7th Poet - El artista prodigo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 7th Poet - El artista prodigo




El artista prodigo
L'artiste prodigue
Esta cansion va dedicada a todo artisa
Cette chanson est dédiée à tout artiste
Que se ha estraviado del camino.
Qui s'est égaré du chemin.
Uye! uye, e, e, na, na, na,
Uye! uye, e, e, na, na, na,
Uho! uho, o, oyyyyyy na, na, na, na, na, naaa. mmm.
Uho! uho, o, oyyyyyy na, na, na, na, na, naaa. mmm.
Amigo! te escribo esta carta,
Ma chérie, je t'écris cette lettre,
Para decirte que no me siento bien,
Pour te dire que je ne me sens pas bien,
Desde que entre al muindo de la fama perdi a mi esposa
Depuis que j'ai pénétré dans le monde de la célébrité, j'ai perdu ma femme
Y a mis hijos tambien,
Et mes enfants aussi,
Pues nunk supe que esto afectara hasta destruir mi propio hogar,
Car je n'ai jamais su que cela affecterait mon propre foyer jusqu'à le détruire,
Que mi carrera como artista llegara a tener una division familiar.
Que ma carrière d'artiste conduirait à une division familiale.
Yo he viajado por todas las naciones,
J'ai voyagé à travers toutes les nations,
Tocando al mundo con mi mensaje,
Touchant le monde avec mon message,
Que por fuera se viste positivo pero por dentro tiene otro
Qui à l'extérieur se présente de manière positive, mais à l'intérieur a un autre
Maquillaje,
Maquillage,
En las entrevistas me preguntan que como? verdaderamente estoy
Lors des interviews, on me demande comment? je suis vraiment
Y les contesto con justificacion para cubrir mi testimonio.
Et je réponds avec justification pour couvrir mon témoignage.
Amigo no te voy a mentir, mi vida esta de mal en peor,
Chérie, je ne vais pas te mentir, ma vie va de mal en pis,
Y cuando llega la anciedad recurro a la quimica que alivia
Et quand l'anxiété arrive, j'ai recours à la chimie qui soulage
Mi dolor,
Ma douleur,
Pero a la hora cuando se acaba la nota, no tengo la satisfaccion, como aquellos tiempos cuando llevava a cristo en mi corazon.
Mais quand la note se termine, je n'ai pas la satisfaction, comme à l'époque j'emmenais Christ dans mon cœur.
Quiero volver a la escencia,
Je veux revenir à l'essence,
Cuando todo tenia un significado y poder expresar libremente,
Quand tout avait un sens et que je pouvais m'exprimer librement,
Sin estar justificando,
Sans justifier,
Por que se que aya arriba en el cielo,
Car je sais que là-haut au ciel,
Mi señor esta mirando,
Mon Seigneur regarde,
Y los cambios no empiezan de afuera pero con un corazon sicero,
Et les changements ne commencent pas de l'extérieur, mais avec un cœur sincère,
Sin raices de amargura, libre de todo pecado,
Sans racines d'amertume, libre de tout péché,
Pero dicen por hay que soy, el artista prodigo
Mais ils disent par que je suis, l'artiste prodigue
Uye! uye, e, e, na, na, na,
Uye! uye, e, e, na, na, na,
Uho! uho, o, oyyyyyy na, na, na, na, na, naaa. mmm.
Uho! uho, o, oyyyyyy na, na, na, na, na, naaa. mmm.
Amigo! hoy recibi tu carta,
Ma chérie, j'ai reçu ta lettre aujourd'hui,
Me lleno de angustia a mis ojos trajo lagrimas,
Elle m'a rempli d'angoisse, elle a amené des larmes à mes yeux,
Al enterarme en la situacion que estas,
En apprenant la situation dans laquelle tu es,
Me tire en rodillas a dios empeze a orar,
Je me suis agenouillé et j'ai commencé à prier,
Recuerdate, de donde el te salvo,
Souviens-toi, d'où il t'a sauvé,
Puso tus pies en la roca, aliento de vida respiro,
Il a placé tes pieds sur le rocher, il t'a respiré le souffle de vie,
Te dio un talento para tocar una nacion,
Il t'a donné un talent pour toucher une nation,
Y seguir impactando a la proxima generacion.
Et continuer à avoir un impact sur la prochaine génération.
Y por que siguen el camino tambaliando sin rumbo fijo,
Et pourquoi continuent-ils le chemin en titubant sans direction fixe,
Lamentandote por todas tus fallas pa que tomen pena en tus sufrimientos,
Se lamentant de toutes tes fautes pour qu'ils aient pitié de tes souffrances,
El llanero de la cruz lo pago todo,
Le llanero de la cruz a tout payé,
Tambien el precio de tu sufrimiento,
Aussi le prix de ta souffrance,
Las heridas fuero las que pagaron, el precio de tu pecado.
Les blessures ont été celles qui ont payé le prix de ton péché.
Y por que sigues andarriego en la cuneta marginado,
Et pourquoi continues-tu à vagabonder dans le fossé marginalisé,
Y por que sigues en la calle dando bandas y cantazos,
Et pourquoi continues-tu à donner des concerts et des chants dans la rue,
Es que a ti te gusta esa vida,
C'est que tu aimes cette vie,
Y te gusta ser masoquista y te gusta que te diga, an!...
Et tu aimes être masoquiste et tu aimes qu'on te dise, an!...
El artista prodigo
L'artiste prodigue
Uye! uye, e, e, na, na, na,
Uye! uye, e, e, na, na, na,
Uho! uho, o, oyyyyyy na, na, na, na, na, naaa. mmm.
Uho! uho, o, oyyyyyy na, na, na, na, na, naaa. mmm.
El artista prodigo.
L'artiste prodigue.





Writer(s): Roberto Candelario


Attention! Feel free to leave feedback.