Lyrics and translation 7L & Esoteric - Play Dumb

Play Dumb

I feel like I should say something right now, right here. (What happened?) I mean I do have command of the board. (What's going on?) Not like Buck Williams, Charles Barkley, or Ken Jennings but I ain't gonna waste your time cause it's A New Dope. (I'll fill you in on the way.) The timeframe is now.
Two plus two, add em up get five
Capital of Boston, Mass is Beverly
See that man with the gun, poke him in the eye
Now now, G.W. Bush would never lie
Mike Tyson's such a clever guy
Illmatic was good but it's no Aquemini
Cemetery, I spell it with an "a"
Phlegm's f-l-e-m today
I spoke with Madonna on I'm
Myspace, Led Zeppelin's my friend
Hip hop started in Ipswich
French fries taste like dog shit
Billy Holliday, he's the best
That [?] Beck is touring out west
Men and women they both need a crown
For being so dumb yo tell me how they sound
(Dumb) When y'all ain't having no sex
But he comes home reeking of beer and Durex
(Dumb) When you keep running back to your ex
When he treats you like I treated my Lex
(Dumb) When you're backstage at a show
And don't know that your girl ain't look like a ho
(Dumb) When you date a guy for three weeks
Get his name tattooed all on your ass cheeks
(Dumb) When you gave your boyfriend the keys to the crib
When he barely sees your ass as it is
(Dumb) When you [?] the drunk In the club
So you shake what your momma gave you to a thug
(Dumb) Drinking, you're trying to find Steve
And he says that his cellphone's dead and you believe him
(Dumb) When you think he thinks you're number one
I know stupid people girl but you dumb
Now we ain't here to celebrate stupidity or glorify being braindead but there's a few things we have to address.
Tupac ain't really dead yo
That's real blood on Ric Flair's head bro
Bin Laden, he's only bluffing
She on the pill so I won't catch nothing
The Sox dude they don't need Manny
The Celtics really need Danny
My ex-girlfriend can't stand me
Nickelback should've won a Grammy
Should I bring wine to the funeral?
Adrianna Lima ain't beautiful
Men and women they both get a crown for being so dumb
Yo tell em how they sound
(Dumb) When you lend your best friend your whip
When he's nuts and you knowing that he drives like shit
(Dumb) When you give your girlfriend a lift
To a guy friend's you don't even question it
(Dumb) When you party like a rock star
Drive drunk, break down and flag down a cop car
(Dumb) When you take eight shots of [?]
[?] nine shots of Goose [?]
(Dumb) When you when you're buying these whiplash CD's
From MC's that keep rhyming over [?]
(Dumb) When you call yourself an entertainment company but don't do jack
(Dumb) When you try to rob a gas station
Now the cashiers will smash that face in
(Dumb) When you fight battles with a gun
I know stupid but that's just dumb
What a dumb thing to do. I'm sure you wouldn't have done anything like this if mom and dad were here.
Now you see that evil will always triumph because good is dumb.
Don't open that door! Don't open that door! Oh man you are dumb.

Прикинься глупой

Чувствую, должен сказать кое-что прямо сейчас. (Что случилось?) У меня же все карты на руках. (Что происходит?) Не то чтобы как у Бака Уильямса, Чарльза Баркли или Кена Дженнингса, но я не буду тратить твое время, ведь это "A New Dope". (Введу тебя в курс дела по пути.) Время пришло.
Два плюс два, сложи их и получишь пять.
Столица Бостона, штат Массачусетс — Беверли.
Видишь того мужика с пушкой? Ткни ему в глаз.
Да ладно тебе, Буш никогда бы не соврал.
Майк Тайсон такой умный парень.
Illmatic был хорош, но до Aquemini ему далеко.
Кладбище пишется с буквы "а".
Мокрота сегодня пишется как "f-l-e-m".
Я говорил с Мадонной в "ВКонтакте".
Led Zeppelin — мои кореша.
Хип-хоп зародился в Ипсвиче.
Картошка фри на вкус как собачье дерьмо.
Билли Холлидей — он лучший.
Тот [парень] Бек гастролирует на западе.
Мужчинам и женщинам нужны короны.
За то, что такие тупые, скажи мне, как они звучат?
(Глупо) Когда ты не занимаешься с ним сексом.
А он приходит домой, провонявший пивом и презервативами Durex.
(Глупо) Когда ты продолжаешь возвращаться к бывшему.
Хотя он обращается с тобой, как я со своим Лексусом.
(Глупо) Когда ты за кулисами на концерте.
И не замечаешь, что твоя девушка выглядит как шлюха.
(Глупо) Когда ты встречаешься с парнем три недели.
И набиваешь его имя на всю задницу.
(Глупо) Когда ты даешь своему парню ключи от квартиры.
Когда он и так тебя почти не видит.
(Глупо) Когда ты [напиваешься] в клубе.
И трясешь тем, что тебе дала мама, перед каким-то бандюгой.
(Глупо) Когда ты пытаешься найти Степу после выпивки.
А он говорит, что у него сел телефон, а ты веришь.
(Глупо) Когда ты думаешь, что ты для него номер один.
Детка, я знаю глупых людей, но ты просто дура.
Мы здесь не для того, чтобы прославлять глупость или возвышать безмозглых, но есть несколько вещей, о которых мы должны поговорить.
Тупак на самом деле не умер, понимаешь?
Это настоящая кровь на голове у Рика Флэра, братан.
Бен Ладен просто блефует.
Она на таблетках, так что я ничего не подхвашу.
Чуваки из "Red Sox", им не нужен Мэнни.
А вот "Celtics" действительно нужен Дэнни.
Моя бывшая меня терпеть не может.
Nickelback должны были получить Грэмми.
Стоит ли мне приносить вино на похороны?
Адриана Лима некрасивая.
Мужчинам и женщинам — всем короны за то, что такие тупые.
Скажи им, как они звучат.
(Глупо) Когда ты одалживаешь свою тачку лучшему другу.
Хотя он псих и ты знаешь, что он водит как говнюк.
(Глупо) Когда ты подвозишь свою девушку.
К ее другу, даже не задавая вопросов.
(Глупо) Когда ты тусуешься как рок-звезда.
Едешь пьяным, ломаешься и тормозишь ментовскую машину.
(Глупо) Когда ты выпиваешь восемь рюмок [Текилы].
[?] Девять рюмок водки Гусь [?].
(Глупо) Когда ты покупаешь эти диски Whiplash.
У МС, которые читают рэп под [?].
(Глупо) Когда ты называешь себя развлекательной компанией, но ничего не делаешь.
(Глупо) Когда ты пытаешься ограбить заправку.
Теперь кассиры тебе лицо разобьют.
(Глупо) Когда ты решаешь проблемы с помощью пушки.
Я знаю, что такое глупость, но это просто тупость.
Как глупо. Уверен, ты бы не сделал ничего подобного, если бы мама с папой были здесь.
Теперь ты видишь, зло всегда побеждает, потому что добро глупо.
Не открывай эту дверь! Не открывай эту дверь! Боже, ты такая глупая.