7Б - По дорогам ветра - translation of the lyrics into French

По дорогам ветра - translation in French




По дорогам ветра
Sur les routes du vent
По дорогам ветра (ветра) падали монеты
Sur les routes du vent (du vent) sont tombées des pièces
Вдоль пустых обочин в небо орлом
Le long des bords vides, vers le ciel comme un aigle
Мало тех, кто видел (видел) свой последний танец
Peu de ceux qui ont vu (vu) leur dernière danse
Свист летящей меди, в небесах ключи
Le sifflement du cuivre volant, les clés dans les cieux
И сердце зашкалило в клетке
Et mon cœur a débordé dans sa cage
Грудь устала от пуль
Ma poitrine est fatiguée des balles
И пусть попутно да с ветром
Et que ce soit en passant avec le vent
Дует моя голова
Que ma tête souffle
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-лай-ла
La-la-la-la-la-la-lai-la
Ла-ла-ла-ла-лай-ла
La-la-la-la-lai-la
Лай-ла, ла-ла-ла-ла-ла
Lai-la, la-la-la-la-la
Я танцую рядом с плиткой шоколада
Je danse à côté d'un carreau de chocolat
Яд не отпускает, прилетай скорей!
Le poison ne me lâche pas, viens vite !
И навстречу с ветром, в серебре за лесом
Et à la rencontre du vent, dans l'argent derrière la forêt
Голоса запели, города кричат
Les voix ont chanté, les villes crient
Как сердце зашкалило в клетке
Comme mon cœur a débordé dans sa cage
Грудь устала от пуль
Ma poitrine est fatiguée des balles
И пусть попутно да с ветром
Et que ce soit en passant avec le vent
Дует моя голова
Que ma tête souffle
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-лай-ла
La-la-la-la-la-la-lai-la
Ла-ла-ла-ла-лай-ла
La-la-la-la-lai-la
Лай-ла, ла-ла-ла-ла-ла
Lai-la, la-la-la-la-la
И сердце зашкалило в клетке
Et mon cœur a débordé dans sa cage
Грудь устала от пуль
Ma poitrine est fatiguée des balles
И пусть попутно да с ветром
Et que ce soit en passant avec le vent
Дует моя голова
Que ma tête souffle
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-лай-ла
La-la-la-la-la-la-lai-la
Ла-ла-ла-ла-лай-ла
La-la-la-la-lai-la
Лай-ла, ла-ла-ла-ла-лай
Lai-la, la-la-la-la-lai
И пусть попутно да с ветром
Et que ce soit en passant avec le vent
Дует моя голова
Que ma tête souffle
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
La-la-la-la-la-la





Writer(s): иван демьян


Attention! Feel free to leave feedback.