-toi, ne reste pas à moitié mort
Avant que Manas, Koshoy, Bakai ne te réveillent !

Aspire au sentiment le plus sage
Pendant que tu es encore en vie !
Que les personnes dignes soient autour de toi !
Que les personnes dignes soient autour de toi !
Toujours
Aspire au sentiment le plus sage
Pendant que tu es encore en vie !
Que les personnes dignes soient autour de toi !
Que les personnes dignes soient autour de toi !
Toujours
Même si tu n'as pas assez dormi, lève-toi !
Construis ton avenir solidement !
C'est le moment où tu te bats contre toi-même !
C'est le moment où tu rivalises avec toi-même !
Lève-toi !
Même si tu n'as pas assez dormi, lève-toi !
Construis ton avenir solidement !
C'est le moment où tu te bats contre toi-même !
C'est le moment où tu rivalises avec toi-même !
Lève-toi !

Lève-toi, lève-toi, debout !
Lève-toi, allons travailler !
On va transpirer en travaillant
On ne s'occupera pas de ceux qui ne nous regardent pas
(On ne s'en occupe pas, on ne s'en occupe pas)
Lève-toi, lève-toi, debout !
Lève-toi, allons-y, on est pareils
On cherche le chemin du succès
On explore tout avec curiosité
(On explore tout avec curiosité.)
Notre travail est un océan sans fond !
On sait que la victoire nous attend
On marche droit, le regard fixe
"Si Dieu le veut" - on dit !
On ne croit pas à la magie
On sait ce qu'on fait !
On ne se laisse pas énerver par les vantards
On ne s'intègre pas là où on n'a pas notre place !

Aspire au sentiment le plus sage
Pendant que tu es encore en vie !
Que les personnes dignes soient autour de toi !
Que les personnes dignes soient autour de toi !
Toujours
Aspire au sentiment le plus sage
Pendant que tu es encore en vie !
Que les personnes dignes soient autour de toi !
Que les personnes dignes soient autour de toi !
Toujours
Même si tu n'as pas assez dormi, lève-toi !
Construis ton avenir solidement !
C'est le moment où tu te bats contre toi-même !
C'est le moment où tu rivalises avec toi-même !
Lève-toi !