Lyrics and translation 7Б - Бой с суицидом

Бой с суицидом

Девочка, которая идёт в кино,
Нет друзей, подруг - она идёт одна;
Я вижу из окна: она спешит на сеанс.
В кинотеатр, который закрыт
на ремонт.
В кинотеатр, который давно закрыт на ремонт.
Бой с суицидом - о, её картина.
Бой с суицидом - о, её картина.
Девочка, которая спешит в кино,
Нет билетов на картину всё равно;
Я вижу из окна: она нашла ряд и место.
В кинотеатре, который закрыт
на ремонт.
В кинотеатре, который давно закрыт на ремонт.
Бой с суицидом - о, её картина.
Бой с суицидом - о, её картина.
Бой с суицидом - о, её картина.
Бой с суицидом - о, её картина.
Девочка, которая сидит в кино,
Смотрит фильм, а белым-белым полотно;
Я вижу из окна: она тихо плачет.
В кинотеатре, в котором нет никого.
В кинотеатре, в котором уже все давно - о-о-о-о-о.
Бой с суицидом - о, её картина.
Бой с суицидом - о, её картина.
Бой с суицидом - о, её картина.
Бой с суицидом - о, её картина.
Бой с суицидом...

Combat contre le suicide

Fille, tu vas au cinéma,
Pas d'amis, d'amies, tu y vas seule;
Je vois de ma fenêtre: tu te dépêches pour la séance.
Au cinéma, qui est fermé
pour des réparations.
Au cinéma, qui est fermé pour des réparations depuis longtemps.
Combat contre le suicide - oh, c'est ton film.
Combat contre le suicide - oh, c'est ton film.
Fille, tu te dépêches pour le cinéma,
Pas de billets pour le film, de toute façon;
Je vois de ma fenêtre: tu as trouvé une rangée et une place.
Au cinéma, qui est fermé
pour des réparations.
Au cinéma, qui est fermé pour des réparations depuis longtemps.
Combat contre le suicide - oh, c'est ton film.
Combat contre le suicide - oh, c'est ton film.
Combat contre le suicide - oh, c'est ton film.
Combat contre le suicide - oh, c'est ton film.
Fille, tu es assise au cinéma,
Tu regardes le film, et le rideau est blanc comme neige;
Je vois de ma fenêtre: tu pleures doucement.
Au cinéma, où il n'y a personne.
Au cinéma, où tout le monde est parti depuis longtemps - oh-oh-oh-oh-oh.
Combat contre le suicide - oh, c'est ton film.
Combat contre le suicide - oh, c'est ton film.
Combat contre le suicide - oh, c'est ton film.
Combat contre le suicide - oh, c'est ton film.
Combat contre le suicide...