Lyrics and translation 7ason Margiela - Make It Out

Make It Out

I know you stuck up in the trenches feel like you can't make it out
Gotta hold on a lil longer man you gotta stick it out
And a nigga came from nothing we ain't have it handed out
W used to stand in line for food now all them diamonds standing out
We used to rain so we don't run when it's a drought
All depends on what you bout, stay on your paper route
If he round you for the clout that means you gotta X him out
If we was in the mud together then we ball when get out

I want 'em so I bought 'em
Was slippin so we caught him
I'm in a Maserati got behind me but I lost 'em
Like dentist I be flossin, weight lifter I be flexin
This for them niggas selling gas but dreamin bout that Tesla
I know you been the plug so long you feel like you electric
I know you from the bottom but your life feel like a western
I know your life a movie not Will Smith but Smith and Wesson
Just hold on to them blessings (Don't lose sight of them blessings)
Them cards already stacked against you so what you gon do?
If your back against the wall you gon lay down or you gon shoot?
Went from slangin chickens out the coop to hanging out a coupe
If Jigga left the jects to owning jets then you can do it too

I know you stuck up in the trenches feel like you can't make it out
Gotta hold on a lil longer man you gotta stick it out
And a nigga came from nothing we ain't have it handed out
W used to stand in line for food now all them diamonds standing out
We used to rain so we don't run when it's a drought
All depends on what you bout, stay on your paper route
If he round you for the clout that means you gotta X him out
If we was in the mud together then we ball when get out

Bought a car before I bought a crib and I'll do it again
Might be foolish how I spend, but I ain't come from shit
Whether I get it 9-5 or get it from a lick I can't forget all them dreams that I dreamt
Money over everything but money ain't everything
When you broke that's hard to say my potna caught a charge today
When you come from pennies then you get to it the Hardaway
The RTA the Marta way
You gotta move the smarter way
Remember the times, I can't forget em
Yeah we havin but don't talk bout how we get it
Blessings is coming but that shit we did was wicked (Lord forgive me)
Some of us ain't make it man I swear I miss my niggas (Yeah yeah)

I know you stuck up in the trenches feel like you can't make it out
Gotta hold on a lil longer man you gotta stick it out
And a nigga came from nothing we ain't have it handed out
W used to stand in line for food now all them diamonds standing out
We used to rain so we don't run when it's a drought
All depends on what you bout, stay on your paper route
If he round you for the clout that means you gotta X him out
If we was in the mud together then we ball when get out

Ballin
We ballin
We ballin
We ballin

S'en sortir

Je sais que t'es coincé dans la merde, tu crois que tu ne t'en sortiras jamais
Tiens bon encore un peu mec, faut que tu t'accroches
J'viens de rien du tout, on n'a rien eu gratuitement
On faisait la queue pour manger, maintenant c'est les diamants qui brillent
On a connu la misère, alors on fuit pas quand c'est dur
Tout dépend de ce que tu veux, reste concentré sur ton objectif
S'il traîne avec toi pour la gloire, ça veut dire que tu dois le dégager
Si on était dans la merde ensemble, alors on profite ensemble quand on s'en sort

J'les voulais alors je les ai achetés
Il déconnait alors on l'a eu
Je suis dans une Maserati, ils sont derrière moi mais je les ai semés
Comme un dentiste je brille, comme un haltérophile je flex
C'est pour les gars qui dealent mais qui rêvent d'une Tesla
Je sais que t'es un pilier depuis longtemps, t'as l'impression d'être indispensable
Je sais que tu viens de la rue, mais ta vie ressemble à un western
Je sais que ta vie est un film, pas Will Smith mais Smith & Wesson
Accroche-toi à tes bénédictions (Ne les perds pas de vue)
Le destin est contre toi alors qu'est-ce que tu vas faire ?
Si t'es dos au mur, tu vas t'allonger ou tu vas tirer ?
On est passé de la vente de poulet au coin de la rue à rouler en coupé
Si Jay-Z est passé des ghettos à son propre jet, alors tu peux le faire aussi

Je sais que t'es coincé dans la merde, tu crois que tu ne t'en sortiras jamais
Tiens bon encore un peu mec, faut que tu t'accroches
J'viens de rien du tout, on n'a rien eu gratuitement
On faisait la queue pour manger, maintenant c'est les diamants qui brillent
On a connu la misère, alors on fuit pas quand c'est dur
Tout dépend de ce que tu veux, reste concentré sur ton objectif
S'il traîne avec toi pour la gloire, ça veut dire que tu dois le dégager
Si on était dans la merde ensemble, alors on profite ensemble quand on s'en sort

J'ai acheté une voiture avant d'acheter une maison et je le referais
C'est peut-être idiot comme je dépense, mais je ne viens de rien
Que je le gagne au travail ou illégalement, je n'oublie pas mes rêves d'enfant
L'argent avant tout, mais l'argent ne fait pas tout
C'est facile à dire quand t'es fauché, mon pote s'est fait arrêter aujourd'hui
Quand tu viens de la misère, tu réussis à la manière forte
À la dure
Faut que tu sois plus malin
Je me souviens de ces moments, je ne peux pas les oublier
Ouais on profite, mais on parle pas de comment on l'a eu
Les bénédictions arrivent, mais ce qu'on a fait était mal (Seigneur pardonne-moi)
Certains d'entre nous ne s'en sont pas sortis, mes frères me manquent (Ouais ouais)

Je sais que t'es coincé dans la merde, tu crois que tu ne t'en sortiras jamais
Tiens bon encore un peu mec, faut que tu t'accroches
J'viens de rien du tout, on n'a rien eu gratuitement
On faisait la queue pour manger, maintenant c'est les diamants qui brillent
On a connu la misère, alors on fuit pas quand c'est dur
Tout dépend de ce que tu veux, reste concentré sur ton objectif
S'il traîne avec toi pour la gloire, ça veut dire que tu dois le dégager
Si on était dans la merde ensemble, alors on profite ensemble quand on s'en sort

On est blindés
On est blindés
On est blindés
On est blindés