Crows - 7¢ Herm translation in French

Crows

I don't really do no hanging out
Don't talk we'll bang it out
Won't be none left blame around

I bend in every bay
I been in basements
I be basing free
Been basically impatient
Breaking paces
Bracing faith in me
The basis of my case
I faced it first
I phased in slave and sea
I raced into it raising hell
And raising kids
Revenge so sweet
There I saw a stately raven
Once a dove who clipped her wings
Black as ever, black as me
And black as womb
That birth me, please
Don't let that boy get hot
He'll iron it out
All of them kinks fasho
I'll be right at your door
All dressed in crows
Your face was white as snow
Now, let me take it back
We was swinging on that East Side
Me and Sumo skrrrtt'd up
And been like that since we was knee high
I need way more trips to the seaside
I like free spirit with a freak side
Broke three mirrors on my last ride
like twenty-one strong on her bad side
Emerald city, Hey Miss Teena
Sing it to me, Shangri-La
I don't do no hanging
Can't play possum
When it's dangerous out
Rap cats so impostor
Soft like noodles
In that boiling pot
We ain't so inclusive
This world ruthless
We can't bang it out

I don't do no hanging out
What they chain-ganging 'bout
On that line like crows
All in rows
The fuck they singing 'bout

I don't do no hanging out
What they chain ganging 'bout
On that line like crows
All in rows
The fuck they singing 'bout
What the fuck they singing 'bout

Now, come on, you could get it get it
Welcome to the Terrordome
Why them wanna take my light
Third quarter in the Superdome
Me and baby girl
Been in the grotto bumping Jr. Gong
I won her mind with solid charm
A fighter's heart and Cupid poems
I was Downtown on the dice
With a shooter's arm
I pulled the plug twice
Once to flush & one to clean the bowl
Tethered to my grip on life
Some far along a scenic road
I'll be like Edgar Allen
You going poor to keep up pouring fo's
I'll take her Tell-Tale Heart
And shape her arch into a figure four
I flew in dressed in crows
From head to toe
She'll love me never more
So where your head was at
Facedown
We can't talk it out
I was on the way to H-Town
With my poltergeist
I paved the grave myself
And left the axe inside her halter top
Now she on all fours
Like it's vogues in the parking lot
I don't do no hanging I can't stay here
Let's not talk about it

Corbeaux

Je ne traîne pas vraiment
Ne parle pas, on va régler ça à coups de poings
Il n'y aura plus personne à blâmer

Je me plie dans chaque recoin
J'ai été dans des sous-sols
Je me base gratuitement
J'ai toujours été impatient
Brisant le rythme
Gardant foi en moi
Le fondement de mon cas
Je l'ai affronté en premier
J'ai transité entre esclave et mer
J'y ai couru en semant le chaos
Et en élevant des enfants
La vengeance est si douce
Là, j'ai vu un corbeau majestueux
Autrefois une colombe qui s'était coupé les ailes
Noir comme jamais, noir comme moi
Et noir comme le ventre
Qui m'a donné naissance, s'il te plaît
Ne laisse pas ce garçon s'énerver
Il va tout régler
Tous ces défauts, c'est sûr
Je serai juste à ta porte
Tout habillé de corbeaux
Ton visage était blanc comme neige
Maintenant, laisse-moi reprendre
On se baladait du côté Est
Sumo et moi on a dérapé
Et c'est comme ça depuis qu'on a la taille d'un enfant
J'ai besoin de plus de voyages au bord de la mer
J'aime les esprits libres avec un côté coquin
J'ai cassé trois miroirs lors de mon dernier voyage
Genre vingt-et-un costauds de son mauvais côté
Cité d'Émeraude, Hey Miss Teena
Chante-le-moi, Shangri-La
Je ne traîne pas
Je ne peux pas faire le mort
Quand c'est dangereux dehors
Les rappeurs sont des imposteurs
Mous comme des nouilles
Dans cette marmite bouillante
On n'est pas si inclusifs
Ce monde est impitoyable
On ne peut pas régler ça à coups de poings

Je ne traîne pas
De quoi parlent-ils avec leurs chaînes ?
Sur cette ligne comme des corbeaux
Tous en rangées
De quoi chantent-ils ?

Je ne traîne pas
De quoi parlent-ils avec leurs chaînes?
Sur cette ligne comme des corbeaux
Tous en rangées
De quoi chantent-ils ?
De quoi chantent-ils ?

Maintenant, allez, tu peux l'avoir
Bienvenue au Terrordome
Pourquoi veulent-ils prendre ma lumière ?
Troisième quart-temps au Superdome
Moi et ma chérie
On était dans la grotte en écoutant Jr. Gong
J'ai gagné son cœur avec un charme solide
Un cœur de combattant et des poèmes de Cupidon
J'étais en ville sur les dés
Avec un bras de tireur
J'ai tiré la chasse deux fois
Une fois pour rincer et une fois pour nettoyer la cuvette
Attaché à ma conception de la vie
Certains sont loin sur une route panoramique
Je serai comme Edgar Allan
Tu vas devenir pauvre à force de verser pour les autres
Je prendrai son Cœur Révélateur
Et je transformerai sa voûte en un chiffre quatre
Je suis arrivé habillé de corbeaux
De la tête aux pieds
Elle ne m'aimera plus jamais
Alors où était ta tête
Face contre terre
On ne peut pas en parler
J'étais en route pour H-Town
Avec mon fantôme
J'ai creusé la tombe moi-même
Et j'ai laissé la hache dans son haut
Maintenant, elle est à quatre pattes
Comme si c'était la mode sur le parking
Je ne traîne pas, je ne peux pas rester ici
N'en parlons pas