Lyrics and translation 7SENSES - Heart Beat
LA
LA
LA
LA
LA
LA
LA
LA
LA
LA
LA
LA
觸碰了我的心跳
Tu
as
touché
mon
cœur
好像七月的天
懶洋洋又黏糊糊
Comme
le
ciel
de
juillet,
paresseux
et
collant
溫暖的小陽光
咖啡在舌尖跳舞
Un
soleil
chaud,
le
café
danse
sur
ma
langue
偏偏我就選擇了這個下午
J'ai
choisi
cet
après-midi
pour
une
raison
才會偶遇到你走進了屋
C'est
alors
que
je
t'ai
vu
entrer
dans
la
maison
嘻嘻哈哈聊著
老闆招呼打著
Nous
rions
et
bavardons,
le
patron
nous
salue
想你也常光顧
J'espère
que
tu
reviens
souvent
如果我沒看錯
你從身邊走過
Si
je
ne
me
trompe
pas,
tu
es
passé
à
côté
de
moi
算不算套近乎
Est-ce
que
ça
compte
comme
une
tentative
de
rapprochement
?
看你曖昧的態度
難道是有企圖
En
regardant
ton
attitude
ambiguë,
est-ce
que
tu
as
des
intentions
cachées
?
我們就神秘關注
On
se
concentre
en
secret
只想為你挑選一種讓你心跳的禮物
Je
veux
juste
choisir
un
cadeau
qui
fera
battre
ton
cœur
也許你看穿我有點傻乎乎
Peut-être
que
tu
vois
à
travers
moi,
un
peu
stupide
這段回憶害羞到讓人嫉妒
Ce
souvenir
est
si
gênant
que
les
gens
sont
jaloux
突然愛上咖啡屋
那個下午
J'ai
soudainement
adoré
le
café,
cet
après-midi-là
LA
LA
LA
LA
LA
LA
LA
LA
LA
LA
LA
LA
觸碰了我的心跳
Tu
as
touché
mon
cœur
好像七月的天
懶洋洋又黏糊糊
Comme
le
ciel
de
juillet,
paresseux
et
collant
溫暖的小陽光
咖啡在舌尖跳舞
Un
soleil
chaud,
le
café
danse
sur
ma
langue
偏偏我就選擇了這個下午
J'ai
choisi
cet
après-midi
pour
une
raison
才會偶遇到你走進了屋
C'est
alors
que
je
t'ai
vu
entrer
dans
la
maison
嘻嘻哈哈聊著
老闆招呼打著
Nous
rions
et
bavardons,
le
patron
nous
salue
想你也常光顧
J'espère
que
tu
reviens
souvent
如果我沒看錯
你從身邊走過
Si
je
ne
me
trompe
pas,
tu
es
passé
à
côté
de
moi
算不算套近乎
Est-ce
que
ça
compte
comme
une
tentative
de
rapprochement
?
看你曖昧的態度
難道是有企圖
En
regardant
ton
attitude
ambiguë,
est-ce
que
tu
as
des
intentions
cachées
?
我們就神秘關注
On
se
concentre
en
secret
只想為你挑選一種讓你心跳的禮物
Je
veux
juste
choisir
un
cadeau
qui
fera
battre
ton
cœur
也許你看穿我有點傻乎乎
Peut-être
que
tu
vois
à
travers
moi,
un
peu
stupide
這段回憶害羞到讓人嫉妒
Ce
souvenir
est
si
gênant
que
les
gens
sont
jaloux
突然愛上咖啡屋
那個下午
J'ai
soudainement
adoré
le
café,
cet
après-midi-là
LA
LA
LA
LA
LA
LA
LA
LA
LA
LA
LA
LA
觸碰了我的心跳
Tu
as
touché
mon
cœur
或許這緣故
Peut-être
que
c'est
pour
ça
是擔心唐突
Par
peur
d'être
trop
brusque
所以你只敢為我走近一步
Tu
n'oses
faire
que
ce
pas
vers
moi
還剩下的一步
我想要不要邁出
Le
pas
qui
reste,
devrais-je
le
faire
?
畫出美妙的心形圖
ohh
Dessine
un
beau
cœur,
oh
只想為你挑選一種讓你心跳的禮物
Je
veux
juste
choisir
un
cadeau
qui
fera
battre
ton
cœur
我看穿你總是有點愛裝酷
Je
vois
à
travers
toi,
tu
aimes
jouer
au
dur
我們微笑面對面讓人羡慕
Nous
sourions
face
à
face,
c'est
tellement
enviable
就在那天咖啡屋
那個下午
Ce
jour-là,
au
café,
cet
après-midi-là
LA
LA
LA
LA
LA
LA
LA
LA
LA
LA
LA
LA
觸碰了我的心跳
Tu
as
touché
mon
cœur
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.