7Miyami - Story - translation of the lyrics into French

Story - 7Miyamitranslation in French




Story
Histoire
We lost Idlebird around October
On a perdu Idlebird vers octobre
I was sweeping, grieving sober
J'étais en train de balayer, à pleurer sobre
Never had no lucky stars, looking for that lucky clover
Je n'ai jamais eu d'étoiles chanceuses, à la recherche de ce trèfle à quatre feuilles chanceux
When I pour me up a deuce ain't stopping till it's tipping over
Quand je me verse un deux, je ne m'arrête pas avant qu'il ne se renverse
Niggas couldn't see it so they switched, coulda said I told ya
Les mecs ne pouvaient pas le voir alors ils ont changé, j'aurais pu te dire que je te l'avais dit
I ain't even tripping off this rap, I just want a rover
Je ne suis même pas déçu de ce rap, je veux juste un rover
Hunned stack to get me closer
Une pile de billets pour me rapprocher
Move around cause I'm a loner
Je me déplace parce que je suis un solitaire
I remember days when I was slanging, packs up in the sofa
Je me souviens des jours je vendais, des paquets sur le canapé
I was aiming gats, never telling, boy I been a soldier
Je visais des flingues, sans jamais rien dire, mec, j'ai été un soldat
How you do me foul like you wasn't crying all up on my shoulder
Comment tu peux me faire du mal comme si tu ne pleurais pas sur mon épaule
Bitches get to faking & that money start to make 'em colder
Les salopes font semblant et cet argent commence à les refroidir
Everything I did was on my own, how you think I owe ya
Tout ce que j'ai fait, c'était tout seul, comment penses-tu que je te dois quelque chose ?
They gone force your hand and when you on 'em wanna call a lawyer
Ils vont te forcer la main et quand tu es sur eux, tu veux appeler un avocat
Came up out them 'partments round the time they knocked 'em wit them boulders
Je suis sorti de ces appartements à l'époque ils les ont détruits avec ces rochers
Yami played the block, couldn't see me, moving like LaToya
Yami jouait dans le quartier, il ne pouvait pas me voir, je me déplaçais comme LaToya
Last I heard lil Cee Cee ass got pregnant, I don't even know ya
La dernière fois que j'ai entendu parler, le cul de Cee Cee est tombé enceinte, je ne te connais même pas
I ain't trynna kick it, niggas sliming out I'll play the cobra
Je n'essaie pas de t'embrasser, les mecs me glissent dessus, je vais jouer le cobra
Cold, coulda swore you was my road dawg
Froid, j'aurais juré que tu étais mon pote de route
How a nigga fold
Comment un mec peut-il se plier
I was stepping round the city, niggas creeping like some mold
Je me promenais dans la ville, les mecs rampent comme de la moisissure
I'll prolly never go diamond Yami gangster to the toes
Je ne deviendrai probablement jamais un diamant, Yami gangster jusqu'aux orteils
It been a minute wit this rapping I could never sell my soul
Ça fait un moment que je rappe, je n'ai jamais pu vendre mon âme
When it come to me & mine I'm quick to get a nigga flown
Quand il s'agit de moi et des miens, je suis rapide pour faire voler un mec
When it come to playing blind I'm swerving lanes all through the road
Quand il s'agit de jouer les aveugles, je dévie de ma route sur toutes les voies
Anyway I gotta get it, I'll be hustling till I'm old
De toute façon, je dois l'avoir, je vais me démener jusqu'à ce que je sois vieux
Seen my first rack, started flipping got up on some mo'
J'ai vu mon premier billet de 100 dollars, j'ai commencé à les faire tourner, j'en ai eu plus
We lost Idlebird around October
On a perdu Idlebird vers octobre
I was sweeping, grieving sober
J'étais en train de balayer, à pleurer sobre
Never had no lucky stars, lookin for that lucky clover
Je n'ai jamais eu d'étoiles chanceuses, à la recherche de ce trèfle à quatre feuilles chanceux
When I pour me up a deuce ain't stopping till it's tipping over
Quand je me verse un deux, je ne m'arrête pas avant qu'il ne se renverse
Niggas couldn't see it so they switched, coulda said I told ya
Les mecs ne pouvaient pas le voir alors ils ont changé, j'aurais pu te dire que je te l'avais dit
I ain't even tripping off this rap, I just want a rover
Je ne suis même pas déçu de ce rap, je veux juste un rover
Hunned stack to get me closer
Une pile de billets pour me rapprocher
Move around cause I'm a loner
Je me déplace parce que je suis un solitaire
I remember days when I was slanging, packs up in the sofa
Je me souviens des jours je vendais, des paquets sur le canapé
I was aiming gats, never telling, boy I been a soldier
Je visais des flingues, sans jamais rien dire, mec, j'ai été un soldat





Writer(s): Cj Manyame


Attention! Feel free to leave feedback.