Lyrics and translation 7ru7h - Last First Date

Last First Date

It's like everything's falling apart but
It's whatever
Yeah, let's go!

I met her at a party in the city that night
Couple drinks, took a pill, something wasn't right
I'm begging for my life, am I gonna be okay, oh?

Months go by and I still feel wrong
Can't sleep, can't eat, can't write a song
What the hell is going on? Think I know
Girl, we're going down

(Hey) I can feel it now
It all came crashing down
But hey, this was death on the first date

(Hey) Can you feel it now?
It all came crashing down
But hey, this was death on the first date

Show me something, give me something to believe in
Say you love it but it's not enough to keep it
Got me running 'cause I've kinda had a feeling this was over

Maybe, this is for the better
Maybe, I should've already left her
Maybe, you can see what I can see, it's over
And girl, we're going down

(Hey) I can feel it now
It all came crashing down
But hey, this was death on the first date

(Hey) Can you feel it now?
It all came crashing down
But hey, this was death on the first date

Sometimes love don't last forever
Some things just don't last forever
Sometimes love don't last forever
Some things just go

(Hey) I can feel it now
It all came crashing down
But hey, this was death on the first date

(Hey) Can you feel it now?
It all came crashing down
But hey, this was death on the first date

We're going down, down
We're going down, down
But hey, this was death on the first date

Premier rendez-vous fatal

C'est comme si tout s'effondrait, mais
C'est pas grave
Ouais, vas-y !

Je l'ai rencontrée à une fête dans la ville ce soir-là
Quelques verres, j'ai pris une pilule, quelque chose n'allait pas
Je supplie pour ma vie, est-ce que je vais aller bien, oh ?

Des mois passent et je me sens toujours mal
Je ne peux pas dormir, je ne peux pas manger, je ne peux pas écrire de chanson
Qu'est-ce qui se passe ? Je crois savoir
Chérie, on va s'enfoncer

(Hé) Je le sens maintenant
Tout s'est effondré
Mais bon, c'était la mort au premier rendez-vous

(Hé) Tu le sens maintenant ?
Tout s'est effondré
Mais bon, c'était la mort au premier rendez-vous

Montre-moi quelque chose, donne-moi quelque chose à croire
Dis que tu l'aimes, mais ça ne suffit pas pour le garder
Je cours parce que j'avais un peu l'impression que c'était fini

Peut-être, c'est pour le mieux
Peut-être, j'aurais dû déjà la laisser
Peut-être, tu peux voir ce que je vois, c'est fini
Et chérie, on va s'enfoncer

(Hé) Je le sens maintenant
Tout s'est effondré
Mais bon, c'était la mort au premier rendez-vous

(Hé) Tu le sens maintenant ?
Tout s'est effondré
Mais bon, c'était la mort au premier rendez-vous

Parfois l'amour ne dure pas éternellement
Certaines choses ne durent pas éternellement
Parfois l'amour ne dure pas éternellement
Certaines choses disparaissent

(Hé) Je le sens maintenant
Tout s'est effondré
Mais bon, c'était la mort au premier rendez-vous

(Hé) Tu le sens maintenant ?
Tout s'est effondré
Mais bon, c'était la mort au premier rendez-vous

On s'enfonce, s'enfonce
On s'enfonce, s'enfonce
Mais bon, c'était la mort au premier rendez-vous