Lyrics and translation 7evenThirty - The Problem

The Problem

Who I gotta call just to get a lil' help?
(The Problem)
Try'na move with it, can't do it by myself
(The Problem)
I ain't really gotta go seekin' no thrills
(The Problem)
Lookin' out the window, see it gettin' kinda real
(The Problem)
And they say I'm
Crazy for loosin' my mind

...Got me tip-toeing on the edge
(The Problem)
...Wanna talk to God, but I'm kinda scared
(The Problem)

If I could jump from the slave ship to a spaceship I sho' would
Cause me, I'm seeing things up to no good
Thinking' Rosewood
Wat'cha know good?
People in these lost places with these law cases
Shit is playing out in y'all favor, never our cases
A demonstration right in our faces
I'm fitting in with the faceless
History done disappeared traceless
Label me a murder case nameless
Wait to read the verdict just to free the murderers?
They claiming stand your ground
When you ain't never had no ground
To stand on, cause the place you call home, they can come and tear that down
Quick to put some nice shit and rase the prices and make it where you can't afford
And then make it like they discovered yo' shit
Ain't that's some ho shit (boy)
I'm in the shadow of the valley
With no plan, wanna rally
And a bunch of mad n****s round me
The can't quite express it profoundly
Fuck is these police on?
Theme song must be "Who Shot Ya"
Playin' victim, what you want an Oscar?
Grant me a pass, Mr. Officer
I'm face down in the main stream while you pull the trigger to my back
The Problem is that The Problem ain't rap
Can you help me art-iculate that?

Who I gotta call just to get a lil' help?
(The Problem)
Try'na move with it, can't do it by myself
(The Problem)
I ain't really gotta go seekin' no thrills
(The Problem)
Lookin' out the window, see it gettin' kinda real
(The Problem)
And they say I'm
Crazy for loosin' my mind

...Got me tip-toeing on the edge
(The Problem)
...Wanna talk to God, but I'm kinda scared
(The Problem)

I got an itch that I cant scratch
Cause I cant reach cause I got
Both hands on a crack pipe
Strapped in for the fast life
Sorry that you asked
Things goin' kinda bad right-
Now for me but I'll make it
Long as the pusha man lookin' out for me
And things ain't been the same in my brain since the levies came down on me
And I ain't seen my baby ever since, let anotha' fix calm me down homie
And Bill O'Reilly don't know me but he blame
Hip hop for throwing black folks to the vultures
But the sex, drugs and the rock and roll get regarded as a part of culture

Who I gotta call just to get a lil' help?
(The Problem)
Try'na move with it, can't do it by myself
(The Problem)
I ain't really gotta go seekin' no thrills
(The Problem)
Lookin' out the window, see it gettin' kinda real
(The Problem)
And they say I'm
Crazy for loosin' my mind

...Got me tip-toeing on the edge
(The Problem)
...Wanna talk to God, but I'm kinda scared
(The Problem)

That aint a fresh water fountain, that's a cesspool
That textbook might not have been the best food
School system pipeline to the prison system
Wanna throw my hand up, wanna holler "Who's listening"

They say I'm
Crazy for loosin' my mind
Got me started in my head, now it's in my soul
Think I need a hand, gettin' kinda cold

PEACE,
7even

Le Problème

Qui dois-je appeler pour avoir un peu d'aide ?
(Le Problème)
J'essaie d'avancer, mais je ne peux pas le faire tout seul
(Le Problème)
Je n'ai pas vraiment besoin de chercher des sensations fortes
(Le Problème)
Je regarde par la fenêtre, je vois que ça devient assez réel
(Le Problème)
Et ils disent que je suis
Fou de perdre la tête

... Ça me fait marcher sur la corde raide
(Le Problème)
... Je veux parler à Dieu, mais j'ai un peu peur
(Le Problème)

