Lyrics and translation 7seconds - In Your Face

In Your Face

You wanna be the way i am
But you could never understand
You shave your f**kin head
Then you turn your back
On your best friends

[Chorus]
It's not just in my head
It's in my heart
(It's in my heart)
And you're not gonna
Tear this one apart
The way you look it fits
How come your attitude is shit?
You say you do it your own way
But now i have the price to pay

[Repeat chorus]

If i can give a f**k
You better start, so...
Use your head be aware
Give a f**k!
The same routine. f**k up again
You have no real regrets
But this is not just something
I can easily forget

[Repeat chorus]

I can't believe you've come this far
Yet still so unaware
No cause no brains no fire inside
When will you learn to care

En ton visage

Tu veux être comme moi
Mais tu ne comprendras jamais
Tu te rases le crâne
Puis tu tournes le dos
À tes meilleurs amis

[Refrain]
Ce n'est pas juste dans ma tête
C'est dans mon cœur
(C'est dans mon cœur)
Et tu n'y arriveras pas
Déchirer ça
Comme tu le vois, ça correspond
Comment se fait-il que ton attitude soit nulle ?
Tu dis que tu le fais à ta manière
Mais maintenant je dois payer le prix

[Refrain]

Si je peux m'en foutre
Tu ferais mieux de commencer, alors...
Utilise ta tête, sois conscient
Fous-en !
La même routine. Encore une fois, merde
Tu n'as aucun vrai regret
Mais ce n'est pas juste quelque chose
Que je peux facilement oublier

[Refrain]

Je ne peux pas croire que tu sois allé si loin
Et pourtant tu es toujours aussi inconsciente
Pas de cause, pas de cerveau, pas de feu à l'intérieur
Quand apprendras-tu à t'en soucier