7L & Esoteric - Face Defeat - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 7L & Esoteric - Face Defeat




Face Defeat
Faire face à la défaite
(Esoteric)
(Esoteric)
Let 'em feel it
Laisse-les le sentir
It's the E-S, take a deep breath, beat death
C'est le E-S, prends une grande inspiration, bats la mort
Vocals eat flesh, like mesh
Les voix dévorent la chair, comme un maillage
Puttin holes up in ya weak chest, ya must check this
Je fais des trous dans ta poitrine faible, tu dois vérifier ça
I'll take your necklace, leave you neckless
Je prendrai ton collier, je te laisserai sans collier
Respect this, it's back to basics
Respecte ça, c'est un retour aux sources
I come through in an A-6
J'arrive dans un A-6
You come through in Asics; not the real ones, the fake shits
Tu arrives en Asics ; pas les vraies, les fausses
I didn't know they made 'em
Je ne savais pas qu'ils les fabriquaient
You couldn't spit a def rhyme if you spit mine verbatim
Tu ne pourrais pas cracher un couplet de merde si tu crachais le mien mot pour mot
Cadillac frank with the baddest bank; lately
Cadillac Frank avec la plus grosse banque ; récemment
All I do is rip crews, sip booze and hit snooze
Tout ce que je fais, c'est déchirer des équipes, siroter de l'alcool et appuyer sur la touche snooze
And stay fuckin with bitches that Whip choose
Et rester avec des salopes qui choisissent Whip
Fuck around with this kid and catch a quick bruise
Fous le bordel avec ce gamin et tu te prendras une grosse ecchymose
You make about as much sense spittin your venom
Tu as autant de sens quand tu craches ton venin
As a cotton sweatshirt that says Nautica denim
Qu'un sweat en coton qui dit Nautica Denim
Break 'em off 7
Brises-les 7
(Chorus: 7L scratching)
(Chorus: 7L grattant)
"Like I said before" "When I rhyme signed or unsigned MC's get done"
"Comme je l'ai dit avant" "Quand je rime, les MC signés ou non signés sont finis"
"Like I said before" "Representin... hardcore"
"Comme je l'ai dit avant" "Représentant... hardcore"
(Esoteric)
(Esoteric)
I'll rap in an assertive way, crack ya vertabrae
Je vais rapper de manière assertive, briser tes vertèbres
And spittin sweet sixteens like it's ya birthday
Et cracher des sweet sixteens comme si c'était ton anniversaire
I blow green like Jimmy Cliff, but never hit the spliff
Je souffle du vert comme Jimmy Cliff, mais je ne touche jamais au pétard
The shit I spit'll put ya whip in a fit
Ce que je crache mettra ta voiture en colère
Straight airin out cats like doormats
Je balance des mecs comme des paillassons
I've been underground longer, than these civil war cats
Je suis dans le sous-sol depuis plus longtemps que ces chats de la guerre civile
My closet, looks like I have five brothers
Mon placard, c'est comme si j'avais cinq frères
Cause everything I have yo I have in five colors
Parce que tout ce que j'ai, j'en ai cinq couleurs
Raps impair your brain, clear the lane
Les raps affectent ton cerveau, dégage la voie
My diamond aeroplane'll put the fear in the game
Mon avion en diamant mettra la peur dans le jeu
Got the deafest cats out there, hearin my name
Les mecs les plus sourds entendent mon nom
Rockin raincoats, too nice to wear in the rain
Portent des imperméables, trop beaux pour être portés sous la pluie
I cracked your commercial wax over your head
J'ai brisé ton disque commercial sur ta tête
Now your 112/one twelve got a Jagged Edge
Maintenant ton 112/un douze a un Jagged Edge
Motherfuck battlin cats, I'm Jim Abbottin cats
J'enfonce des chats battants, je suis un Jim Abbottin des chats
Means singlehandedly, I'm embarassin cats
Ce qui signifie que je les humilie à moi seul
(Chorus)
(Chorus)
(Esoteric)
(Esoteric)
I grab the mic like I'm the rightful owner
J'attrape le micro comme si j'étais le propriétaire légitime
Then procede, to heat it up like an Isotoner
Puis je procède, à le chauffer comme un Isotoner
That's the deal, I'm dapper like a meal
C'est le deal, je suis élégant comme un repas
Givin touchy motherfuckers somethin they can feel
Je donne aux connards sensibles quelque chose qu'ils peuvent sentir
For real, quit sayin you rip tracks
Pour de vrai, arrête de dire que tu déchires les morceaux
The only thing you bustin is a table at (?) Jack's
La seule chose que tu brises, c'est une table au (?) Jack's
I flip facts, like a Rolodex, and hold my tecs
Je retourne les faits, comme un Rolodex, et tiens mes armes
Like a two-way, rarely seen like a bluejay
Comme un bidirectionnel, rarement vu comme un geai bleu
It's the new Sea, a new day
C'est la nouvelle mer, un nouveau jour
When your skull snaps, for kickin dull raps
Quand ton crâne se casse, pour avoir lancé des raps ternes
I spit in acapella for your brain cuz
Je crache en a cappella pour ton cerveau parce que
And give up more shit to sample than a KPM does
Et j'abandonne plus de trucs à sampler qu'un KPM
Yeah, shit's been gritty
Ouais, la merde a toujours été granuleuse
Ever since Funky Fresh was Spin City
Depuis que Funky Fresh était Spin City
You'd sound whack if Marley Marl produced you
Tu sonnerais nul si Marley Marl te produisait
And I've been listenin since Juice Crew was new school
Et j'écoute depuis que Juice Crew était new school
(Chorus)
(Chorus)
(Esoteric)
(Esoteric)
Yeah, face defeat
Ouais, faire face à la défaite
Cause E-S spit the rhyme, and 7L blaze the beat
Parce que E-S crache la rime, et 7L enflamme le beat
My man Vinnie Paz up in this, you know the deal, uhh
Mon pote Vinnie Paz dans ce truc, tu connais le deal, euh
Cyclone, my man D-Son, Jedi Minds
Cyclone, mon pote D-Son, Jedi Minds





Writer(s): George Andrinopoulos, Seamus Ryan


Attention! Feel free to leave feedback.