Lyrics and translation 7SENSES - Swan

Swan

시간을 다 멈춰줘 이대로 떠나가줘
미련도 두지 말고 가
물에 비친 내 모습 안쓰러워 마요
우리 지난 기억들 다 잠긴 채로 둬
다신 내게 돌아올 수 없게 넌
절대로 뒤 돌아보지 말아 FOREVER
BUT 아직까지 난 솔직히 말해서
그 자리 그대로 있어 우리 둘만의 섬
So what's up 나 없는 그곳은 어때
왜 슬퍼해 날개가 꺾인 건 난데
제발 그만해 이 슬픔 안에
있는 건 나로 됐어 넌 그냥 날기만 해
Now we can't go back 이제 우린 nothing
Yeah we can't go back 이제 우린 nothing
이렇게 너와 나의 끝나가는 이 story
이제 난 혼자라도 flying flying flying
이렇게 너와 나의 끝나가는 이 story
이제 난 혼자라도 flying flying flying
이제 우린 끝일까 다시는 볼 순 없을까
우리가 헤어진 게 혹시 꿈은 아닐까
오늘 가고 내일이 또 와도
너는 여기 없다는 걸 다시 깨달어
갑자기 또 막 화가나
그래 이럴 바에는 나 혼자가 나아
이제 그만 익숙해질 때도 됐잖아
괜찮아 난 괜찮으니까 떠나가
그대로 날 떠나줘 시간을 다 멈춰줘
끝내야 하는 story babe
이렇게 너와 나의 끝나가는 이 story
이제 난 혼자라도 flying flying flying
이렇게 너와 나의 끝나가는 이 story
이제 난 혼자라도 flying flying flying
이대로 날 떠나줘 이렇게 끝나가줘
어떻게 나를 떠나가
이대로 날 떠나줘 이렇게 끝나가줘
어떻게 나를 떠나가

Cygne

Arrête le temps, s'il te plaît, quitte-moi comme ça
N'hésite pas à partir
Ne sois pas désolée pour mon reflet dans l'eau
Laisse tous nos souvenirs passés s'enfoncer
Tu ne pourras plus jamais revenir vers moi
Ne te retourne jamais, POUR TOUJOURS
Mais pour être honnête, je suis toujours
Au même endroit, notre île à nous deux
Alors, comment ça va, là où je ne suis pas ?
Pourquoi es-tu triste, c'est moi qui ai les ailes brisées
S'il te plaît, arrête, je suis dans cette tristesse
Je suis là, tu n'as qu'à voler
Maintenant on ne peut pas revenir en arrière, on est rien
Oui, on ne peut pas revenir en arrière, on est rien
C'est comme ça, notre histoire se termine
Maintenant je vole seule, flying, flying, flying
C'est comme ça, notre histoire se termine
Maintenant je vole seule, flying, flying, flying
Est-ce que c'est la fin ? Ne nous reverrons-nous plus jamais ?
Est-ce que notre séparation est un rêve ?
Même si aujourd'hui tu pars et que demain arrive
Je me rends compte à nouveau que tu n'es pas là
Soudain, je suis en colère
Oui, dans ce cas, je vais de l'avant seule
Il est temps de s'habituer
C'est bon, je vais bien, pars
Laisse-moi comme ça, arrête le temps
Histoire que l'on doit finir, mon chéri
C'est comme ça, notre histoire se termine
Maintenant je vole seule, flying, flying, flying
C'est comme ça, notre histoire se termine
Maintenant je vole seule, flying, flying, flying
Laisse-moi comme ça, laisse-moi partir comme ça
Comment tu peux me laisser partir
Laisse-moi comme ça, laisse-moi partir comme ça
Comment tu peux me laisser partir