Si je pouvais sauter du navire négrier à un vaisseau spatial, je le ferais
Parce que moi, je vois des choses qui ne présagent rien de bon
Je pense à Rosewood
Qu'est-ce que tu sais vraiment ?
Des gens dans ces endroits perdus avec ces affaires judiciaires
La merde tourne en votre faveur, jamais la nôtre
Une démonstration sous nos yeux
Je me fonds dans la masse des sans-visages
L'histoire a disparu sans laisser de traces
On me qualifie d'affaire de meurtre sans nom
Attendre de lire le verdict juste pour libérer les meurtriers ?
Ils prétendent qu'il faut défendre son territoire
Alors que tu n'en as jamais eu
Sur lequel te tenir, car l'endroit que tu appelles "chez toi", ils peuvent venir le détruire
Vite fait de mettre des trucs sympas, d'augmenter les prix et de faire en sorte que tu ne puisses plus te le permettre
Et ensuite faire comme s'ils avaient découvert ton truc
C'est pas de la merde ça (mec) ?
Je suis dans l'ombre de la vallée
Sans plan, je veux me rassembler
Et un tas de frères en colère autour de moi
Ils ne peuvent pas vraiment l'exprimer clairement
Qu'est-ce qu'ils font ces flics ?
Leur hymne doit être "Who Shot Ya"
Jouer les victimes, tu veux un Oscar ?
Accordez-moi un laissez-passer, M. l'agent
Je suis face contre terre dans le courant dominant pendant que vous me tirez dans le dos
Le problème, c'est que le problème n'est pas le rap
Tu peux m'aider à articuler ça ?

Qui dois-je appeler pour avoir un peu d'aide ?
(Le Problème)
J'essaie d'avancer, mais je ne peux pas le faire tout seul
(Le Problème)
Je n'ai pas vraiment besoin de chercher des sensations fortes
(Le Problème)
Je regarde par la fenêtre, je vois que ça devient assez réel
(Le Problème)
Et ils disent que je suis
Fou de perdre la tête

... Ça me fait marcher sur la corde raide
(Le Problème)
... Je veux parler à Dieu, mais j'ai un peu peur
(Le Problème)

J'ai une démangeaison que je ne peux pas gratter
Parce que je ne peux pas l'atteindre parce que j'ai
Les deux mains sur une pipe à crack
Attaché pour une vie rapide
Désolé de te l'avoir demandé
Les choses vont plutôt mal en ce moment-
Pour moi, mais je vais m'en sortir
Tant que le dealer s'occupe de moi
Et les choses n'ont plus été les mêmes dans ma tête depuis que les digues ont cédé
Et je n'ai pas revu mon bébé depuis, laisse un autre remède me calmer, mon pote
Et Bill O'Reilly ne me connaît pas mais il accuse
Le hip-hop de jeter les Noirs en pâture aux vautours
Mais le sexe, la drogue et le rock and roll sont considérés comme faisant partie de la culture

Qui dois-je appeler pour avoir un peu d'aide ?
(Le Problème)
J'essaie d'avancer, mais je ne peux pas le faire tout seul
(Le Problème)
Je n'ai pas vraiment besoin de chercher des sensations fortes
(Le Problème)
Je regarde par la fenêtre, je vois que ça devient assez réel
(Le Problème)
Et ils disent que je suis
Fou de perdre la tête

... Ça me fait marcher sur la corde raide
(Le Problème)
... Je veux parler à Dieu, mais j'ai un peu peur
(Le Problème)

Ce n'est pas une fontaine d'eau fraîche, c'est un cloaque
Ce manuel scolaire n'était peut-être pas la meilleure nourriture
Le système scolaire est un pipeline vers le système carcéral
Je veux lever la main, je veux crier "Qui m'écoute ?"

Ils disent que je suis
Fou de perdre la tête
Ça a commencé dans ma tête, maintenant c'est dans mon âme
Je crois que j'ai besoin d'un coup de main, j'ai un peu froid

PAIX,
7even