7Б - Художник отмечал… - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 7Б - Художник отмечал…




Художник отмечал…
Le peintre célébrait…
Художник отмечал свой день рожденье
Le peintre célébrait son anniversaire
Накрыл свой стол холстом и начал пить
Il a dressé sa table avec une toile et a commencé à boire
Идея рисовать людей в стаканах
L'idée de peindre des gens dans des verres
Картина превратилась в круг друзей
La peinture s'est transformée en cercle d'amis
Жил-пил, жил-пил-пил, жил-пил, пил-жил-пил и творил
Il vivait-buvait, vivait-buvait-buvait, vivait-buvait, buvait-vivait-buvait et il créait
Пил-жил, жил-пил-жил, пил-пил, жил-пил-жил и творил
Buvait-vivait, vivait-buvait-vivait, buvait-buvait, vivait-buvait-vivait et il créait
Однажды он нашёл любовь из камня
Un jour il a trouvé l'amour dans la pierre
Решил её по-своему разжечь
Il a décidé de l'enflammer à sa manière
Пол века он пытался искры в брызгах
Pendant un demi-siècle il a essayé de faire jaillir des étincelles dans les éclaboussures
Она ему: "Не жди меня" в ответ
Elle lui a répondu : "Ne m'attends pas"
Жил-пил, жил-пил-пил, жил-пил, пил-жил-пил и творил
Il vivait-buvait, vivait-buvait-buvait, vivait-buvait, buvait-vivait-buvait et il créait
Пил-жил, жил-пил-жил, пил-пил, жил-пил-жил и творил
Buvait-vivait, vivait-buvait-vivait, buvait-buvait, vivait-buvait-vivait et il créait
Жил-пил, жил-пил-пил, жил-пил, пил-жил-пил и творил
Il vivait-buvait, vivait-buvait-buvait, vivait-buvait, buvait-vivait-buvait et il créait
Пил-жил, жил-пил-жил, пил-пил, жил-пил-жил и творил
Buvait-vivait, vivait-buvait-vivait, buvait-buvait, vivait-buvait-vivait et il créait
В любое время года, днём и ночью
En toute saison, jour et nuit
В беретке, с кистью в красках, под дождём
En béret, avec un pinceau dans la peinture, sous la pluie
Он ждал её шаги, огонь по лужам
Il attendait ses pas, le feu sur les flaques
Намазал сердце воском и налил
Il a enduit son cœur de cire et l'a versé
Жил-пил, жил-пил-пил, пил-жил, пил-жил-пил и творил
Il vivait-buvait, vivait-buvait-buvait, buvait-vivait, buvait-vivait-buvait et il créait
Пил-жил, жил-пил-жил, пил-пил, жил-пил-пил и творил
Buvait-vivait, vivait-buvait-vivait, buvait-buvait, vivait-buvait-vivait et il créait
Жил-пил, жил-пил-пил, пил-жил, пил-жил-пил и творил
Il vivait-buvait, vivait-buvait-buvait, buvait-vivait, buvait-vivait-buvait et il créait
Пил-жил, жил-пил-жил, пил-пил, жил-пил-пил и творил
Buvait-vivait, vivait-buvait-vivait, buvait-buvait, vivait-buvait-vivait et il créait
Жил-пил, жил-пил-пил, пил-жил, пил-пил-пил и творил творил, и творил)
Il vivait-buvait, vivait-buvait-buvait, buvait-vivait, buvait-vivait-buvait et il créait (et il créait, et il créait)
Пил-жил, пил-пил-жил, пил-жил, пил-пил-пил и творил творил, и творил)
Buvait-vivait, buvait-vivait-vivait, buvait-vivait, buvait-vivait-buvait et il créait (et il créait, et il créait)
Пил-жил, жил-пил-пил, пил-жил, пил-пил-пил и творил творил, и творил)
Buvait-vivait, vivait-buvait-buvait, buvait-vivait, buvait-vivait-buvait et il créait (et il créait, et il créait)
Пил-жил, пил-жил-пил, пил-жил, пил-пил-пил и творил творил, и творил)
Buvait-vivait, buvait-vivait-vivait, buvait-vivait, buvait-vivait-buvait et il créait (et il créait, et il créait)
Художник отмечал свой день рожденье
Le peintre célébrait son anniversaire






Attention! Feel free to leave feedback.