7VN - Bon Voyage - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 7VN - Bon Voyage




Bon Voyage
Bon Voyage
E so già che andrà si tutto bene
Je sais déjà que tout ira bien
Anche se non stiamo insieme (Nono)
Même si nous ne sommes pas ensemble (Non)
Anche se fai queste scene
Même si tu fais ces scènes
Scema, lo dai a vedere
Bête, tu le montres
Bon voyage che sto in aria
Bon voyage, je suis dans l'air
Sai sto up ma per i raga
Tu sais, je monte, mais pour les gars
Questa qua diceva nada
Elle disait nada
Ora è fan della mia fama
Maintenant, elle est fan de ma célébrité
Anche se non torni da me
Même si tu ne reviens pas vers moi
Pure se sei uscita con l'altro
Même si tu es sortie avec l'autre
Pure se mi dici che sai che ti manco solo e soltanto
Même si tu me dis que tu sais que tu me manques, juste moi
Sembra non sapere di cosa mi occupo
Elle semble ne pas savoir ce que je fais
Come se avesse centrato il pronostico
Comme si elle avait fait le bon pronostic
Forse le piaccio ma si per L'oroscopo
Peut-être qu'elle m'aime, mais juste pour l'horoscope
A Vergine e Toro han dato un bell'otto
Vierge et Taureau ont eu un beau 8
Ma io sono 7vn mi spiace per te
Mais je suis 7vn, je suis désolé pour toi
Non ringraziarmi, no niente di che
Ne me remercie pas, rien de spécial
Così mi risparmi chiamate e messaggi
Ainsi, tu me fais économiser des appels et des messages
Si come quando mi mandi quei baci sul cell
Oui, comme quand tu m'envoies ces baisers sur ton portable
E so già che andrà si tutto bene
Je sais déjà que tout ira bien
Anche se non stiamo insieme (Nono)
Même si nous ne sommes pas ensemble (Non)
Anche se fai queste scene
Même si tu fais ces scènes
Scema, lo dai a vedere
Bête, tu le montres
Bon voyage che sto in aria
Bon voyage, je suis dans l'air
Sai sto up ma per i raga
Tu sais, je monte, mais pour les gars
Questa qua diceva nada
Elle disait nada
Ora è fan della mia fama
Maintenant, elle est fan de ma célébrité
Questa è bella quasi quanto una vacanza
C'est beau, presque autant que des vacances
Con tre tipe e tipo un drink sulla spiaggia
Avec trois filles et un verre sur la plage
Sempre caldo con il sole in faccia
Toujours chaud avec le soleil en face
Ed io che voglio una canna
Et moi qui veux un joint
Cosi lei mi calma
Alors elle me calme
Calmarmi non basta
Se calmer ne suffit pas
Mi serve la penna
J'ai besoin du stylo
Per scrivere bella
Pour écrire belle
Ma dai ora basta
Mais allez, maintenant c'est assez
Voglio la spiaggia
Je veux la plage
Sapore d'Italia
Goût d'Italie
La tipa che balla
La fille qui danse
Un'altra giornata
Une autre journée
E so già che andrà si tutto bene
Je sais déjà que tout ira bien
Anche se non stiamo insieme (Nono)
Même si nous ne sommes pas ensemble (Non)
Anche se fai queste scene
Même si tu fais ces scènes
Scema, lo dai a vedere
Bête, tu le montres
Bon voyage che sto in aria
Bon voyage, je suis dans l'air
Sai sto up ma per i raga
Tu sais, je monte, mais pour les gars
Questa qua diceva nada
Elle disait nada
Ora è fan della mia fama
Maintenant, elle est fan de ma célébrité
Bon voyage che sto in aria
Bon voyage, je suis dans l'air
Sai sto up ma per i raga
Tu sais, je monte, mais pour les gars
Questa qua diceva nada
Elle disait nada
Ora è fan della mia fama
Maintenant, elle est fan de ma célébrité





Writer(s): Paolo Ogliosi

7VN - M'AMA
Album
M'AMA
date of release
07-01-2020



Attention! Feel free to leave feedback.