Lyrics and translation 7Б - Парад планет
Парад планет
Le défilé des planètes
Мы
смотрели
кино,
пели
песни
про
то
On
regardait
des
films,
on
chantait
des
chansons
sur
le
fait
que
Уходили
гулять
по
ночам
On
partait
se
promener
la
nuit
Нам
хотелось
понять,
куда
звезды
летят
On
voulait
comprendre
où
les
étoiles
allaient
Находили
обломки
потом
On
trouvait
des
débris
plus
tard
Нам
давалось
легко
даже
если
темно
C'était
facile
pour
nous
même
si
c'était
sombre
Всем
казалось,
что
слишком
светло
Tout
le
monde
pensait
que
c'était
trop
clair
Ярче
праздника
нет
чем
парады
планет
Il
n'y
a
pas
de
fête
plus
brillante
que
le
défilé
des
planètes
Очень
редки
на
тысячи
лет
Très
rares,
tous
les
milliers
d'années
Беглая
река
в
незаметные
моря
Une
rivière
rapide
dans
des
mers
invisibles
Телескопами
меняли
часы
On
changeait
d'heures
avec
des
télescopes
Млечная
дуга
в
световые
времена
L'arc
de
la
Voie
lactée
dans
des
temps
lumineux
Над
планетами
сияют
мечты
Au-dessus
des
planètes,
les
rêves
brillent
Над
планетами
Au-dessus
des
planètes
Мы
пытались
давно,
запускали
крыло
On
essayait
depuis
longtemps,
on
lançait
une
aile
Даже
падали,
плакали,
но
On
est
même
tombés,
on
a
pleuré,
mais
Поднимались
опять
On
s'est
relevés
Отправлялись
летать
в
космос
On
partait
voler
dans
l'espace
Крыльям
глаза
открывать
Ouvrir
les
yeux
aux
ailes
Кто
придумал
всё
так,
вероятно
стемак
Qui
a
inventé
tout
ça,
c'est
probablement
un
escroc
Во
вселенной
живет
существо
Il
y
a
une
créature
qui
vit
dans
l'univers
Шлет
танцующий
шлейф,
нарисованный
блеф
Elle
envoie
un
panache
dansant,
un
bluff
dessiné
Провожая
парады
планет
En
accompagnant
le
défilé
des
planètes
Беглая
река
в
незаметные
моря
Une
rivière
rapide
dans
des
mers
invisibles
Телескопами
меняли
часы
On
changeait
d'heures
avec
des
télescopes
Млечная
дуга
в
световые
времена
L'arc
de
la
Voie
lactée
dans
des
temps
lumineux
Над
планетами
сияют
мечты
Au-dessus
des
planètes,
les
rêves
brillent
Над
планетами
Au-dessus
des
planètes
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): демьян и.к.
Attention! Feel free to leave feedback.