TOMAHAWK - 7¢ Herm translation in French

TOMAHAWK

I'm all fucked up
Don't know if I'm gone or what
Seeing is believing
Seen more than I bargained for
5-finger deal, it's a steal
Don't check your phone lil' boy
Still smoke roaches in the morning
I'm still gone or what
Oh-oh you ballin' now
Came baseline for the dime on time
Then I tomahawk
Then I walk it off

Herman Suave de Bone
Got 'em dancing to my latest hit
I'm always bumping Teena or Anita
Who's my favorite witch
She let me stir the pot in just my socks
But I'm gon plead the fifth
I think I love my wife like I'm Chris rock
Oh, she a scandalous bitch
She think being on my jock
Gon make me pop
That's where my hammer is
Bitch don't turn no locks around my house
This ain't your mammy crib
Flashed out round the block
I'm still in shock
How the fuck my granny dead
Smashed out cause I'm hot
I'm still in shock
All the shit my granny did

I'm all fucked up
Don't know if I'm gone or what
Seeing is believing
Seen more than I bargained for
5-finger deal, it's a steal
Don't check your phone lil boy
Still smoke roaches ina morning
I'm still gone or what
Oh-oh you ballin' now
Came baseline for the dime on time
Then I tomahawk
Then I walk it off

Wha-da-what-da
What these bitches want from a nigga
He robbed game blind
Boy they thought it was a stick-up
My mind move faster, boy
I stopped drinking liquor
She like my hair nappy
Cause the word play slicker
Slicker
Go figure
Nah forreal

TOMAHAWK (HACHE DE GUERRE)

Je suis complètement défoncé
Je ne sais pas si je suis parti ou quoi
Voir c'est croire
J'en ai vu plus que je ne l'avais imaginé
Un marché à 5 doigts, c'est du vol
Ne regarde pas ton téléphone, petit
Je fume encore des mégots le matin
Je suis encore parti ou quoi
Oh-oh tu te la joues maintenant
Arrivé sur la ligne de fond pour le dix cents à l'heure
Puis je fais un tomahawk
Puis je m'en vais

Herman Suave de Bone
Je les fais danser sur mon dernier tube
J'écoute toujours Teena ou Anita
Qui est ma sorcière préférée
Elle m'a laissé remuer la potion juste en chaussettes
Mais je vais plaider le cinquième amendement
Je crois que j'aime ma femme comme Chris Rock
Oh, c'est une salope scandaleuse
Elle pense qu'être à mes pieds
Va me faire exploser
C'est là qu'est mon marteau
Salope, ne ferme pas les portes à clé chez moi
Ce n'est pas la maison de ta maman
J'ai fait le tour du quartier
Je suis encore sous le choc
Putain, comment ma grand-mère est morte
Défoncé parce que je suis chaud
Je suis encore sous le choc
Tout ce que ma grand-mère a fait

Je suis complètement défoncé
Je ne sais pas si je suis parti ou quoi
Voir c'est croire
J'en ai vu plus que je ne l'avais imaginé
Un marché à 5 doigts, c'est du vol
Ne regarde pas ton téléphone, petit
Je fume encore des mégots le matin
Je suis encore parti ou quoi
Oh-oh tu te la joues maintenant
Arrivé sur la ligne de fond pour le dix cents à l'heure
Puis je fais un tomahawk
Puis je m'en vais

Quoi-de-quoi-de
Ce que ces salopes veulent d'un négro
Il a volé le jeu à l'aveugle
Mec, ils pensaient que c'était un braquage
Mon esprit va plus vite, mec
J'ai arrêté de boire de l'alcool
Elle aime mes cheveux crépus
Parce que le jeu de mots est plus lisse
Plus lisse
Va comprendre
Non, pour de vrai