Lyrics and translation 7seconds - Regress No Way

Regress No Way

Okay, the fact that someone's gay, some say,
"How could they live that way?",
To me, it all comes down to choice, why fight?
It's just a waste of time,
Get hip, there's nothin' you can do,
Why should that bother you,
For decency, you fight,
But who is really right?

Regress, no way!

There are some, who'd like to enforce fear,
Don't bend, or you're a "commie queer",
Wake up, to human rights and see,
The truth, and your hypocrisy.
I spit on "the majority",
And what they want us to be,
And their "democracy",
Just will not work for me

Regress, no way!

I see, but I can't fit the mold,
Or do as I am told,
And if we are so free,
I'll do what's right for me

Regress, no way!

Pas de Régression

D'accord, le fait que quelqu'un soit gay, certains disent,
"Comment peuvent-ils vivre comme ça ?",
Pour moi, tout se résume au choix, pourquoi se battre ?
C'est juste une perte de temps,
Sois branché, tu ne peux rien faire,
Pourquoi cela te dérangerait-il ?
Pour la décence, tu te bats,
Mais qui a vraiment raison ?

Pas de régression, jamais!

Il y en a qui aimeraient imposer la peur,
Ne te plie pas, ou tu es un "queer communiste",
Réveille-toi, aux droits humains et vois,
La vérité, et ton hypocrisie.
Je crache sur "la majorité",
Et ce qu'ils veulent que nous soyons,
Et leur "démocratie",
Ne fonctionnera tout simplement pas pour moi

Pas de régression, jamais!

Je vois, mais je ne peux pas rentrer dans le moule,
Ou faire comme on me le dit,
Et si nous sommes si libres,
Je ferai ce qui est juste pour moi

Pas de régression, jamais!