Lyrics and translation 7SENSES - Like A Diamond
SNH48_7SENSES
SNH48_7SENSES
Like
A
Diamond
Comme
un
diamant
Babe
it
was
you
ooh
Chéri,
c’était
toi,
oh
My
heart
only
tells
me
you
ooh
Mon
cœur
ne
me
dit
que
toi,
oh
All
the
little
things
we
had
Tous
les
petits
riens
que
nous
avions
The
times
that
we
had,
Les
moments
que
nous
avons
passés,
You
make
it
all
so
perfect.
Tu
rends
tout
si
parfait.
當情緒冷漠太久
Quand
les
émotions
sont
froides
pendant
trop
longtemps
就像一粒塵埃在獨自行走
Comme
une
poussière
de
poussière
qui
se
promène
seule
還以為一切都是虛構
Je
pensais
que
tout
était
fictif
I
wanna
know
what
you've
been
thinking
baby
Je
veux
savoir
à
quoi
tu
penses,
bébé
Standing
here
wishing
that
you
were
all
mine
Debout
ici,
souhaitant
que
tu
sois
à
moi
我試著在擱淺的夜裡沉默等待
J'essaie
de
rester
silencieuse
et
d'attendre
dans
la
nuit
échouée
是誰點亮黑夜(tell
me)
Qui
a
illuminé
la
nuit
(dis-moi)
最鮮豔的特寫(baby)
Le
gros
plan
le
plus
éclatant
(bébé)
聚光的邊界(no
more)
La
limite
de
la
lumière
(plus
jamais)
背影到底是誰
Qui
est
cette
silhouette
是我點亮黑夜
(tell
me)
C’est
moi
qui
ai
illuminé
la
nuit
(dis-moi)
最鮮豔的特寫(baby)
Le
gros
plan
le
plus
éclatant
(bébé)
聚光的邊界(no
more)
La
limite
de
la
lumière
(plus
jamais)
背影到底是誰
Qui
est
cette
silhouette
Baby
just
to
feel
you
Bébé,
juste
pour
te
sentir
Baby
just
to
hear
you
Bébé,
juste
pour
t'entendre
即將被釋放鑲嵌最美的光芒
Sur
le
point
d'être
libéré,
incrusté
de
la
plus
belle
lumière
自我欣賞成就自信的模樣
L'admiration
de
soi
réalise
l'apparence
confiante
渺小存在
Petite
existence
We
Nous
華麗綻放
Fleurit
magnifiquement
Like
diamond,
like
diamond
Comme
un
diamant,
comme
un
diamant
Im
your
diamond
Je
suis
ton
diamant
Only
shining
diamond
Seul
diamant
brillant
One
only
diamond
Un
seul
diamant
Your
only
diamond
Ton
seul
diamant
I
don't
care
baby
Je
m’en
fiche,
bébé
Others
think
baby
Les
autres
pensent,
bébé
或許還不夠完美
Peut-être
pas
assez
parfait
未來會足夠完美
L'avenir
sera
assez
parfait
揭開了鑽石謎語
Dévoile
l'énigme
du
diamant
等待尖叫的歎息
Attendant
le
soupir
qui
crie
這眼神那麼入戲
Ce
regard
est
si
théâtral
Right
next
to
you
right
next
to
you
Juste
à
côté
de
toi,
juste
à
côté
de
toi
Ive
been
looking
for
a
diamond
like
you
my
girl
J'ai
cherché
un
diamant
comme
toi,
ma
fille
Standing
here
wishing
that
you
were
all
mine
Debout
ici,
souhaitant
que
tu
sois
à
moi
我試著在擱淺的夜裡沉默等待
J'essaie
de
rester
silencieuse
et
d'attendre
dans
la
nuit
échouée
是誰點亮黑夜
(tell
me)
Qui
a
illuminé
la
nuit
(dis-moi)
最鮮豔的特寫(baby)
Le
gros
plan
le
plus
éclatant
(bébé)
聚光的邊界(no
more)
La
limite
de
la
lumière
(plus
jamais)
背影到底是誰
Qui
est
cette
silhouette
是誰點亮黑夜
(tell
me)
Qui
a
illuminé
la
nuit
(dis-moi)
最鮮豔的特寫(baby)
Le
gros
plan
le
plus
éclatant
(bébé)
聚光的邊界(no
more)
La
limite
de
la
lumière
(plus
jamais)
背影到底是誰
Qui
est
cette
silhouette
Baby
just
to
feel
you
Bébé,
juste
pour
te
sentir
Baby
just
to
hear
you
Bébé,
juste
pour
t'entendre
Like
diamond,
like
diamond
Comme
un
diamant,
comme
un
diamant
Im
your
diamond
Je
suis
ton
diamant
Only
shining
diamond
Seul
diamant
brillant
One
only
diamond
Un
seul
diamant
Your
only
diamond
Ton
seul
diamant
Babe
it
was
you
ooh
Chéri,
c’était
toi,
oh
My
heart
only
tells
me
you
ooh
Mon
cœur
ne
me
dit
que
toi,
oh
All
the
little
things
we
had
Tous
les
petits
riens
que
nous
avions
The
times
that
we
had,
Les
moments
que
nous
avons
passés,
You
make
it
all
so
perfect.
Tu
rends
tout
si
parfait.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.