1й круг - 7раса translation in German

1й круг

Свобода - миф, система права
Твоя доброта не доживёт до утра
Столько лет меня так верно ждёт
Твоих бледных плит лёд

А в царстве мёртвых следы живых

Встав, ты не оставишь меня здесь ничем
Встав, ты дашь мне вырваться из этих упругих стен
Туда, где я снова всех люблю, я опять свободен
Там я больше не умру с иглой в руке в разгаре лета

Мне осталось сделать
Бессмысленный шаг, болезненный взгляд
Меня мои никогда не простят
Столько лет устала звать и петь
Твоих вечных труб медь

А в царстве мёртвых следы живых

Встав, ты не оставишь меня здесь ничем
Встав, ты дашь мне вырваться из этих упругих стен
Туда, где я снова всех люблю, я опять свободен
Там я больше не умру с иглой в руке в разгаре лета
Там я вспомню лишь, как сон, тяжёлый гнёт чужих запретов

Мне осталось сделать шаг
Мне осталось сделать вдох

Самым добрым отзывчивым
Насмешки и боль в итоге станут наградой
Иногда мне кажется, что жизнь на зЗемле
Это просто первый круг ада!

1. Kreis

Freiheit ist Mythos, ein Rechtssystem
Deine Güte wird die Nacht nicht überdauern
So viele Jahre hat mich treu erwartet
Das Eis deiner blassen Platten

Im Reich der Toten Spuren der Lebenden

Steh auf, du wirst mich hier nicht ohne lassen
Steh auf, befrei mich aus diesen starren Wänden
Dorthin, wo ich alle wieder liebe, bin ich frei
Wo ich nicht sterbe mit Nadel in der Hand im Sommerglühn

Mir bleibt nur noch
Ein sinnloser Schritt, ein schmerzerfüllter Blick
Mich wird mein "Niemals" nie verzeihn
So viele Jahre müde Rufe und Gesang
Das Messing deiner ewigen Trompeten

Im Reich der Toten Spuren der Lebenden

Steh auf, du wirst mich hier nicht ohne lassen
Steh auf, befrei mich aus diesen starren Wänden
Dorthin, wo ich alle wieder liebe, bin ich frei
Wo ich nicht sterbe mit Nadel in der Hand im Sommerglühn
Da erinner ich mich nur wie an Traum, lastende Verbote

Mir bleibt nur noch ein Schritt
Mir bleibt nur noch ein Atemzug

Den Gutmütigsten, Hilfsbereitesten
Wird Hohn und Schmerz am Ende Lohn sein
Manchmal scheint's, das Leben auf der Erde
Ist bloß der erste Höllenkreis!