Lyrics and translation 7th Poet - La furia

La furia

Furia es la furia
Oye Ciquilla esuchame
La furia ella es la furia
La que domina en la disco ella impresiona

Ella sale de la escuela llega a la casa
Se mete a la bañera se peina y se maquilla
Cuidao con la chiquilla se va por la ventana
Su papas pregunta a donde vas muchacha ella le grita
Dejame tranquila
Llega a la esquina se monta en un Honda
Se va con las amigas derecto a las andunga
La reveldee la cranqui y la furia

Esque esta noche es pa sanduguiar
Con los chicos a bailotiar
Someterle a perreo y bailotiar
En la pista quiere imprecionar
Desde el vestidor se va a embriagar
No sabe que su vida va a cabar
Pero que le importa ella sigue el flow
El centro de atracción la que activa el show
Ella es la furia la que en la noche se viste de gala
Sin permiso de su mami ni su papa aunque la noche termina
Oyes ella es la ganster una chica viviendo doble vida
Apenas a crecido la chiquilla tiene mucha que aprender de la vidaaa

La conquista un chico y entran en calor
La lleva a un cuarto y empiza la accion
Le da una pastilla le ofrece una ilusicon
Entran en esfasis comienza la pasion
El se aprovecha se empieza a propasar
Ella le grita pliss no me vayas a matar
El efecto de la droga comienza a controlar
Y su cuerpo en las manos de un criminal
Esque esta noche es pa sanduguiar
Con los chicos a bailotiar
Someterle a perreo y bailotiar
En la pista quiere imprecionar
Desde el vestidor se va a embriagar
No sabe que su vida va a cabar
Pero que le importa ella sigue el flow
El centro de atracción la que activa el show

Ella es la furia la que en la noche se viste de gala
Sin permiso de su mami ni su papa aunque la noche termina
Oyes ella es la ganster una chica viviendo doble vida
Apenas a crecido la chiquilla tiene mucho que aprender de la vidaaa

Ella sale corriendo desorientada sale a la calle
La miran medio rara sin rumbo fijo anda perdida
Ella no puede más se le acabo la gasolina
En momento se siente bien mal
En su cuerpo siente un malestar el dolor que no puede aguantar
Cae al suelo y comienza a combulcionar
Su corazon fuertemente palpita
Lentamente llegando a su final
Sin nadie a su lado que la pueda ayudar
Y por dentro un auxilio quiere gritar
Ella mira el cielo y le pide a Dios
"Perdoname papá entra en mi corazon"
Su ultima lagrima lloro
Dio su ultimo suspiro y expiro

Ella es la furia la que en la noche se viste de gala
Sin permiso de su mama ni su papa aunque la noche termina
Oyes ella es la ganster una chica viviendo doble vida
Apenas a crecido la chiquilla tiene mucho que aprender de la vidaaa
Oye gal
Te lo dice Seven Poet
La vida es corta y hay que cuidarla ya tu sabe
Sigue pa' lante pa tras ni pa coger impulso.

La furia

La fureur est la fureur
Écoute ma petite, écoute-moi
La fureur, elle est la fureur
Celle qui domine en boîte, elle impressionne

Elle sort de l'école, elle arrive à la maison
Elle se met dans le bain, elle se coiffe et se maquille
Attention à la petite, elle s'échappe par la fenêtre
Son papa lui demande où tu vas, ma petite, elle lui crie
Laisse-moi tranquille
Elle arrive au coin de la rue, elle monte dans une Honda
Elle part avec ses amies, direction les soirées
La rebelle, la folle et la furie

Parce que ce soir, c'est pour s'enivrer
Avec les gars, pour danser
Se soumettre au perreo et danser
Sur la piste, elle veut impressionner
Du vestiaire, elle va se saouler
Elle ne sait pas que sa vie va se terminer
Mais qu'est-ce que ça lui fait, elle suit le flow
Le centre d'attraction, celle qui active le show
Elle est la fureur, celle qui se pare de gala la nuit
Sans la permission de sa maman ni de son papa, même si la nuit se termine
Tu vois, elle est la gangster, une fille qui mène une double vie
Elle n'a pas encore grandi, la petite a beaucoup à apprendre de la vie

Elle est conquise par un mec et ils se mettent à l'aise
Il l'emmène dans une pièce et l'action commence
Il lui donne une pilule, il lui offre une illusion
Ils entrent en symbiose, la passion commence
Il en profite, il commence à abuser d'elle
Elle lui crie "s'il te plaît, ne me tue pas"
L'effet de la drogue commence à la contrôler
Et son corps entre les mains d'un criminel
Parce que ce soir, c'est pour s'enivrer
Avec les gars, pour danser
Se soumettre au perreo et danser
Sur la piste, elle veut impressionner
Du vestiaire, elle va se saouler
Elle ne sait pas que sa vie va se terminer
Mais qu'est-ce que ça lui fait, elle suit le flow
Le centre d'attraction, celle qui active le show

Elle est la fureur, celle qui se pare de gala la nuit
Sans la permission de sa maman ni de son papa, même si la nuit se termine
Tu vois, elle est la gangster, une fille qui mène une double vie
Elle n'a pas encore grandi, la petite a beaucoup à apprendre de la vie

Elle sort en courant, désorientée, elle sort dans la rue
Ils la regardent bizarrement, elle erre sans but, perdue
Elle ne peut plus, son essence est épuisée
Elle se sent soudainement mal
Elle ressent une douleur dans son corps, une douleur qu'elle ne peut pas supporter
Elle s'effondre et commence à convulser
Son cœur bat fortement
Lentement, elle arrive à son terme
Sans personne à ses côtés pour l'aider
Et de l'intérieur, elle veut crier à l'aide
Elle regarde le ciel et supplie Dieu
Pardonnez-moi, Papa, entrez dans mon cœur
Sa dernière larme coule
Elle a donné son dernier soupir et expiré

Elle est la fureur, celle qui se pare de gala la nuit
Sans la permission de sa maman ni de son papa, même si la nuit se termine
Tu vois, elle est la gangster, une fille qui mène une double vie
Elle n'a pas encore grandi, la petite a beaucoup à apprendre de la vie
Écoute, ma belle
Seven Poet te le dit
La vie est courte et il faut la protéger, tu sais
Vas de l'avant, ne recule jamais, même pour prendre de l'élan.