7Б - Портреты - translation of the lyrics into French

Портреты - translation in French




Портреты
Portraits
Я снова рисую твои портреты
Je dessine à nouveau tes portraits
Опять ищу тебя в газетах
Je te cherche encore dans les journaux
Мой номер в нете не дал результатов Сегодня, наверное, не моя дата
Mon numéro sur le net n'a pas donné de résultats Aujourd'hui, ce n'est probablement pas ma date
Опять подал твой образ в розыск
J'ai remis ton image à la recherche
И снова ищу тебя в шипах розах
Et je te cherche encore dans les épines des roses
Я буду искать тебя повсюду
Je vais te chercher partout
Найду и умру с тобою, бля буду
Je te trouverai et mourrai avec toi, putain, je le ferai
Белый день, чёрная ночь
Jour blanc, nuit noire
Как сын, как дочь
Comme un fils, comme une fille
Белый день, чёрная ночь
Jour blanc, nuit noire
Я мазал холстами везде твое имя
J'ai peint ton nom sur toutes les toiles
Бродил по дорогам Иерусалима
J'ai erré sur les routes de Jérusalem
Глаза рисовали мне небо в клетке
Mes yeux me peignaient le ciel en cage
Ты села на поезд не на той ветке
Tu es montée dans le train sur la mauvaise branche
Магнитом стекались все маски в краски
Tous les masques ont convergé vers les peintures comme un aimant
Ты помнишь качали мы каски в коляске
Tu te souviens, on berçait les casques dans la poussette
Откликнись на шорох и крик с Аляски Найдемся и умрем в любви и ласке
Réponds au bruissement et au cri d'Alaska On se retrouvera et on mourra d'amour et de tendresse
Белый день, чёрная ночь
Jour blanc, nuit noire
Как сын, как дочь
Comme un fils, comme une fille
Белый день, чёрная ночь
Jour blanc, nuit noire
Как жизнь
Comme la vie
Белый день, чёрная ночь
Jour blanc, nuit noire
Как сын, как дочь
Comme un fils, comme une fille
Белый день, чёрная ночь
Jour blanc, nuit noire
Как жизнь
Comme la vie
Белый день, чёрная ночь
Jour blanc, nuit noire
Как жизнь
Comme la vie
Я снова рисую твои портреты
Je dessine à nouveau tes portraits
Опять ищу тебя в газетах
Je te cherche encore dans les journaux





Writer(s): демьян и.к.


Attention! Feel free to leave feedback.